Matthew 11 · Verse 17

Matthew 11:17

And saying, We have piped unto you, and ye have not danced; we have mourned unto you, and ye have not lamented.
Matthew 11:17, King James Version

Matthew 11:17 in other translations

BSB‘We played the flute for you, and you did not dance; we sang a dirge, and you did not mourn.’
WEBand say, ‘We played the flute for you, and you didn’t dance. We mourned for you, and you didn’t lament.’
ASVand say, We piped unto you, and ye did not dance; we wailed, and ye did not mourn.
YLTand saying, We piped unto you, and ye did not dance, we lamented to you, and ye did not smite the breast.
DARBYsay, We have piped to you, and ye have not danced: we have mourned to you, and ye have not wailed.
BBEWe made music for you and you did not take part in the dance; we gave cries of sorrow and you made no signs of grief.
WebsterAnd saying, We have piped to you, and ye have not danced; We have mourned to you, and ye have not lamented.

What does Matthew 11:17 mean?

Barnes' Notes
Verse 17. Mt 11:16

Albert Barnes, 1834 · public domain

Adam Clarke's Commentary
Verse 17 We have piped unto you, and ye have not danced - We have begun the music, which should have been followed by the dance, but ye have not attended to it. We have mourned - and ye have not lamented - Ye have not smote the breast: ουκ εκοψασθε, from κοπτομαι, to strike, or beat the breasts with the hands, particularly in lamentation. So used, Nah 2:7; Luk 18:13; Luk 23:48, and by the best Greek and Roman writers. There is an allusion here to those funeral lamentations explained Mat 9:23.

Adam Clarke, 1831 · public domain

Matthew Henry's Concise Commentary on Matthew 11:16-24

Christ reflects on the scribes and Pharisees, who had a proud conceit of themselves. He likens their behaviour to children's play, who being out of temper without reason, quarrel with all the attempts of their fellows to please them, or to get them to join in the plays for which they used to assemble. The cavils of worldly men are often very trifling and show great malice. Something they have to urge against every…

Read the full comment on Matthew 11:16-24 →

Matthew 11:17 in the original Greek

Word-by-word with transliteration, English gloss and Strong's number. Tap a number for the full definition and every place the word is used.

λέγουσιν·legousinsaying:G3004
ηὐλήσαμενēulēsamenWe pipedG832
ὑμῖνhuminfor youG4771
καὶkaiandG2532
οὐκouknotG3756
ὠρχήσασθε,¶¬ōrchēsastheyou did dance,G3738
ἐθρηνήσαμενethrēnēsamenwe sang a dirgeG2354
καὶkaiandG2532
οὐκouknotG3756
ἐκόψασθε.ekopsastheyou did wail.G2875

Source: STEPBible TAHOT/TAGNT (Tyndale House, CC BY 4.0).

Cross references for Matthew 11:17

  • Isaiah 28:9-13

    Whom shall he teach knowledge? and whom shall he make to understand doctrine? them that are weaned from the milk, and drawn from the breasts. For precept must be upon precept, precept upon precept; line upon line, line upon line; here a little, and there a little: For with stammering lips and another tongue will he speak to this people. To whom he said, This is the rest wherewith ye may cause the weary to rest; and this is the refreshing: yet they would not hear. …

  • Jeremiah 9:17-20

    Thus saith the Lord of hosts, Consider ye, and call for the mourning women, that they may come; and send for cunning women, that they may come: And let them make haste, and take up a wailing for us, that our eyes may run down with tears, and our eyelids gush out with waters. For a voice of wailing is heard out of Zion, How are we spoiled! we are greatly confounded, because we have forsaken the land, because our dwellings have cast us out. Yet hear the word of the Lord, O ye women, and let your ear receive the word of his mouth, and teach your daughters wailing, and every one her neighbour lamentation.

  • Isaiah 30:29

    Ye shall have a song, as in the night when a holy solemnity is kept; and gladness of heart, as when one goeth with a pipe to come into the mountain of the Lord, to the mighty One of Israel.

  • Matthew 9:15

    And Jesus said unto them, Can the children of the bridechamber mourn, as long as the bridegroom is with them? but the days will come, when the bridegroom shall be taken from them, and then shall they fast.

  • Jeremiah 31:4

    Again I will build thee, and thou shalt be built, O virgin of Israel: thou shalt again be adorned with thy tabrets, and shalt go forth in the dances of them that make merry.

  • Luke 15:25

    Now his elder son was in the field: and as he came and drew nigh to the house, he heard musick and dancing.

  • Matthew 9:23

    And when Jesus came into the ruler’s house, and saw the minstrels and the people making a noise,

  • 1 Corinthians 9:19-23

    For though I be free from all men, yet have I made myself servant unto all, that I might gain the more. And unto the Jews I became as a Jew, that I might gain the Jews; to them that are under the law, as under the law, that I might gain them that are under the law; To them that are without law, as without law, (being not without law to God, but under the law to Christ,) that I might gain them that are without law. To the weak became I as weak, that I might gain the weak: I am made all things to all men, that I might by all means save some. …

  • 1 Kings 1:40

    And all the people came up after him, and the people piped with pipes, and rejoiced with great joy, so that the earth rent with the sound of them.

Ranked by reader votes · OpenBible.info cross references (CC BY).

Treasury of Scripture Knowledge
We.
Isa 28:9-13; 1Co 9:19-23
piped.
9:15,23; 1Ki 1:40; Isa 30:29; Jer 9:17-20; 31:4; Lu 15:25

Treasury of Scripture Knowledge (Samuel Bagster, c. 1836) · public domain

Context

  • Matthew 11:16

    But whereunto shall I liken this generation? It is like unto children sitting in the markets, and calling unto their fellows,

  • Matthew 11:17

    And saying, We have piped unto you, and ye have not danced; we have mourned unto you, and ye have not lamented.

  • Matthew 11:18

    For John came neither eating nor drinking, and they say, He hath a devil.

Read all of Matthew 11

Matthew 11:17 in other languages

Spanish
Reina-Valera 1909
Y dicen: Os tañimos flauta, y no bailasteis; os endechamos, y no lamentasteis.
French
Bible J.N. Darby 1885
et disant: Nous vous avons joué de la flûte, et vous n’avez pas dansé; nous vous avons chanté des complaintes, et vous ne vous êtes pas lamentés.
German
Elberfelder 1871
und sagen: Wir haben euch gepfiffen, und ihr habt nicht getanzt; wir haben euch Klagelieder gesungen, und ihr habt nicht gewehklagt.
Latin
Clementine Vulgate
dicunt: Cecinimus vobis, et non saltastis: lamentavimus, et non planxistis.