Jeremiah 9 · Verse 17

Jeremiah 9:17

Thus saith the Lord of hosts, Consider ye, and call for the mourning women, that they may come; and send for cunning women, that they may come:
Jeremiah 9:17, King James Version

Jeremiah 9:17 in other translations

BSBThis is what the LORD of Hosts says: “Take note, and summon the wailing women; send for the most skillful among them.
WEBThe LORD of Armies says, “Consider, and call for the mourning women, that they may come. Send for the skillful women, that they may come.
ASVThus saith Jehovah of hosts, Consider ye, and call for the mourning women, that they may come; and send for the skilful women, that they may come:
YLTThus said Jehovah of Hosts: Consider ye, and call for mourning women, And they come, And to the wise women send, and they come,
DARBYThus saith Jehovah of hosts: Consider, and call for the mourning women, that they may come, and send for the skilful women, that they may come;
BBEThis is what the Lord of armies has said: Take thought and send for the weeping women, so that they may come; and send for the wise women, so that they may come:
WebsterThus saith the LORD of hosts, Consider ye, and call for the mourning women, that they may come; and send for skillful women, that they may come:

What does Jeremiah 9:17 mean?

Jamieson-Fausset-Brown
17. mourning women--hired to heighten lamentation by plaintive cries baring the breast, beating the arms, and suffering the hair to flow dishevelled (2Ch 35:25; Ec 12:5; Mt 9:23). cunning--skilled in wailing.

Robert Jamieson, A. R. Fausset & David Brown, 1871 · public domain

Adam Clarke's Commentary
Verse 17 Call for the mourning women - Those whose office it was to make lamentations at funerals, and to bewail the dead, for which they received pay. This custom continues to the present in Asiatic countries. In Ireland this custom also prevails, which no doubt their ancestors brought from the east. I have often witnessed it, and have given a specimen of this elsewhere. See the note on Mat 9:23. The first lamentations for the dead consisted only in the sudden bursts of inexpressible grief, like that of David over his son Absalom, 2Sam 19:4. But as men grew refined, it was not deemed sufficient for the surviving relatives to vent their sorrows in these natural, artless expressions of wo, but they endeavored to join others as partners in their sorrows. This gave rise to the custom of hiring persons to weep at funerals, which the Phrygians and Greeks borrowed from the Hebrews. Women were generally employed on these occasions, because the tender passions being predominant in this sex, they succeeded better in their parts; and there were never wanting persons who would let out their services to hire on such occasions. Their lamentations were sung to the pipe as we learn from Mat 9:23. See the funeral ceremonies practiced at the burial of Hector, as described by Homer: - Οἱ δ' επει εισαγαγον κλυτα δωματα, τον μεν επειτα Τρητοις εν λεχεεσσι θεσαν, παρα δ' εἱσαν αοιδους, Θρηνων εξαρχους, οἱ τε στονοεσσαν αοιδην Οἱ μεν αρ' εθρηνεον, επι δε στεναχοντο γυναικες. Il. lib. 24., ver. 719. "Arrived within the royal house, they stretched The breathless Hector on a sumptuous bed, And singers placed beside him, who should chant The strain funereal; they with many a groan The dirge began; and still at every close The female train with many a groan replied." Cowper. St. Jerome tells us that even to his time this custom continued in Judea; that women at funerals, with dishevelled hair and naked breasts, endeavored in a modulated voice to invite others to lament with them. The poem before us, from the seventeenth to the twenty-second verse, is both an illustration and confirmation of what has been delivered on this subject, and worthy of the reader's frequent perusal, on account of its affecting pathos, moral sentiments, and fine images, particularly in the twenty-first verse, where death is described in as animated a prosopopoeia as can be conceived. See Lototh's twenty-second Prelection, and Dodd. The nineteenth verse is supposed to be the funeral song of the women. "How are we spoiled! We are greatly confounded! For we have forsaken the land; Because they have destroyed our dwellings."

Adam Clarke, 1831 · public domain

Matthew Henry's Concise Commentary on Jeremiah 9:12-22

In Zion the voice of joy and praise used to be heard, while the people kept close to God; but sin has altered the sound, it is now the voice of lamentation. Unhumbled hearts lament their calamity, but not their sin, which is the cause of it. Let the doors be shut ever so fast, death steals upon us. It enters the palaces of princes and great men, though stately, strongly built, and guarded. Nor are those more safe…

Read the full comment on Jeremiah 9:12-22 →

Jeremiah 9:17 in the original Hebrew

Word-by-word with transliteration, English gloss and Strong's number. Tap a number for the full definition and every place the word is used.

כֹּ֤הkohthusH3541
אָמַר֙'a.Marhe saysH559
יְהוָ֣הYah.wehYahwehH3068
צְבָא֔וֹתtze.va.'otof hostsH6635
הִתְבּֽוֹנְנ֛וּhit.bo.NuconsiderH995
וְקִרְא֥וּve.kir.'Uand summonH7121
לַמְקוֹנְנ֖וֹתlam.ko.Not<to> the wailing [women]H6969
וּתְבוֹאֶ֑ינָהu.te.vo.'Ei.nahand they may comeH935
וְאֶל\־ve.'el-and toH413
הַחֲכָמ֥וֹתha.cha.kha.Motthe skillful [women]H2450
שִׁלְח֖וּshil.ChusendH7971
וְתָבֽוֹאנָה\׃ve.ta.Vo.nahso they may comeH935

Source: STEPBible TAHOT/TAGNT (Tyndale House, CC BY 4.0).

Cross references for Jeremiah 9:17

  • Amos 5:16-17

    Therefore the Lord, the God of hosts, the Lord, saith thus; Wailing shall be in all streets; and they shall say in all the highways, Alas! alas! and they shall call the husbandman to mourning, and such as are skilful of lamentation to wailing. And in all vineyards shall be wailing: for I will pass through thee, saith the Lord.

  • Ecclesiastes 12:5

    Also when they shall be afraid of that which is high, and fears shall be in the way, and the almond tree shall flourish, and the grasshopper shall be a burden, and desire shall fail: because man goeth to his long home, and the mourners go about the streets:

  • 2 Chronicles 35:25

    And Jeremiah lamented for Josiah: and all the singing men and the singing women spake of Josiah in their lamentations to this day, and made them an ordinance in Israel: and, behold, they are written in the lamentations.

  • Mark 5:38

    And he cometh to the house of the ruler of the synagogue, and seeth the tumult, and them that wept and wailed greatly.

  • Matthew 9:23

    And when Jesus came into the ruler’s house, and saw the minstrels and the people making a noise,

  • Job 3:8

    Let them curse it that curse the day, who are ready to raise up their mourning.

Ranked by reader votes · OpenBible.info cross references (CC BY).

Treasury of Scripture Knowledge
call.
2Ch 35:25; Job 3:8; Ec 12:5; Am 5:16,17; Mt 9:23; Mr 5:38
the mourning women.Those whose office it was to sing mournful dirges, and make public lamentations at funerals.

Treasury of Scripture Knowledge (Samuel Bagster, c. 1836) · public domain

Context

  • Jeremiah 9:16

    I will scatter them also among the heathen, whom neither they nor their fathers have known: and I will send a sword after them, till I have consumed them.

  • Jeremiah 9:17

    Thus saith the Lord of hosts, Consider ye, and call for the mourning women, that they may come; and send for cunning women, that they may come:

  • Jeremiah 9:18

    And let them make haste, and take up a wailing for us, that our eyes may run down with tears, and our eyelids gush out with waters.

Read all of Jeremiah 9

Jeremiah 9:17 in other languages

Spanish
Reina-Valera 1909
Así dice Jehová de los ejércitos: Considerad, y llamad plañideras que vengan; y enviad por las sabias que vengan:
French
Bible J.N. Darby 1885
et qu’elles se hâtent, et qu’elles élèvent une voix de lamentation sur nous, et que nos yeux se fondent en larmes, et que l’eau coule de nos paupières.
German
Elberfelder 1871
So spricht Jehova der Heerscharen: Gebet acht, und rufet Klageweiber, daß sie kommen, und schicket zu den weisen Frauen, daß sie kommen
Latin
Clementine Vulgate
Hæc dicit Dominus exercituum, Deus Israël: Contemplamini, et vocate lamentatrices, et veniant: et ad eas quæ sapientes sunt mittite, et properent: