Acts 12 · Verse 21

Acts 12:21

And upon a set day Herod, arrayed in royal apparel, sat upon his throne, and made an oration unto them.
Acts 12:21, King James Version

Acts 12:21 in other translations

BSBOn the appointed day, Herod donned his royal robes, sat on his throne, and addressed the people.
WEBOn an appointed day, Herod dressed himself in royal clothing, sat on the throne, and gave a speech to them.
ASVAnd upon a set day Herod arrayed himself in royal apparel, and sat on the throne, and made an oration unto them.
YLTand on a set day, Herod having arrayed himself in kingly apparel, and having sat down upon the tribunal, was making an oration unto them,
DARBYAnd on a set day, clothed in royal apparel and sitting on the elevated seat of honour, Herod made a public oration to them.
BBEAnd on the day which had been fixed, Herod, dressed in his robes and seated in his place, made a public statement to them.
WebsterAnd upon a set day, Herod arrayed in royal apparel, sat upon his throne, and made an oration to them.

What does Acts 12:21 mean?

Jamieson-Fausset-Brown
21. And upon a set day Herod ... made an oration unto them--to the Tyrians and Sidonians especially.

Robert Jamieson, A. R. Fausset & David Brown, 1871 · public domain

Barnes' Notes
Verse 21. And upon a set day. An appointed, public day. This was the second day of the sports and games which Herod celebrated in Caesarea in honour of Claudius Caesar. Josephus has given an account of this occurrence, which coincides remarkably with the narrative here. The account is contained in his Antiquities of the Jews, b. xix. chap. viii.  2, and is as follows:
"Now when Agrippa had reigned three years over all Judea, he
came to the city Caesarea, which was formerly called Strato's
Tower; and there he exhibited shows in honour of Caesar, upon
his being informed that there was a certain festival celebrated
to make vows for his safety. At which festival a great multitude
was gotten together of the principal persons, and such as were
of dignity throughout his province. On the second day of which
shows, he put on a garment made wholly of silver,"
etc.

Arrayed in royal apparel. In the apparel of a king. Josephus thus describes the dress which Herod wore on that occasion:

"He put on a garment made wholly of silver, and of wonderful
contexture, and early in the morning came into the theatre,
place of the shows and games at which time the silver of his
garment, being illuminated by the first reflection of the
sun's rays upon it, shone after a surprising manner, and was
so resplendent as to spread a horror over those that looked
intently on him."
Sat upon his throne. This does not denote a throne in the usual sense of that word, but a high seat in the theatre, where he sat, and from whence he could have a full view of the games and sports. From this place he made his speech.

Made an oration. Addressed the people. What was the subject of this speech is not intimated by Luke or Josephus.

(+) "set day" "An appointed"

Albert Barnes, 1834 · public domain

Adam Clarke's Commentary
Verse 21 Upon a set day, etc. - A day on which games, etc., were exhibited in honor of the Roman emperor. What this refers to, we learn from Josephus. "Herod, having reigned three years over All Judea, (he had reigned over the tetrarchy of his brother Philip four years before this), went down to Caesarea, and there exhibited shows and games in honor of Claudius, and made vows for his health. On the second day of these shows, he put on a garment made wholly of silver, and of a contexture most truly wonderful, and came into the theater early in the morning; at which time the silver of his garment, being illuminated by the first reflection of the sun's rays, shone out after a surprising manner, and was so resplendent as to spread a horror over those who looked intently upon him; and presently his flatterers cried out, one from one place, and another from another, 'He is a god:' and they added, 'Be thou merciful to us, for although we have hitherto reverenced thee only as a man, yet shall we henceforth own thee as superior to mortal nature.' Nor did the king rebuke them, nor reject their impious flattery. But, looking up, he saw an owl on a certain rope over his head, and immediately conceived that this bird was to him a messenger of ill tidings; and he fell into the deepest sorrow; a severe pain also arose in his bowels, and he died after five days' severe illness." This is the sum of the account given by Josephus, Ant. lib. xix. cap. 8, sect. 2. (See Whiston's edition.) Notwithstanding the embellishments of the Jewish historian, it agrees in the main surprisingly with the account given here by St. Luke. Josephus, it is true, suppresses some circumstances which would have been dishonorable to this impious king; and, according to his manner, puts a speech in Herod's mouth, when he found himself struck with death, expressive of much humility and contrition. But this speech is of no authority. When Josephus takes up and pursues the thread of mere historical narration, he may be safely trusted; but whenever he begins to embellish, or put speeches in the mouths of his actors, he is no longer to be credited. He even here transforms an angel of the Lord into an owl, and introduces it most improbably into his narration; as if an owl, a bird of all others that can least bear the light, should come and perch on the pavilion of the king, when the sun was shining with the most resplendent rays!

Adam Clarke, 1831 · public domain

Matthew Henry's Concise Commentary on Acts 12:20-25

Many heathen princes claimed and received Divine honours, but it was far more horrible impiety in Herod, who knew the word and worship of the living God, to accept such idolatrous honours without rebuking the blasphemy. And such men as Herod, when puffed with pride and vanity, are ripening fast for signal vengeance. God is very jealous for his own honour, and will be glorified upon those whom he is not glorified by…

Read the full comment on Acts 12:20-25 →

Acts 12:21 in the original Greek

Word-by-word with transliteration, English gloss and Strong's number. Tap a number for the full definition and every place the word is used.

ΤακτῇTaktēaOn the appointedG5002
δὲdenowG1161
ἡμέρᾳhēmeradayG2250
ὁho<the>G3588
ἩρῴδηςHērōdēsHerodG2264
ἐνδυσάμενοςendusamenoshaving put onG1746
ἐσθῆταesthētaapparelG2066
βασιλικὴνbasilikēnroyalG937
καὶkaiandG2532
καθίσαςkathisashaving satG2523
ἐπὶepionG1909
τοῦtoutheG3588
βήματοςbēmatosthroneG968
ἐδημηγόρειedēmēgoreiwas making an addressG1215
πρὸςprostoG4314
αὐτούς.autousthem.G846

Source: STEPBible TAHOT/TAGNT (Tyndale House, CC BY 4.0).

Context

  • Acts 12:20

    And Herod was highly displeased with them of Tyre and Sidon: but they came with one accord to him, and, having made Blastus the king’s chamberlain their friend, desired peace; because their country was nourished by the king’s country.

  • Acts 12:21

    And upon a set day Herod, arrayed in royal apparel, sat upon his throne, and made an oration unto them.

  • Acts 12:22

    And the people gave a shout, saying, It is the voice of a god, and not of a man.

Read all of Acts 12

Acts 12:21 in other languages

Spanish
Reina-Valera 1909
Y un día señalado, Herodes vestido de ropa real, se sentó en el tribunal, y arengóles.
French
Bible J.N. Darby 1885
Et, à un jour marqué, Hérode, revêtu d’une robe royale et assis sur une estrade, les haranguait.
German
Elberfelder 1871
An einem festgesetzten Tage aber hielt Herodes, nachdem er königliche Kleider angelegt und sich auf den Thron gesetzt hatte, eine öffentliche Rede an sie.
Latin
Clementine Vulgate
Statuto autem die Herodes vestitus veste regia sedit pro tribunali, et concionabatur ad eos.