Acts 25 · Verse 18

Acts 25:18

Against whom when the accusers stood up, they brought none accusation of such things as I supposed:
Acts 25:18, King James Version

Acts 25:18 in other translations

BSBBut when his accusers rose to speak, they did not charge him with any of the crimes I had expected.
WEBWhen the accusers stood up, they brought no charges against him of such things as I supposed;
ASVConcerning whom, when the accusers stood up, they brought no charge of such evil things as I supposed;
YLTconcerning whom the accusers, having stood up, were bringing against him no accusation of the things I was thinking of,
DARBYconcerning whom the accusers, standing up, brought no such accusation of guilt as I supposed;
BBEBut when they got up they said nothing about such crimes as I had in mind:
WebsterAgainst whom, when the accusers stood up, they brought no accusation of such things as I supposed:

What does Acts 25:18 mean?

Jamieson-Fausset-Brown on Acts 25:16-21

16-21. to deliver any man to die--On the word "deliver up," see on Ac 25:11.

Read the full comment on Acts 25:16-21 →

Barnes' Notes
Verse 18. None accusation, etc. No charge as I expected of a breach of the peace; of a violation of the Roman law; of atrocious crime. It was natural that Festus should suppose that they would accuse Paul of some such offence. He had been arraigned before Felix; had been two years in custody; and the Jews were exceedingly violent against him. All this, Festus would presume, must have arisen from some flagrant and open violation of the laws.

(%) "none accusation" "No"

Albert Barnes, 1834 · public domain

Adam Clarke's Commentary
Verse 18 They brought none accusation of such things as I supposed - It was natural for Festus, at the first view of things, to suppose that Paul must be guilty of some very atrocious crime. When he found that he had been twice snatched from the hands of the Jews; that he had been brought to Caesarea, as a prisoner, two years before; that he had been tried once before the Sanhedrin, and once before the governor of the province; that he had now lain two years in bonds; and that the high priest and all the heads of the Jewish nation had united in accusing him, and whose condemnation they loudly demanded; when, I say, he considered all this, it was natural for him to suppose the apostle to be some flagitious wretch; but when he had tried the case, and heard their accusations and his defense, how surprised was he to find that scarcely any thing that amounted to a crime was laid to his charge; and that nothing that was laid to his charge could be proved!

Adam Clarke, 1831 · public domain

Matthew Henry's Concise Commentary on Acts 25:13-27

Agrippa had the government of Galilee. How many unjust and hasty judgments the Roman maxim, ver. #(16), condemn! This heathen, guided only by the light of nature, followed law and custom exactly, yet how many Christians will not follow the rules of truth, justice, and charity, in judging their brethren! The questions about God's worship, the way of salvation, and the truths of the gospel, may appear doubtful and…

Read the full comment on Acts 25:13-27 →

Acts 25:18 in the original Greek

Word-by-word with transliteration, English gloss and Strong's number. Tap a number for the full definition and every place the word is used.

περὶpericoncerningG4012
οὗhouwhomG3739
σταθέντεςstathenteshaving stood upG2476
οἱhoitheG3588
κατήγοροιkatēgoroiaccusersG2725
οὐδεμίανoudemiannoG3762
αἰτίανaitianchargeG156
ἔφερονepheronwere bringingG5342
ὧνhōnof whichG3739
ἐγὼegōI myselfG1473
ὑπενόουνhupenoounwas suspectG5282
πονηρῶν·ponērōncrimes;G4190

Source: STEPBible TAHOT/TAGNT (Tyndale House, CC BY 4.0).

Context

  • Acts 25:17

    Therefore, when they were come hither, without any delay on the morrow I sat on the judgment seat, and commanded the man to be brought forth.

  • Acts 25:18

    Against whom when the accusers stood up, they brought none accusation of such things as I supposed:

  • Acts 25:19

    But had certain questions against him of their own superstition, and of one Jesus, which was dead, whom Paul affirmed to be alive.

Read all of Acts 25

Acts 25:18 in other languages

Spanish
Reina-Valera 1909
Y estando presentes los acusadores, ningún cargo produjeron de los que yo sospechaba:
French
Bible J.N. Darby 1885
au sujet duquel les accusateurs, se tenant là, n’avancèrent aucune charge relativement aux choses que moi je supposais;
German
Elberfelder 1871
über welchen, als die Verkläger auftraten, sie keine Beschuldigung von dem vorbrachten, was ich vermutete.
Latin
Clementine Vulgate
De quo, cum stetissent accusatores, nullam causam deferebant, de quibus ego suspicabar malum.