Acts 7 · Verse 18

Acts 7:18

Till another king arose, which knew not Joseph.
Acts 7:18, King James Version

Acts 7:18 in other translations

BSBThen another king, who knew nothing of Joseph, arose over Egypt.
WEBuntil there arose a different king who didn’t know Joseph.
ASVtill there arose another king over Egypt, who knew not Joseph.
YLTtill another king rose, who had not known Joseph;
DARBYuntil another king over Egypt arose who did not know Joseph.
BBETill another king came to power, who had no knowledge of Joseph.
WebsterTill another king arose, who knew not Joseph.

What does Acts 7:18 mean?

Barnes' Notes
Verse 18. Till another king arose. This is quoted from Ex 1:8. What was the name of this king is not certainly known. The common name of all the kings of Egypt was Pharaoh, as Caesar became the common name of the emperors of Rome after the time of Julius Caesar: thus we say, Augustus Caesar, Tiberius Caesar, etc. It has commonly been supposed to have been the celebrated Rameses, or Ramses Meiamoun, the sixth king of the eighteenth dynasty; and the event is supposed to have occurred about 1559 years before the Christian era. But M. Champollion supposes that his name was Mandonel, whose reign commenced 1585, and ended 1565 years before. Christ. (Essay on the Hieroglyphic System, pp. 94, 95.)

Which knew not Joseph. It can hardly be supposed that he would be ignorant of the name and deeds of Joseph; and this expression, therefore, probably means that he did not favour the designs of Joseph; he did not remember the benefits he had conferred on the nation; or furnish the patronage for the kindred of Joseph which had been secured for them by Joseph under a former reign. National ingratitude and forgetfulness of favours have not been uncommon in the world; and a change of dynasty or succession has often obliterated all memory of former obligations and compacts.

Albert Barnes, 1834 · public domain

Adam Clarke's Commentary
Verse 18 Which knew not Joseph - That is, did not approve of him, of his mode of governing the kingdom, nor of his people, nor of his God. See the note on Exo 1:8.

Adam Clarke, 1831 · public domain

Matthew Henry's Concise Commentary on Acts 7:17-29

Let us not be discouraged at the slowness of the fulfilling of God's promises. Suffering times often are growing times with the church. God is preparing for his people's deliverance, when their day is darkest, and their distress deepest. Moses was exceeding fair, "fair toward God;" it is the beauty of holiness which is in God's sight of great price. He was wonderfully preserved in his infancy; for God will take…

Read the full comment on Acts 7:17-29 →

Acts 7:18 in the original Greek

Word-by-word with transliteration, English gloss and Strong's number. Tap a number for the full definition and every place the word is used.

ἄχριachriuntilG891
οὗhouthatG3739
ἀνέστηanestēthere aroseG450
βασιλεὺςbasileuskingG935
ἕτεροςheterosanotherG2087
ἐπ᾽ep᾽overG1909
ΑἴγυπτονAiguptonEgyptG125
ὃςhoswhoG3739
οὐκouknotG3756
ᾔδειēdeiknewG1492
τὸνton<the>G3588
Ἰωσήφ.IōsēphJoseph.G2501

Source: STEPBible TAHOT/TAGNT (Tyndale House, CC BY 4.0).

Cross references for Acts 7:18

  • Exodus 1:8

    Now there arose up a new king over Egypt, which knew not Joseph.

Ranked by reader votes · OpenBible.info cross references (CC BY).

Treasury of Scripture Knowledge
Ex 1:8

Treasury of Scripture Knowledge (Samuel Bagster, c. 1836) · public domain

Context

  • Acts 7:17

    But when the time of the promise drew nigh, which God had sworn to Abraham, the people grew and multiplied in Egypt,

  • Acts 7:18

    Till another king arose, which knew not Joseph.

  • Acts 7:19

    The same dealt subtilly with our kindred, and evil entreated our fathers, so that they cast out their young children, to the end they might not live.

Read all of Acts 7

Acts 7:18 in other languages

Spanish
Reina-Valera 1909
Hasta que se levantó otro rey en Egipto que no conocía á José.
French
Bible J.N. Darby 1885
jusqu’à ce qu’il se leva un autre roi sur l’Égypte, qui ne connaissait pas Joseph.
German
Elberfelder 1871
bis ein anderer König über Ägypten aufstand, der Joseph nicht kannte.
Latin
Clementine Vulgate
quoadusque surrexit alius rex in Ægypto, qui non sciebat Joseph.