Exodus 1 · Verse 8

Exodus 1:8

Now there arose up a new king over Egypt, which knew not Joseph.
Exodus 1:8, King James Version

Exodus 1:8 in other translations

BSBThen a new king, who did not know Joseph, came to power in Egypt.
WEBNow there arose a new king over Egypt, who didn’t know Joseph.
ASVNow there arose a new king over Egypt, who knew not Joseph.
YLTAnd there riseth a new king over Egypt, who hath not known Joseph,
DARBYAnd there arose a new king over Egypt, who did not know Joseph.
BBENow a new king came to power in Egypt, who had no knowledge of Joseph.
WebsterNow there arose a new king over Egypt, who knew not Joseph.

What does Exodus 1:8 mean?

Jamieson-Fausset-Brown
8. Now there arose up a new king--About sixty years after the death of Joseph a revolution took place--by which the old dynasty was overthrown, and upper and lower Egypt were united into one kingdom. Assuming that the king formerly reigned in Thebes, it is probable that he would know nothing about the Hebrews; and that, as foreigners and shepherds, the new government would, from the first, regard them with dislike and scorn.

Robert Jamieson, A. R. Fausset & David Brown, 1871 · public domain

Adam Clarke's Commentary
Verse 8 There arose up a new king - Who this was it is difficult to say. It was probably Ramesses Miamun, or his son Amenophis, who succeeded him in the government of Egypt about A. M. 2400, before Christ 1604. Which knew not Joseph - The verb ידע yada, which we translate to know, often signifies to acknowledge or approve. See Jdg 2:10; Psa 1:6; Psa 31:7; Hos 2:8; Amo 3:2. The Greek verbs ειδω and γινωσκω are used precisely in the same sense in the New Testament. See Mat 25:12, and 1Jn 3:1. We may therefore understand by the new king's not knowing Joseph, his disapproving of that system of government which Joseph had established, as well as his haughtily refusing to acknowledge the obligations under which the whole land of Egypt was laid to this eminent prime minister of one of his predecessors.

Adam Clarke, 1831 · public domain

Matthew Henry's Concise Commentary on Exodus 1:8-14
The land of Egypt became to Israel a house of bondage. The place where we have been happy, may soon become the place of our affliction; and that may prove the greatest cross to us, of which we said, This same shall comfort us. Cease from man, and say not of any place on this side heaven, This is my rest. All that knew Joseph, loved him, and were kind to his brethren for his sake; but the best and most useful services a man does to others, are soon forgotten after his death. Our great care should be, to serve God, and to please him who is not unrighteous, whatever men are, to forget our work and labour of love. The offence of Israel is, that he prospers. There is no sight more hateful to a wicked man than the prosperity of the righteous. The Egyptians feared lest the children of Israel should join their enemies, and get them up out of the land. Wickedness is ever cowardly and unjust; it makes a man fear, where no fear is, and flee, when no one pursues him. And human wisdom often is foolishness, and very sinful. God's people had task-masters set over them, not only to burden them, but to afflict them with their burdens. They not only made them serve for Pharaoh's profit, but so that their lives became bitter. The Israelites wonderfully increased. Christianity spread most when it was persecuted: the blood of the martyrs was the seed of the church. They that take counsel against the Lord and his Israel, do but imagine a vain thing, and create greater vexation to themselves.

Matthew Henry, 1706 · public domain

Exodus 1:8 in the original Hebrew

Word-by-word with transliteration, English gloss and Strong's number. Tap a number for the full definition and every place the word is used.

וַיָּ֥קָםvai.Ya.komand he aroseH6965
מֶֽלֶךְ\־Me.lekh-a kingH4428
חָדָ֖שׁcha.DashnewH2319
עַל\־'al-overH5921
מִצְרָ֑יִםmitz.Ra.yimEgyptH4714
אֲשֶׁ֥ר'a.SherwhoH834
לֹֽא\־lo'-notH3808
יָדַ֖עya.Da'he knewH3045
אֶת\־'et-<obj.>H853
יוֹסֵֽף\׃yo.SefJosephH3130

Source: STEPBible TAHOT/TAGNT (Tyndale House, CC BY 4.0).

Cross references for Exodus 1:8

  • Acts 7:18

    Till another king arose, which knew not Joseph.

  • Ecclesiastes 2:18-19

    Yea, I hated all my labour which I had taken under the sun: because I should leave it unto the man that shall be after me. And who knoweth whether he shall be a wise man or a fool? yet shall he have rule over all my labour wherein I have laboured, and wherein I have shewed myself wise under the sun. This is also vanity.

  • Ecclesiastes 9:15

    Now there was found in it a poor wise man, and he by his wisdom delivered the city; yet no man remembered that same poor man.

Ranked by reader votes · OpenBible.info cross references (CC BY).

Treasury of Scripture Knowledge
a new king.Probably Rameses Miamum, or his son Amenophis, who succeeded him about this period; and by his not knowing Joseph is meant his not acknowledging his obligation to him.
Ec 2:18,19; 9:15; Ac 7:18

Treasury of Scripture Knowledge (Samuel Bagster, c. 1836) · public domain

Context

  • Exodus 1:7

    And the children of Israel were fruitful, and increased abundantly, and multiplied, and waxed exceeding mighty; and the land was filled with them.

  • Exodus 1:8

    Now there arose up a new king over Egypt, which knew not Joseph.

  • Exodus 1:9

    And he said unto his people, Behold, the people of the children of Israel are more and mightier than we:

Read all of Exodus 1

Exodus 1:8 in other languages

Spanish
Reina-Valera 1909
Levantóse entretanto un nuevo rey sobre Egipto, que no conocía á José; el cual dijo á su pueblo:
French
Bible J.N. Darby 1885
*Et un nouveau roi se leva sur l’Égypte, qui n’avait point connu Joseph.
German
Elberfelder 1871
Da stand ein neuer König über Ägypten auf, der Joseph nicht kannte.
Latin
Clementine Vulgate
Surrexit interea rex novus super Ægyptum, qui ignorabat Joseph.