Amos 3 · Verse 2

Amos 3:2

You only have I known of all the families of the earth: therefore I will punish you for all your iniquities.
Amos 3:2, King James Version

Amos 3:2 in other translations

BSB“Only you have I known from all the families of the earth; therefore I will punish you for all your iniquities.”
WEB“I have chosen only you of all the families of the earth. Therefore I will punish you for all of your sins.”
ASVYou only have I known of all the families of the earth: therefore I will visit upon you all your iniquities.
YLTOnly you I have known of all families of the land, Therefore I charge on you all your iniquities.
DARBYYou only have I known of all the families of the earth; therefore will I visit upon you all your iniquities.
BBEYou only of all the families of the earth have I taken care of: for this reason I will send punishment on you for all your sins.
WebsterYou only have I known of all the families of the earth: therefore I will punish you for all your iniquities.

What does Amos 3:2 mean?

Jamieson-Fausset-Brown
2. You only have I known--that is, acknowledged as My people, and treated with peculiar favor (Ex 19:5; De 4:20). Compare the use of "know," Psa 1:6; 144:3; Joh 10:14; 2Ti 2:19. therefore I will punish--the greater the privileges, the heavier the punishment for the abuse of them; for to the other offenses there is added, in this case, ingratitude. When God's people do not glorify Him, He glorifies Himself by punishing them.

Robert Jamieson, A. R. Fausset & David Brown, 1871 · public domain

Adam Clarke's Commentary
Verse 2 You only have I known - I have taken no other people to be my own people. I have approved of you, loved you, fed, sustained, and defended you; but because you have forsaken me, have become idolatrous and polluted, therefore will I punish you. And the punishment shall be in proportion to the privileges you have enjoyed, and the grace you have abused.

Adam Clarke, 1831 · public domain

Matthew Henry's Concise Commentary on Amos 3:1-8

The distinguishing favours of God to us, if they do not restrain from sin, shall not exempt from punishment. They could not expect communion with God, unless they first sought peace with him. Where there is not friendship, there can be no fellowship. God and man cannot walk together, except they are agreed. Unless we seek his glory, we cannot walk with him. Let us not presume on outward privileges, without special…

Read the full comment on Amos 3:1-8 →

Amos 3:2 in the original Hebrew

Word-by-word with transliteration, English gloss and Strong's number. Tap a number for the full definition and every place the word is used.

רַ֚קrakonlyH7535
אֶתְכֶ֣ם'et.Khem<obj.> youH853
יָדַ֔עְתִּיya.Da'.tiI have knownH3045
מִכֹּ֖לmi.Kolfrom allH3605
מִשְׁפְּח֣וֹתmish.pe.Chot[the] clans ofH4940
הָאֲדָמָ֑הha.'a.da.Mahthe earthH127
עַל\־'al-there-H5921
כֵּן֙ken-foreH3651
אֶפְקֹ֣ד'ef.KodI will visitH6485
עֲלֵיכֶ֔ם'a.lei.Khemon youH5921
אֵ֖ת'et<obj.>H853
כָּל\־kol-allH3605
עֲוֹנֹֽתֵיכֶֽם\׃'a.vo.No.tei.Kheminiquities yourH5771

Source: STEPBible TAHOT/TAGNT (Tyndale House, CC BY 4.0).

Cross references for Amos 3:2

  • Deuteronomy 7:6

    For thou art an holy people unto the Lord thy God: the Lord thy God hath chosen thee to be a special people unto himself, above all people that are upon the face of the earth.

  • Exodus 19:5-6

    Now therefore, if ye will obey my voice indeed, and keep my covenant, then ye shall be a peculiar treasure unto me above all people: for all the earth is mine: And ye shall be unto me a kingdom of priests, and an holy nation. These are the words which thou shalt speak unto the children of Israel.

  • Deuteronomy 10:15

    Only the Lord had a delight in thy fathers to love them, and he chose their seed after them, even you above all people, as it is this day.

  • 1 Peter 4:17

    For the time is come that judgment must begin at the house of God: and if it first begin at us, what shall the end be of them that obey not the gospel of God?

  • Zechariah 14:17-18

    And it shall be, that whoso will not come up of all the families of the earth unto Jerusalem to worship the King, the Lord of hosts, even upon them shall be no rain. And if the family of Egypt go not up, and come not, that have no rain; there shall be the plague, wherewith the Lord will smite the heathen that come not up to keep the feast of tabernacles.

  • Jeremiah 14:10

    Thus saith the Lord unto this people, Thus have they loved to wander, they have not refrained their feet, therefore the Lord doth not accept them; he will now remember their iniquity, and visit their sins.

  • Deuteronomy 32:9

    For the Lord’s portion is his people; Jacob is the lot of his inheritance.

  • Jeremiah 9:25

    Behold, the days come, saith the Lord, that I will punish all them which are circumcised with the uncircumcised;

  • Jeremiah 1:15

    For, lo, I will call all the families of the kingdoms of the north, saith the Lord; and they shall come, and they shall set every one his throne at the entering of the gates of Jerusalem, and against all the walls thereof round about, and against all the cities of Judah.

  • Psalms 147:19

    He sheweth his word unto Jacob, his statutes and his judgments unto Israel.

  • Daniel 9:12

    And he hath confirmed his words, which he spake against us, and against our judges that judged us, by bringing upon us a great evil: for under the whole heaven hath not been done as hath been done upon Jerusalem.

  • Ezekiel 20:36-38

    Like as I pleaded with your fathers in the wilderness of the land of Egypt, so will I plead with you, saith the Lord God. And I will cause you to pass under the rod, and I will bring you into the bond of the covenant: And I will purge out from among you the rebels, and them that transgress against me: I will bring them forth out of the country where they sojourn, and they shall not enter into the land of Israel: and ye shall know that I am the Lord.

Ranked by reader votes · OpenBible.info cross references (CC BY).

Treasury of Scripture Knowledge
only.
Ex 19:5,6; De 7:6; 10:15; 26:18; 32:9; Ps 147:19; Isa 63:19
all.
Ge 10:32; Jer 1:15; 10:25; Na 3:4; Zec 14:17,18; Ac 17:26
therefore.
Eze 9:6; 20:36-38; Da 9:12; Mt 11:20-24; Lu 12:47,48; Ro 2:9
1Pe 4:17
punish. Heb. visit upon.
Jer 9:25; 11:22; 13:21; *margins
Ho 2:13; 8:13; 9:9

Treasury of Scripture Knowledge (Samuel Bagster, c. 1836) · public domain

Context

  • Amos 3:1

    Hear this word that the Lord hath spoken against you, O children of Israel, against the whole family which I brought up from the land of Egypt, saying,

  • Amos 3:2

    You only have I known of all the families of the earth: therefore I will punish you for all your iniquities.

  • Amos 3:3

    Can two walk together, except they be agreed?

Read all of Amos 3

Amos 3:2 in other languages

Spanish
Reina-Valera 1909
A vosotros solamente he conocido de todas las familias de la tierra; por tanto visitaré contra vosotros todas vuestras maldades.
French
Bible J.N. Darby 1885
Je vous ai connus, vous seuls, de toutes les familles de la terre; c’est pourquoi je visiterai sur vous toutes vos iniquités.
German
Elberfelder 1871
Nur euch habe ich von allen Geschlechtern der Erde erkannt; darum werde ich alle eure Missetaten an euch heimsuchen.
Latin
Clementine Vulgate
Tantummodo vos cognovi ex omnibus cognationibus terræ; idcirco visitabo super vos omnes iniquitates vestras.