Romans 2:9
Tribulation and anguish, upon every soul of man that doeth evil, of the Jew first, and also of the Gentile;
Romans 2:9 in other translations
| BSB | There will be trouble and distress for every human being who does evil, first for the Jew, then for the Greek; |
|---|---|
| WEB | oppression, and anguish on every soul of man who does evil, to the Jew first, and also to the Greek. |
| ASV | tribulation and anguish, upon every soul of man that worketh evil, of the Jew first, and also of the Greek; |
| YLT | tribulation and distress, upon every soul of man that is working the evil, both of Jew first, and of Greek; |
| DARBY | tribulation and distress, on every soul of man that works evil, both of Jew first, and of Greek; |
| BBE | Trouble and sorrow on all whose works are evil, to the Jew first and then to the Greek; |
| Webster | Tribulation and anguish upon every soul of man that doeth evil, of the Jew first, and also of the Gentile; |
What does Romans 2:9 mean?
Jamieson-Fausset-Brown on Romans 2:7-10
7-10. To them who, &c.--The substance of these verses is that the final judgment will turn upon character alone. by patient continuance in well-doing, &c.--Compare Lu 8:15: "That on the good ground are they, which in an honest and good heart, having heard the word, keep it, and bring forth fruit with patience"; denoting the enduring and progressive character of the new life.
Barnes' Notes
And anguish. στενοχωρια. This noun is used in but three other places in the New Testament, Rom 8:35, 2Cor 6:4, 12:10. The verb is used in 2Cor 4:8, 6:12. It means, literally narrowness of place, want of room; and then the anxiety and distress of mind which a man experiences who is pressed on every side by afflictions, and trials, and want, or by punishment, and who does not know where he may turn himself to find relief. Schleusner. It is thus expressive of the punishment of the wicked. It means that they shall be compressed with the manifestations of God's displeasure, so as to be in deep distress, and so as not to know where to find relief. These words, affliction and anguish, are often connected, Rom 8:35.
Upon every soul of man. Upon all men. In Hebrew the word soul often denotes the man himself. But still the apostle, by the use of this word here, meant perhaps to signify that the punishment should not be corporeal, but afflicting the soul. It should be a spiritual punishment, a punishment of mind. (Ambrose. See Tholuck.)
Of the Jew first. Having stated the general principle of the Divine administration, he comes now to make the application. To the principle there could be no objection. And the apostle now shows that it was applicable to the Jew as well as the Greek, and to the Jew pre-eminently. It was applicable first, or in an eminent degree, to the Jew, because
(1) he had been peculiarly favoured with light and knowledge on all these subjects.
(2.) These principles were fully stated in his own law, and were in strict accordance with all the teaching of the prophets. Rom 2:6. Also Ps 7:11, 9:17, 139:19, Prov 14:32.
Of the Gentile. That is, of all who were not Jews. On what principles God will inflict punishment on them, he states in Rom 2:12-16. It is clear that this refers to the future punishment of the wicked, for
(1) it stands in contrast with the eternal life of those who seek for glory, (Rom 2:7). If this description of the effect of sin refers to this life, then the effects spoken of in relation to the righteous refer to this life also. But in no place in the Scriptures is it said that men experience all the blessings of eternal life in this world; and the very supposition is absurd.
(2.) It is not true that there is a just and complete retribution to every man, according to his deeds, in this life. Many of the wicked are prospered in life, and "there are no bands in their death, but their strength is firm," Ps 73:4. Many of the righteous pine in poverty and want and affliction, and die in the flames of persecution. Nothing is more clear than [that] there is not, in this life, a full and equitable distribution of rewards and punishments; and as the proposition of the apostle here is, that God WILL render to every man ACCORDING to his deeds, (Rom 2:6) it follows that this must be accomplished in another world.
(3.) The Scriptures uniformly affirm, that for the very things specified here, God will consign men to eternal death. 2Thes 1:8, "In flaming fire, taking vengeance on them that know not God, and that OBEY NOT the gospel of our Lord Jesus Christ, who shall be punished with everlasting destruction," etc. 1Pet 4:17. We may remark, also, that there could be no more alarming description of future suffering than is specified in this passage. It is indignation; it is wrath; it is tribulation; it is anguish which the sinner is to endure for ever. Truly men exposed to this awful doom should be alarmed, and should give diligence to escape from the woe which is to come!
(1) "Gentile" or, "Greek"
Albert Barnes, 1834 · public domain
Adam Clarke's Commentary
Adam Clarke, 1831 · public domain
Matthew Henry's Concise Commentary on Romans 2:1-16
The Jews thought themselves a holy people, entitled to their privileges by right, while they were unthankful, rebellious, and unrighteous. But all who act thus, of every nation, age, and description, must be reminded that the judgment of God will be according to their real character. The case is so plain, that we may appeal to the sinner's own thoughts. In every wilful sin, there is contempt of the goodness of God…
Romans 2:9 in the original Greek
Word-by-word with transliteration, English gloss and Strong's number. Tap a number for the full definition and every place the word is used.
Source: STEPBible TAHOT/TAGNT (Tyndale House, CC BY 4.0).
Cross references for Romans 2:9
- 1 Peter 4:17
For the time is come that judgment must begin at the house of God: and if it first begin at us, what shall the end be of them that obey not the gospel of God?
- Romans 3:29-30
Is he the God of the Jews only? is he not also of the Gentiles? Yes, of the Gentiles also: Seeing it is one God, which shall justify the circumcision by faith, and uncircumcision through faith.
- Romans 1:16
For I am not ashamed of the gospel of Christ: for it is the power of God unto salvation to every one that believeth; to the Jew first, and also to the Greek.
- Ezekiel 18:4
Behold, all souls are mine; as the soul of the father, so also the soul of the son is mine: the soul that sinneth, it shall die.
- Romans 9:24
Even us, whom he hath called, not of the Jews only, but also of the Gentiles?
- Romans 15:8-9
Now I say that Jesus Christ was a minister of the circumcision for the truth of God, to confirm the promises made unto the fathers: And that the Gentiles might glorify God for his mercy; as it is written, For this cause I will confess to thee among the Gentiles, and sing unto thy name.
- Luke 24:47
And that repentance and remission of sins should be preached in his name among all nations, beginning at Jerusalem.
- 2 Thessalonians 1:6
Seeing it is a righteous thing with God to recompense tribulation to them that trouble you;
- Acts 18:5-6
And when Silas and Timotheus were come from Macedonia, Paul was pressed in the spirit, and testified to the Jews that Jesus was Christ. And when they opposed themselves, and blasphemed, he shook his raiment, and said unto them, Your blood be upon your own heads; I am clean: from henceforth I will go unto the Gentiles.
- Romans 2:10
But glory, honour, and peace, to every man that worketh good, to the Jew first, and also to the Gentile:
- Acts 13:46-47
Then Paul and Barnabas waxed bold, and said, It was necessary that the word of God should first have been spoken to you: but seeing ye put it from you, and judge yourselves unworthy of everlasting life, lo, we turn to the Gentiles. For so hath the Lord commanded us, saying, I have set thee to be a light of the Gentiles, that thou shouldest be for salvation unto the ends of the earth.
- Acts 3:26
Unto you first God, having raised up his Son Jesus, sent him to bless you, in turning away every one of you from his iniquities.
Ranked by reader votes · OpenBible.info cross references (CC BY).
Treasury of Scripture Knowledge
Pr 1:27,28; 2Th 1:6
soul.
Eze 18:4; Mt 16:26
of the Jew.
10; 1:16; 3:29,30; 4:9-12; 9:24; 10:12; 15:8,9; Am 3:2; Mt 11:20-24
Lu 2:30-32; 12:47,48; 24:47; Ac 3:26; 11:18; 13:26,46,47; 18:5,6
Ac 20:21; 26:20; 28:17,28; Ga 2:15,16; 3:28; Eph 2:11-17
Col 3:11; 1Pe 4:17
Gentile. Gr. Greek.
Treasury of Scripture Knowledge (Samuel Bagster, c. 1836) · public domain
Context
- Romans 2:8
But unto them that are contentious, and do not obey the truth, but obey unrighteousness, indignation and wrath,
- Romans 2:9
Tribulation and anguish, upon every soul of man that doeth evil, of the Jew first, and also of the Gentile;
- Romans 2:10
But glory, honour, and peace, to every man that worketh good, to the Jew first, and also to the Gentile:
Romans 2:9 in other languages
| Spanish Reina-Valera 1909 | Tribulación y angustia sobre toda persona humana que obra lo malo, el Judío primeramente, y también el Griego: |
|---|---|
| French Bible J.N. Darby 1885 | tribulation et angoisse sur toute âme d’homme qui fait le mal, et du Juif premièrement, et du Grec; |
| German Elberfelder 1871 | Drangsal und Angst über jede Seele eines Menschen, der das Böse vollbringt, sowohl des Juden zuerst als auch des Griechen; |
| Latin Clementine Vulgate | Tribulatio et angustia in omnem animam hominis operantis malum, Judæi primum, et Græci: |