Matthew 16 · Verse 26

Matthew 16:26

For what is a man profited, if he shall gain the whole world, and lose his own soul? or what shall a man give in exchange for his soul?
Matthew 16:26, King James Version

Matthew 16:26 in other translations

BSBWhat will it profit a man if he gains the whole world, yet forfeits his soul? Or what can a man give in exchange for his soul?
WEBFor what will it profit a man if he gains the whole world and forfeits his life? Or what will a man give in exchange for his life?
ASVFor what shall a man be profited, if he shall gain the whole world, and forfeit his life? or what shall a man give in exchange for his life?
YLTfor what is a man profited if he may gain the whole world, but of his life suffer loss? or what shall a man give as an exchange for his life?
DARBYFor what does a man profit, if he should gain the whole world and suffer the loss of his soul? or what shall a man give in exchange for his soul?
BBEFor what profit has a man, if he gets all the world with the loss of his life? or what will a man give in exchange for his life?
WebsterFor what is a man profited, if he shall gain the whole world, and lose his own soul? or what shall a man give in exchange for his soul?

What does Matthew 16:26 mean?

Jamieson-Fausset-Brown
26. For what is a man profited, if he shall gain the whole world, and lose his own soul--or forfeit his own soul? or what shall a man give in exchange for his soul?--Instead of these weighty words, which we find in Mr 8:36 also, it is thus expressed in Lu 9:25: "If he gain the whole world, and lose himself, or be cast away," or better, "If he gain the whole world, and destroy or forfeit himself." How awful is the stake as here set forth! If a man makes the present world--in its various forms of riches, honors, pleasures, and such like--the object of supreme pursuit, be it that he gains the world; yet along with it he forfeits his own soul. Not that any ever did, or ever will gain the whole world--a very small portion of it, indeed, falls to the lot of the most successful of the world's votaries--but to make the extravagant concession, that by giving himself entirely up to it, a man gains the whole world; yet, setting over against this gain the forfeiture of his soul--necessarily following the surrender of his whole heart to the world--what is he profited? But, if not the whole world, yet possibly something else may be conceived as an equivalent for the soul. Well, what is it?--"Or what shall a man give in exchange for his soul?" Thus, in language the weightiest, because the simplest, does our Lord shut up His hearers, and all who shall read these words to the end of the world, to the priceless value to every man of his own soul. In Mark and Luke (Mr 8:38; Lu 9:26) the following words are added: "Whosoever therefore shall be ashamed of Me and of My words [shall be ashamed of belonging to Me, and ashamed of My Gospel] in this adulterous and sinful generation" (see on Mt 12:39), "of him shall the Son of man be ashamed when He cometh in the glory of His Father, with the holy angels." He will render back to that man his own treatment, disowning him before the most august of all assemblies, and putting him to "shame and everlasting contempt" (Da 12:2). "O shame," exclaims Bengel, "to be put to shame before God, Christ, and angels!" The sense of shame is founded on our love of reputation, which causes instinctive aversion to what is fitted to lower it, and was given us as a preservative from all that is properly shameful. To be lost to shame is to be nearly past hope. (Zep 3:5; Jr 6:15; 3:3). But when Christ and "His words" are unpopular, the same instinctive desire to stand well with others begets that temptation to be ashamed of Him which only the expulsive power of a higher affection can effectually counteract.

Robert Jamieson, A. R. Fausset & David Brown, 1871 · public domain

Barnes' Notes
Verse 26. For what is a man profited, etc. To gain the whole world means to possess it as our own--all its riches, honours, and pleasures. To lose his own soul means to be cast away, to be shut out from heaven, to be sent to hell. Two things are implied by Christ in these questions:

1st, that they who are striving to gain the world, and are unwilling to give it up for the sake of religion, will lose their souls; and

2nd, that if the soul is lost, nothing can be given in exchange for it, or it can never after be saved. There is no redemption in hell.

(b) "or what" Ps 49:7,8

Albert Barnes, 1834 · public domain

Adam Clarke's Commentary
Verse 26 Lose his own soul - Or, lose his life, την ψυχην αυτου. On what authority many have translated the word ψυχη, in the 25th verse, life, and in this verse, soul, I know not, but am certain it means life in both places. If a man should gain the whole world, its riches, honors, and pleasures, and lose his life, what would all these profit him, seeing they can only be enjoyed during life? But if the words be applied to the soul, they show the difficulty - the necessity - and importance of salvation. The world, the devil, and a man's own heart are opposed to his salvation; therefore it is difficult. The soul was made for God, and can never be united to him, nor be happy, till saved from sin: therefore it is necessary. He who is saved from his sin, and united to God, possesses the utmost felicity that the human soul can enjoy, either in this or the coming world: therefore, this salvation is important. See also the note on Luk 9:25 (note).

Adam Clarke, 1831 · public domain

Matthew Henry's Concise Commentary on Matthew 16:24-28

A true disciple of Christ is one that does follow him in duty, and shall follow him to glory. He is one that walks in the same way Christ walked in, is led by his Spirit, and treads in his steps, whithersoever he goes. "Let him deny himself." If self-denial be a hard lesson, it is no more than what our Master learned and practised, to redeem us, and to teach us. "Let him take up his cross." The cross is here put for…

Read the full comment on Matthew 16:24-28 →

Matthew 16:26 in the original Greek

Word-by-word with transliteration, English gloss and Strong's number. Tap a number for the full definition and every place the word is used.

ΤίTiWhatG5101
γὰρgarforG1063
ὠφεληθήσεταιōphelēthēsetaiwill it be profitableG5623
ἄνθρωπος,anthrōpos[for] a man,G444
ἐὰνeanifG1437
τὸνtontheG3588
κόσμονkosmonworldG2889
ὅλονholonwholeG3650
κερδήσῃ,kerdēsēhe shall gain,G2770
τὴνtēn<the>G3588
δὲdebutG1161
ψυχὴνpsuchēnthe soulG5590
αὐτοῦautouof himG846
ζημιωθῇ;zēmiōthēashall lose?G2210
ἢēOrG2228
τίtiwhatG5101
δώσειdōseiwill giveG1325
ἄνθρωποςanthrōposa manG444
ἀντάλλαγμαantallagma[as] an exchange forG465
τῆςtēstheG3588
ψυχῆςpsuchēssoulG5590
αὐτοῦ;autouof him?G846

Source: STEPBible TAHOT/TAGNT (Tyndale House, CC BY 4.0).

Cross references for Matthew 16:26

  • Job 27:8

    For what is the hope of the hypocrite, though he hath gained, when God taketh away his soul?

  • Mark 8:36-37

    For what shall it profit a man, if he shall gain the whole world, and lose his own soul? Or what shall a man give in exchange for his soul?

  • Luke 9:25

    For what is a man advantaged, if he gain the whole world, and lose himself, or be cast away?

  • Luke 12:20

    But God said unto him, Thou fool, this night thy soul shall be required of thee: then whose shall those things be, which thou hast provided?

  • Psalms 49:7-8

    None of them can by any means redeem his brother, nor give to God a ransom for him: (For the redemption of their soul is precious, and it ceaseth for ever:)

  • Luke 16:25

    But Abraham said, Son, remember that thou in thy lifetime receivedst thy good things, and likewise Lazarus evil things: but now he is comforted, and thou art tormented.

  • Job 2:4

    And Satan answered the Lord, and said, Skin for skin, yea, all that a man hath will he give for his life.

  • Matthew 5:29

    And if thy right eye offend thee, pluck it out, and cast it from thee: for it is profitable for thee that one of thy members should perish, and not that thy whole body should be cast into hell.

  • Matthew 4:8-9

    Again, the devil taketh him up into an exceeding high mountain, and sheweth him all the kingdoms of the world, and the glory of them; And saith unto him, All these things will I give thee, if thou wilt fall down and worship me.

Ranked by reader votes · OpenBible.info cross references (CC BY).

Treasury of Scripture Knowledge
what is.
5:29; Job 2:4; Mr 8:36; Lu 9:25
gain.
4:8,9; Job 27:8; Lu 12:20; 16:25
or.
Ps 49:7,8; Mr 8:37

Treasury of Scripture Knowledge (Samuel Bagster, c. 1836) · public domain

Context

  • Matthew 16:25

    For whosoever will save his life shall lose it: and whosoever will lose his life for my sake shall find it.

  • Matthew 16:26

    For what is a man profited, if he shall gain the whole world, and lose his own soul? or what shall a man give in exchange for his soul?

  • Matthew 16:27

    For the Son of man shall come in the glory of his Father with his angels; and then he shall reward every man according to his works.

Read all of Matthew 16

Matthew 16:26 in other languages

Spanish
Reina-Valera 1909
Porque ¿de qué aprovecha al hombre, si granjeare todo el mundo, y perdiere su alma? O ¿qué recompensa dará el hombre por su alma?
French
Bible J.N. Darby 1885
Car que profitera-t-il à un homme s’il gagne le monde entier, et qu’il fasse la perte de son âme; ou que donnera un homme en échange de son âme?
German
Elberfelder 1871
Denn was wird es einem Menschen nützen, wenn er die ganze Welt gewänne, aber seine Seele einbüßte? Oder was wird ein Mensch als Lösegeld geben für seine Seele?
Latin
Clementine Vulgate
Quid enim prodest homini, si mundum universum lucretur, animæ vero suæ detrimentum patiatur? aut quam dabit homo commutationem pro anima sua?