Acts 9 · Verse 37

Acts 9:37

And it came to pass in those days, that she was sick, and died: whom when they had washed, they laid her in an upper chamber.
Acts 9:37, King James Version

Acts 9:37 in other translations

BSBAt that time, however, she became sick and died, and her body was washed and placed in an upper room.
WEBIn those days, she became sick and died. When they had washed her, they laid her in an upper room.
ASVAnd it came to pass in those days, that she fell sick, and died: and when they had washed her, they laid her in an upper chamber.
YLTand it came to pass in those days she, having ailed, died, and having bathed her, they laid her in an upper chamber,
DARBYAnd it came to pass in those days that she grew sick and died; and, having washed her, they put her in the upper room.
BBEAnd it came about, in those days, that she got ill and came to her death: and when she had been washed, they put her in a room which was high up.
WebsterAnd it came to pass in those days, that she was sick, and died: whom, when they had washed, they laid in an upper chamber.

What does Acts 9:37 mean?

Jamieson-Fausset-Brown on Acts 9:36-39

36-39. at Joppa--the modern Jaffa, on the Mediterranean, a very ancient city of the Philistines, afterwards and still the seaport of Jerusalem, from which it lies distant forty-five miles to the northwest. Tabitha ... Dorcas--the Syro-Chaldaic and Greek names for an antelope or gazelle, which, from its loveliness, was frequently employed as a proper name for women [Meyer, Olshausen]. Doubtless the interpretation, as…

Read the full comment on Acts 9:36-39 →

Barnes' Notes
Verse 37. Whom, when they had washed. Among most people it has been customary to wash the body before it buried or burned. They prepared her in the usual manner for interment.

In an upper chamber. Acts 1:13. There is no evidence that they expected that Peter would raise her up to life.

Albert Barnes, 1834 · public domain

Adam Clarke's Commentary
Verse 37 She was sick, and died - Even her holiness and usefulness could not prevent her from sickness and death. Dust thou art, and to dust thou shalt return, is a decree that must be fulfilled, even on the saints; for the body is dead, sentenced to death, because of sin, though the spirit be life because of righteousness. Whom when they had washed - Having the fullest proof that she was dead, they prepared for her interment. In most nations of the world it was customary to wash their dead before they buried them, and before they laid them out to lie in state, as Homer tells us was the case with the body of Patroclus: - Ὡς εἱπων, ἑταροισιν εκεκλετο διος Αχιλλευς, Αμφι πυρι Ϛησαι τριποδα μεγαν, οφρα ταχιϚα Πατροκλον λουσειαν - Και τοτε δη λουσαν τε, και ηλειψαν λιπ' ελαιῳ - Iliad xviii. 343. "So saying, he bade his train surround with fire A tripod huge, that they might quickly cleanse Patroclus from all stains of clotted gore. They on the blazing hearth a tripod placed, Infused the water, thrust dry wood beneath, And soon the flames, encompassing around Its ample belly, warm'd the flood within. Soon as the water in the singing brass Simmer'd, they bathed him, and with limpid oil Anointed. They stretch'd him on his bed, then cover'd him From head to feet with linen texture light, And with a wide unsullied mantle last." Cowper. The waking or watching of the dead was also practised among the ancient Greeks, as we learn from a preceding paragraph, where Achilles, addressing his dead friend Patroclus, tells him: - Τοφρα δε μοι παρα νηυσι κορωνισι κεισεαι αὑτως· Αμφι δε σε Τρωαι και Δαρδανιδες βαθυκολποι Κλαυσονται, νυκτας τε και ηματα δακρυχεουσαι Il. xviii. 338. - "Mean time, among My lofty galleys thou shalt lie, with tears Mourn'd day and night, by Trojan captives fair And Dardan, compassing thy bier around." Cowper. A similar description is given by Virgil of the funeral obsequies of Misenus, Aeneid vi. ver. 212. Nec minus interea Misenum in littore Teucri Flebant, et cineri ingrato suprema ferebant. Pars calidos latices et aena undantia flammis Expediunt, corpusque lavant frigentis et ungunt Fit gemitus: tum membra toro defleta reponunt, Purpureasque super vestes, velamina nota, Conjiciunt, etc. "Meanwhile, the Trojan troops, with weeping eyes, To dead Misenus pay his obsequies. First from the ground a lofty pile they rear Of pitch-trees, oaks, and pines, and unctuous fir: The fabric's front with cypress twigs they strew; And stick the sides with boughs of baleful yew; The topmost part his glitt'ring arms adorn: Warm waters then, in brazen cauldrons borne, Are pour'd to wash his body, joint by joint; And fragrant oils the stiffen'd limbs anoint. With groans and cries Misenus they deplore. Then on a bier with purple cover'd o'er The breathless body, thus bewail'd, they lay." Dryden. These rites, in many respects, resemble those still used among the native Irish. See the account of the funeral ceremonies of the Egyptians, in the notes on Gen 50:2 (note). The primitive Christians washed the bodies of their dead not only out of decency and affectionate respect to them, but as a token of their firm belief in the resurrection of the dead.

Adam Clarke, 1831 · public domain

Matthew Henry's Concise Commentary on Acts 9:36-43

Many are full of good words, who are empty and barren in good works; but Tabitha was a great doer, no great talker. Christians who have not property to give in charity, may yet be able to do acts of charity, working with their hands, or walking with their feet, for the good of others. Those are certainly best praised whose own works praise them, whether the words of others do so or not. But such are ungrateful…

Read the full comment on Acts 9:36-43 →

Acts 9:37 in the original Greek

Word-by-word with transliteration, English gloss and Strong's number. Tap a number for the full definition and every place the word is used.

ἐγένετοegenetoIt came to passG1096
δὲdehoweverG1161
ἐνeninG1722
ταῖςtaistheG3588
ἡμέραιςhēmeraisdaysG2250
ἐκείναιςekeinaisthoseG1565
ἀσθενήσασανasthenēsasan[that] having become sickG770
αὐτὴνautēnsheG846
ἀποθανεῖν·apothaneinto die;G599
λούσαντεςlousantesHaving washed [her]G3068
δὲdethenG1161
ἔθηκανethēkanput [her]G5087
αὐτὴνautēntheyG846
ἐνeninG1722
ὑπερῴῳ.huperōōan upper room.G5253

Source: STEPBible TAHOT/TAGNT (Tyndale House, CC BY 4.0).

Cross references for Acts 9:37

  • Acts 1:13

    And when they were come in, they went up into an upper room, where abode both Peter, and James, and John, and Andrew, Philip, and Thomas, Bartholomew, and Matthew, James the son of Alpheus, and Simon Zelotes, and Judas the brother of James.

  • Acts 20:8

    And there were many lights in the upper chamber, where they were gathered together.

  • Mark 14:15

    And he will shew you a large upper room furnished and prepared: there make ready for us.

  • John 11:36-37

    Then said the Jews, Behold how he loved him! And some of them said, Could not this man, which opened the eyes of the blind, have caused that even this man should not have died?

  • John 11:3-4

    Therefore his sisters sent unto him, saying, Lord, behold, he whom thou lovest is sick. When Jesus heard that, he said, This sickness is not unto death, but for the glory of God, that the Son of God might be glorified thereby.

  • Acts 9:39

    Then Peter arose and went with them. When he was come, they brought him into the upper chamber: and all the widows stood by him weeping, and shewing the coats and garments which Dorcas made, while she was with them.

Ranked by reader votes · OpenBible.info cross references (CC BY).

Treasury of Scripture Knowledge
she was.
Joh 11:3,4,36,37
in an.
1:13; 20:8; Mr 14:15

Treasury of Scripture Knowledge (Samuel Bagster, c. 1836) · public domain

Context

  • Acts 9:36

    Now there was at Joppa a certain disciple named Tabitha, which by interpretation is called Dorcas: this woman was full of good works and almsdeeds which she did.

  • Acts 9:37

    And it came to pass in those days, that she was sick, and died: whom when they had washed, they laid her in an upper chamber.

  • Acts 9:38

    And forasmuch as Lydda was nigh to Joppa, and the disciples had heard that Peter was there, they sent unto him two men, desiring him that he would not delay to come to them.

Read all of Acts 9

Acts 9:37 in other languages

Spanish
Reina-Valera 1909
Y aconteció en aquellos días que enfermando, murió; á la cual, después de lavada, pusieron en una sala.
French
Bible J.N. Darby 1885
Et il arriva en ces jours-là, qu’étant tombée malade elle mourut; et quand ils l’eurent lavée, ils la mirent dans la chambre haute.
German
Elberfelder 1871
Es geschah aber in jenen Tagen, daß sie krank wurde und starb. Und als sie sie gewaschen hatten, legten sie sie auf den Obersaal.
Latin
Clementine Vulgate
Factum est autem in diebus illis ut infirmata moreretur. Quam cum lavissent, posuerunt eam in cœnaculo.