Amos 2 · Verse 8

Amos 2:8

And they lay themselves down upon clothes laid to pledge by every altar, and they drink the wine of the condemned in the house of their god.
Amos 2:8, King James Version

Amos 2:8 in other translations

BSBThey lie down beside every altar on garments taken in pledge. And in the house of their God, they drink wine obtained through fines.
WEBThey lay themselves down beside every altar on clothes taken in pledge. In the house of their God they drink the wine of those who have been fined.
ASVand they lay themselves down beside every altar upon clothes taken in pledge; and in the house of their God they drink the wine of such as have been fined.
YLTAnd on pledged garments they stretch themselves near every altar, And the wine of fined ones they drink in the house of their gods.
DARBYAnd they lay themselves down by every altar upon clothes taken in pledge, and they drink in the house of their God the wine of the condemned.
BBEBy every altar they are stretched on clothing taken from those who are in their debt, drinking in the house of their god the wine of those who have made payment for wrongdoing.
WebsterAnd they lay themselves down upon clothes laid to pledge by every altar, and they drink the wine of the condemned in the house of their god.

What does Amos 2:8 mean?

Jamieson-Fausset-Brown
8. lay themselves ... upon clothes laid to pledge--the outer garment, which Ex 22:25-27 ordered to be restored to the poor man before sunset, as being his only covering. It aggravated the crime that they lay on these clothes in an idol temple. by every altar--They partook in a recumbent posture of their idolatrous feasts; the ancients being in the habit of reclining at full length in eating, the upper part of the body resting on the left elbow, not sitting as we do. drink ... wine of the condemned--that is, wine bought with the money of those whom they unjustly fined.

Robert Jamieson, A. R. Fausset & David Brown, 1871 · public domain

Matthew Henry's Concise Commentary on Amos 2:1-8

The evil passions of the heart break out in various forms; but the Lord looks to our motives, as well as our conduct. Those that deal cruelly, shall be cruelly dealt with. Other nations were reckoned with for injuries done to men; Judah is reckoned with for dishonour done to God. Judah despised the law of the Lord; and he justly gave them up to strong delusion; nor was it any excuse for their sin, that they were the…

Read the full comment on Amos 2:1-8 →

Amos 2:8 in the original Hebrew

Word-by-word with transliteration, English gloss and Strong's number. Tap a number for the full definition and every place the word is used.

וְעַל\־ve.'al-and onH5921
בְּגָדִ֤יםbe.ga.DimgarmentsH899
חֲבֻלִים֙cha.vu.Limtaken in pledgeH2254
יַטּ֔וּya.Tuthey stretch outH5186
אֵ֖צֶל'E.tzelbesideH681
כָּל\־kol-everyH3605
מִזְבֵּ֑חַmiz.Be.achaltarH4196
וְיֵ֤יןve.Yeinand [the] wine ofH3196
עֲנוּשִׁים֙'a.nu.ShimfinesH6064
יִשְׁתּ֔וּyish.Tuthey drinkH8354
בֵּ֖יתbeit[the] house ofH1004
אֱלֹהֵיהֶֽם\׃'e.lo.hei.Hemgod theirH430

Source: STEPBible TAHOT/TAGNT (Tyndale House, CC BY 4.0).

Cross references for Amos 2:8

  • Deuteronomy 24:12-17

    And if the man be poor, thou shalt not sleep with his pledge: In any case thou shalt deliver him the pledge again when the sun goeth down, that he may sleep in his own raiment, and bless thee: and it shall be righteousness unto thee before the Lord thy God. Thou shalt not oppress an hired servant that is poor and needy, whether he be of thy brethren, or of thy strangers that are in thy land within thy gates: At his day thou shalt give him his hire, neither shall the sun go down upon it; for he is poor, and setteth his heart upon it: lest he cry against thee unto the Lord, and it be sin unto thee. …

  • Exodus 22:26-27

    If thou at all take thy neighbour’s raiment to pledge, thou shalt deliver it unto him by that the sun goeth down: For that is his covering only, it is his raiment for his skin: wherein shall he sleep? and it shall come to pass, when he crieth unto me, that I will hear; for I am gracious.

  • Amos 6:6

    That drink wine in bowls, and anoint themselves with the chief ointments: but they are not grieved for the affliction of Joseph.

  • Hosea 4:8

    They eat up the sin of my people, and they set their heart on their iniquity.

  • 1 Corinthians 8:10

    For if any man see thee which hast knowledge sit at meat in the idol’s temple, shall not the conscience of him which is weak be emboldened to eat those things which are offered to idols;

  • Amos 6:4

    That lie upon beds of ivory, and stretch themselves upon their couches, and eat the lambs out of the flock, and the calves out of the midst of the stall;

  • Amos 4:1

    Hear this word, ye kine of Bashan, that are in the mountain of Samaria, which oppress the poor, which crush the needy, which say to their masters, Bring, and let us drink.

  • Ezekiel 18:7

    And hath not oppressed any, but hath restored to the debtor his pledge, hath spoiled none by violence, hath given his bread to the hungry, and hath covered the naked with a garment;

  • 1 Corinthians 10:7

    Neither be ye idolaters, as were some of them; as it is written, The people sat down to eat and drink, and rose up to play.

  • 1 Corinthians 10:21

    Ye cannot drink the cup of the Lord, and the cup of devils: ye cannot be partakers of the Lord’s table, and of the table of devils.

  • Ezekiel 23:41

    And satest upon a stately bed, and a table prepared before it, whereupon thou hast set mine incense and mine oil.

  • Ezekiel 18:12

    Hath oppressed the poor and needy, hath spoiled by violence, hath not restored the pledge, and hath lifted up his eyes to the idols, hath committed abomination,

Ranked by reader votes · OpenBible.info cross references (CC BY).

Treasury of Scripture Knowledge
laid.
Ex 22:26,27; De 24:12-17; Eze 18:7,12
by.
6:4; Isa 57:7; Eze 23:41; 1Co 8:10; 10:7,21
they drink.
6:6; Jud 9:27; Ho 4:8
the condemned. or, such as have fined, or, mulcted.

Treasury of Scripture Knowledge (Samuel Bagster, c. 1836) · public domain

Context

  • Amos 2:7

    That pant after the dust of the earth on the head of the poor, and turn aside the way of the meek: and a man and his father will go in unto the same maid, to profane my holy name:

  • Amos 2:8

    And they lay themselves down upon clothes laid to pledge by every altar, and they drink the wine of the condemned in the house of their god.

  • Amos 2:9

    Yet destroyed I the Amorite before them, whose height was like the height of the cedars, and he was strong as the oaks; yet I destroyed his fruit from above, and his roots from beneath.

Read all of Amos 2

Amos 2:8 in other languages

Spanish
Reina-Valera 1909
Y sobre las ropas empeñadas se acuestan junto á cualquier altar; y el vino de los penados beben en la casa de sus dioses.
French
Bible J.N. Darby 1885
et ils s’étendent à côté de chaque autel, sur des vêtements pris en gage, et boivent dans la maison de leur dieu le vin de ceux qui ont été mis à l’amende.
German
Elberfelder 1871
und neben jedem Altare strecken sie sich hin auf gepfändeten Oberkleidern, und im Hause ihres Gottes trinken sie Wein von Strafgeldern
Latin
Clementine Vulgate
Et super vestimentis pignoratis accubuerunt juxta omne altare, et vinum damnatorum bibebant in domo Dei sui.