Amos 9 · Verse 2

Amos 9:2

Though they dig into hell, thence shall mine hand take them; though they climb up to heaven, thence will I bring them down:
Amos 9:2, King James Version

Amos 9:2 in other translations

BSBThough they dig down to Sheol, from there My hand will take them; and though they climb up to heaven, from there I will pull them down.
WEBThough they dig into Sheol, there my hand will take them; and though they climb up to heaven, there I will bring them down.
ASVThough they dig into Sheol, thence shall my hand take them; and though they climb up to heaven, thence will I bring them down.
YLTIf they dig through into sheol, From thence doth My hand take them, And if they go up the heavens, From thence I cause them to come down.
DARBYThough they dig into Sheol, thence shall my hand take them; and though they climb up to the heavens, thence will I bring them down;
BBEEven if they go deep into the underworld, my hand will take them up from there; if they go up to heaven, I will get them down:
WebsterThough they dig into the place of the dead, thence shall my hand take them; though they climb up to heaven, thence will I bring them down:

What does Amos 9:2 mean?

Jamieson-Fausset-Brown
2. Though they dig into hell--though they hide ever so deeply in the earth (Psa 139:8). though they climb up to heaven--though they ascend the greatest heights (Job 20:6, 7; Jr 51:53; Ob 4).

Robert Jamieson, A. R. Fausset & David Brown, 1871 · public domain

Adam Clarke's Commentary
Verse 2 Though they dig into hell - Though they should get into the deepest caverns; though they climb up to heaven - get to the most inaccessible heights; I will drag them up from the one, and pull them down from the other.

Adam Clarke, 1831 · public domain

Matthew Henry's Concise Commentary on Amos 9:1-10

The prophet, in vision, saw the Lord standing upon the idolatrous altar at Bethel. Wherever sinners flee from God's justice, it will overtake them. Those whom God brings to heaven by his grace, shall never be cast down; but those who seek to climb thither by vain confidence in themselves, will be cast down and filled with shame. That which makes escape impossible and ruin sure, is, that God will set his eyes upon…

Read the full comment on Amos 9:1-10 →

Amos 9:2 in the original Hebrew

Word-by-word with transliteration, English gloss and Strong's number. Tap a number for the full definition and every place the word is used.

אִם\־'im-ifH518
יַחְתְּר֣וּyach.te.Ruthey will digH2864
בִשְׁא֔וֹלvish.'olin SheolH7585
מִשָּׁ֖םmi.Shamfrom thereH8033
יָדִ֣יya.Dihand myH3027
תִקָּחֵ֑םti.ka.Chemit will take themH3947
וְאִֽם\־ve.'im-and ifH518
יַעֲלוּ֙ya.'a.Luthey will go upH5927
הַשָּׁמַ֔יִםha.sha.Ma.yimthe heavensH8064
מִשָּׁ֖םmi.Shamfrom thereH8033
אוֹרִידֵֽם\׃'o.ri.DemI will bring down themH3381

Source: STEPBible TAHOT/TAGNT (Tyndale House, CC BY 4.0).

Cross references for Amos 9:2

  • Jeremiah 51:53

    Though Babylon should mount up to heaven, and though she should fortify the height of her strength, yet from me shall spoilers come unto her, saith the Lord.

  • Psalms 139:7-10

    Whither shall I go from thy spirit? or whither shall I flee from thy presence? If I ascend up into heaven, thou art there: if I make my bed in hell, behold, thou art there. If I take the wings of the morning, and dwell in the uttermost parts of the sea; Even there shall thy hand lead me, and thy right hand shall hold me.

  • Obadiah 1:4

    Though thou exalt thyself as the eagle, and though thou set thy nest among the stars, thence will I bring thee down, saith the Lord.

  • Luke 10:18

    And he said unto them, I beheld Satan as lightning fall from heaven.

  • Ezekiel 28:13-16

    Thou hast been in Eden the garden of God; every precious stone was thy covering, the sardius, topaz, and the diamond, the beryl, the onyx, and the jasper, the sapphire, the emerald, and the carbuncle, and gold: the workmanship of thy tabrets and of thy pipes was prepared in thee in the day that thou wast created. Thou art the anointed cherub that covereth; and I have set thee so: thou wast upon the holy mountain of God; thou hast walked up and down in the midst of the stones of fire. Thou wast perfect in thy ways from the day that thou wast created, till iniquity was found in thee. By the multitude of thy merchandise they have filled the midst of thee with violence, and thou hast sinned: therefore I will cast thee as profane out of the mountain of God: and I will destroy thee, O covering cherub, from the midst of the stones of fire.

  • Isaiah 14:13-16

    For thou hast said in thine heart, I will ascend into heaven, I will exalt my throne above the stars of God: I will sit also upon the mount of the congregation, in the sides of the north: I will ascend above the heights of the clouds; I will be like the most High. Yet thou shalt be brought down to hell, to the sides of the pit. They that see thee shall narrowly look upon thee, and consider thee, saying, Is this the man that made the earth to tremble, that did shake kingdoms;

  • Jeremiah 49:16

    Thy terribleness hath deceived thee, and the pride of thine heart, O thou that dwellest in the clefts of the rock, that holdest the height of the hill: though thou shouldest make thy nest as high as the eagle, I will bring thee down from thence, saith the Lord.

  • Job 20:6

    Though his excellency mount up to the heavens, and his head reach unto the clouds;

  • Job 26:6

    Hell is naked before him, and destruction hath no covering.

  • Isaiah 2:19

    And they shall go into the holes of the rocks, and into the caves of the earth, for fear of the Lord, and for the glory of his majesty, when he ariseth to shake terribly the earth.

Ranked by reader votes · OpenBible.info cross references (CC BY).

Treasury of Scripture Knowledge
Though.All these energetic expressions were intended to shew the utter impossibility of escape.
dig.
Job 26:6; Ps 139:7-10; Isa 2:19
climb.
Job 20:6; Isa 14:13-16; Jer 49:16; 51:53; Eze 28:13-16; Ob 1:4
Lu 10:18

Treasury of Scripture Knowledge (Samuel Bagster, c. 1836) · public domain

Context

  • Amos 9:1

    I saw the Lord standing upon the altar: and he said, Smite the lintel of the door, that the posts may shake: and cut them in the head, all of them; and I will slay the last of them with the sword: he that fleeth of them shall not flee away, and he that escapeth of them shall not be delivered.

  • Amos 9:2

    Though they dig into hell, thence shall mine hand take them; though they climb up to heaven, thence will I bring them down:

  • Amos 9:3

    And though they hide themselves in the top of Carmel, I will search and take them out thence; and though they be hid from my sight in the bottom of the sea, thence will I command the serpent, and he shall bite them:

Read all of Amos 9

Amos 9:2 in other languages

Spanish
Reina-Valera 1909
Aunque cavasen hasta el infierno, de allá los tomará mi mano; y si subieren hasta el cielo, de allá los haré descender.
French
Bible J.N. Darby 1885
Quand ils pénétreraient jusque dans le shéol, de là ma main les prendra; et quand ils monteraient dans les cieux, je les en ferai descendre;
German
Elberfelder 1871
Wenn sie in den Scheol einbrechen, wird von dort meine Hand sie holen; und wenn sie in den Himmel hinaufsteigen, werde ich von dort sie herniederbringen;
Latin
Clementine Vulgate
Si descenderint usque ad infernum, inde manus mea educet eos; et si ascenderint usque in cælum, inde detraham eos.