Deuteronomy 15 · Verse 14

Deuteronomy 15:14

Thou shalt furnish him liberally out of thy flock, and out of thy floor, and out of thy winepress: of that wherewith the Lord thy God hath blessed thee thou shalt give unto him.
Deuteronomy 15:14, King James Version

Deuteronomy 15:14 in other translations

BSBYou are to furnish him liberally from your flock, your threshing floor, and your winepress. You shall give to him as the LORD your God has blessed you.
WEBYou shall furnish him liberally out of your flock, out of your threshing floor, and out of your wine press. As the LORD your God has blessed you, you shall give to him.
ASVthou shalt furnish him liberally out of thy flock, and out of thy threshing-floor, and out of thy winepress; as Jehovah thy God hath blessed thee thou shalt give unto him.
YLTthou dost certainly encircle him out of thy flock, and out of thy threshing-floor, and out of thy wine-vat; of that which Jehovah thy God hath blessed thee thou dost give to him,
DARBYthou shalt certainly furnish him from thy sheep, and out of thy floor, and out of thy winepress: of what Jehovah thy God hath blessed thee with shalt thou give unto him.
BBEBut give him freely from your flock and from your grain and your wine: in the measure of the wealth which the Lord your God has given you, you are to give to him.
WebsterThou shalt furnish him liberally out of thy flock, and out of thy floor, and out of thy wine-press: of that with which the LORD thy God hath blessed thee thou shalt give to him.

What does Deuteronomy 15:14 mean?

Jamieson-Fausset-Brown on Deuteronomy 15:13-15

13-15. thou shalt not let him go away empty--A seasonable and wise provision for enabling a poor unfortunate to regain his original status in society, and the motive urged for his kindness and humanity to the Hebrew slave was the remembrance that the whole nation was once a degraded and persecuted band of helots in Egypt. Thus, kindness towards their slaves, unparalleled elsewhere in those days, was inculcated by…

Read the full comment on Deuteronomy 15:13-15 →

Adam Clarke's Commentary
Verse 14 Thou shalt furnish him - out of thy flock - Thou shalt give him some cattle to breed with; out of thy floor - some corn for seed and for bread; and out of thy wine press - an adequate provision of wine for present necessity.

Adam Clarke, 1831 · public domain

Matthew Henry's Concise Commentary on Deuteronomy 15:12-18

Here the law concerning Hebrew servants is repeated. There is an addition, requiring the masters to put some small stock into their servants' hands to set up with for themselves, when sent out of their servitude, wherein they had received no wages. We may expect family blessings, the springs of family prosperity, when we make conscience of our duty to our family relations. We are to remember that we are debtors to…

Read the full comment on Deuteronomy 15:12-18 →

Deuteronomy 15:14 in the original Hebrew

Word-by-word with transliteration, English gloss and Strong's number. Tap a number for the full definition and every place the word is used.

הַעֲנֵ֤יקha.'a.Neikcertainly <to provide>H6059
תַּעֲנִיק֙ta.'a.Nikyou will provideH6059
ל֔וֹlofor <the> him
מִצֹּ֣אנְךָ֔mi.Tzo.ne.khafrom flock yourH6629
וּמִֽגָּרְנְךָ֖u.mi.ga.re.ne.Khaand from threshing floor yourH1637
וּמִיִּקְבֶ֑ךָu.mi.yik.Ve.chaand from wine-press yourH3342
אֲשֶׁ֧ר'a.Sher[that] whichH834
בֵּרַכְךָ֛be.rakh.Khahe has blessed youH1288
יְהוָ֥הYah.wehYahwehH3068
אֱלֹהֶ֖יךָ'e.lo.Hei.khaGod yourH430
תִּתֶּן\־ti.ten-you will giveH5414
לֽוֹ\׃loto <the> him

Source: STEPBible TAHOT/TAGNT (Tyndale House, CC BY 4.0).

Cross references for Deuteronomy 15:14

  • Acts 20:35

    I have shewed you all things, how that so labouring ye ought to support the weak, and to remember the words of the Lord Jesus, how he said, It is more blessed to give than to receive.

  • Psalms 68:10

    Thy congregation hath dwelt therein: thou, O God, hast prepared of thy goodness for the poor.

  • Proverbs 10:22

    The blessing of the Lord, it maketh rich, and he addeth no sorrow with it.

  • Nehemiah 8:10

    Then he said unto them, Go your way, eat the fat, and drink the sweet, and send portions unto them for whom nothing is prepared: for this day is holy unto our Lord: neither be ye sorry; for the joy of the Lord is your strength.

  • 1 Corinthians 16:2

    Upon the first day of the week let every one of you lay by him in store, as God hath prospered him, that there be no gatherings when I come.

Ranked by reader votes · OpenBible.info cross references (CC BY).

Treasury of Scripture Knowledge
the Lord.
Ne 8:10; Ps 68:10; Pr 10:22; Ac 20:35; 1Co 16:2

Treasury of Scripture Knowledge (Samuel Bagster, c. 1836) · public domain

Context

  • Deuteronomy 15:13

    And when thou sendest him out free from thee, thou shalt not let him go away empty:

  • Deuteronomy 15:14

    Thou shalt furnish him liberally out of thy flock, and out of thy floor, and out of thy winepress: of that wherewith the Lord thy God hath blessed thee thou shalt give unto him.

  • Deuteronomy 15:15

    And thou shalt remember that thou wast a bondman in the land of Egypt, and the Lord thy God redeemed thee: therefore I command thee this thing to day.

Read all of Deuteronomy 15

Deuteronomy 15:14 in other languages

Spanish
Reina-Valera 1909		Le abastecerás liberalmente de tus ovejas, de tu era, y de tu lagar; le darás de aquello en que Jehová te hubiere bendecido.
French
Bible J.N. Darby 1885		Tu lui donneras libéralement de ton menu bétail, et de ton aire, et de ta cuve: tu lui donneras de ce en quoi l’ Éternel, ton Dieu, t’aura béni;
German
Elberfelder 1871		du sollst ihm reichlich aufladen von deinem Kleinvieh und von deiner Tenne und von deiner Kelter; von dem, womit Jehova, dein Gott, dich gesegnet hat, sollst du ihm geben.
Latin
Clementine Vulgate		sed dabis viaticum de gregibus, et de area, et torculari tuo, quibus Dominus Deus tuus benedixerit tibi.