Deuteronomy 19 · Verse 14

Deuteronomy 19:14

Thou shalt not remove thy neighbour’s landmark, which they of old time have set in thine inheritance, which thou shalt inherit in the land that the Lord thy God giveth thee to possess it.
Deuteronomy 19:14, King James Version

Deuteronomy 19:14 in other translations

BSBYou must not move your neighbor’s boundary marker, which was set up by your ancestors to mark the inheritance you shall receive in the land that the LORD your God is giving you to possess.
WEBYou shall not remove your neighbor’s landmark, which they of old time have set, in your inheritance which you shall inherit, in the land that the LORD your God gives you to possess.
ASVThou shalt not remove thy neighbor’s landmark, which they of old time have set, in thine inheritance which thou shalt inherit, in the land that Jehovah thy God giveth thee to possess it.
YLT‘Thou dost not remove a border of thy neighbour, which they of former times have made, in thine inheritance, which thou dost inherit in the land which Jehovah thy God is giving to thee to possess it.
DARBYThou shalt not remove thy neighbour's landmark, which they of old time have fixed in thine inheritance, which thou shalt inherit in the land which Jehovah thy God giveth thee to possess.
BBEYour neighbour's landmark, which was put in its place by the men of old times, is not to be moved or taken away in the land of your heritage which the Lord your God is giving you.
WebsterThou shalt not remove thy neighbor's landmark, which they of old time have set in thy inheritance, which thou shalt inherit in the land that the LORD thy God giveth thee to possess it.

What does Deuteronomy 19:14 mean?

Jamieson-Fausset-Brown

De 19:14. The Landmark Is Not to Be Removed.

14. Thou shalt not remove thy neighbour's landmark, which they of old have set in thine inheritance--The state of Palestine in regard to enclosures is very much the same now as it has always been. Though gardens and vineyards are surrounded by dry-stone walls or hedges of prickly pear, the boundaries of arable fields are marked by nothing but by a little trench, a small cairn, or a single erect stone, placed at certain intervals. It is manifest that a dishonest person could easily fill the gutter with earth, or remove these stones a few feet without much risk of detection and so enlarge his own field by a stealthy encroachment on his neighbor's. This law, then, was made to prevent such trespasses.

Robert Jamieson, A. R. Fausset & David Brown, 1871 · public domain

Adam Clarke's Commentary
Verse 14 Thou shalt not remove thy neighbor's landmark - Before the extensive use of fences, landed property was marked out by stones or posts, set up so as to ascertain the divisions of family estates. It was easy to remove one of these landmarks, and set it in a different place; and thus the dishonest man enlarged his own estate by contracting that of his neighbor. The termini or landmarks among the Romans were held very sacred, and were at last deified. To these termini Numa Pompillus commanded offerings of broth, cakes, and firstfruits, to be made. And Ovid informs us that it was customary to sacrifice a lamb to them, and sprinkle them with its blood: - Spargitur et caeso communis terminus agno. Fast. lib. ii., ver. 655. And from Tibullus it appears that they sometimes adorned them with flowers and garlands: - Nam veneror, seu stipes habet desertus inagris, Seu vetus in trivio florida serta lap is. Eleg. lib. i., E. i., ver. 11. "Revere each antique stone bedeck'd with flowers, That bounds the field, or points the doubtful way." Grainger. It appears from Juvenal that annual oblations were made to them: - - Convallem ruris aviti Improbus, aut campum mihi si vicinus ademit, Aut sacrum effodit medio de limite saxum, Quod mea cum vetulo colult puls annua libo. Sat. xvi., ver. 36. "If any rogue vexatious suits advance Against me for my known inheritance, Enter by violence my fruitful grounds, Or take the sacred landmark from my bounds, Those bounds which, with procession and with prayer And offer'd cakes, have been my annual care." Dryden. In the digests there is a vague law, de termino moto, Digestor. lib. xlvii., Tit. 21, on which Calmet remarks that though the Romans had no determined punishment for those who removed the ancient landmarks; yet if slaves were found to have done it with an evil design, they were put to death; that persons of quality were sometimes exiled when found guilty; and that others were sentenced to pecuniary fines, or corporal punishment.

Adam Clarke, 1831 · public domain

Matthew Henry's Concise Commentary
Direction is given to fix landmarks in Canaan. It is the will of God that every one should know his own; and that means should be used to hinder the doing and suffering of wrong. This, without doubt, is a moral precept, and still binding. Let every man be content with his own lot, and be just to his neighbours in all things.

Matthew Henry, 1706 · public domain

Deuteronomy 19:14 in the original Hebrew

Word-by-word with transliteration, English gloss and Strong's number. Tap a number for the full definition and every place the word is used.

לֹ֤אlo'notH3808
תַסִּיג֙ta.Sigyou will displaceH5253
גְּב֣וּלge.Vul[the] boundary ofH1366
רֵֽעֲךָ֔re.'a.Khaneighbor yourH7453
אֲשֶׁ֥ר'a.SherwhichH834
גָּבְל֖וּga.ve.Luthey set boundsH1379
רִאשֹׁנִ֑יםri.sho.NimancestorsH7223
בְּנַחֲלָֽתְךָ֙be.na.cha.la.te.Khain inheritance yourH5159
אֲשֶׁ֣ר'a.SherwhichH834
תִּנְחַ֔לtin.Chalyou will inheritH5157
בָּאָ֕רֶץba.'A.retzin the landH776
אֲשֶׁר֙'a.SherwhichH834
יְהוָ֣הYah.wehYahwehH3068
אֱלֹהֶ֔יךָ'e.lo.Hei.khaGod yourH430
נֹתֵ֥ןno.Ten[is] about to giveH5414
לְךָ֖le.Khato <the> you
לְרִשְׁתָּֽהּ\׃\ \סle.rish.Tahto take possession of itH3423

Source: STEPBible TAHOT/TAGNT (Tyndale House, CC BY 4.0).

Cross references for Deuteronomy 19:14

  • Proverbs 22:28

    Remove not the ancient landmark, which thy fathers have set.

  • Deuteronomy 27:17

    Cursed be he that removeth his neighbour’s landmark. And all the people shall say, Amen.

  • Hosea 5:10

    The princes of Judah were like them that remove the bound: therefore I will pour out my wrath upon them like water.

  • Job 24:2

    Some remove the landmarks; they violently take away flocks, and feed thereof.

  • Proverbs 23:10

    Remove not the old landmark; and enter not into the fields of the fatherless:

Ranked by reader votes · OpenBible.info cross references (CC BY).

Treasury of Scripture Knowledge
shalt not remove.Before the extensive use of fences, landed property was marked out by stones or posts, set up so as to ascertain the divisions of family estates. It was easy to remove one of these landmarks, and set it in a different place; and thus a dishonest man might enlarge his own estate by contracting that of his neighbour. Hence it was a matter of considerable importance to prevent this crime among the Israelites; among whom, removing them would be equivalent to forging, altering, destroying, or concealing the title-deeds of an estate among us. Accordingly, by the Mosaic law, it was not only prohibited in the commandment against covetousness, but we find a particular curse expressly annexed to it in ch. 27:17. Josephus considers this law a general prohibition, intended not only to protect private property, but also to preserve the boundaries of kingdoms and countries inviolable.
27:17; Job 24:2; Pr 22:28; 23:10; Ho 5:10

Treasury of Scripture Knowledge (Samuel Bagster, c. 1836) · public domain

Context

  • Deuteronomy 19:13

    Thine eye shall not pity him, but thou shalt put away the guilt of innocent blood from Israel, that it may go well with thee.

  • Deuteronomy 19:14

    Thou shalt not remove thy neighbour’s landmark, which they of old time have set in thine inheritance, which thou shalt inherit in the land that the Lord thy God giveth thee to possess it.

  • Deuteronomy 19:15

    One witness shall not rise up against a man for any iniquity, or for any sin, in any sin that he sinneth: at the mouth of two witnesses, or at the mouth of three witnesses, shall the matter be established.

Read all of Deuteronomy 19

Deuteronomy 19:14 in other languages

Spanish
Reina-Valera 1909
No reducirás el término de tu prójimo, el cual señalaron los antiguos en tu heredad, la que poseyeres en la tierra que Jehová tu Dios te da para que la poseas.
French
Bible J.N. Darby 1885
Tu ne reculeras point les bornes de ton prochain, que des prédécesseurs auront fixées dans ton héritage lequel tu hériteras dans le pays que l’ Éternel, ton Dieu, te donne pour le posséder.
German
Elberfelder 1871
Du sollst nicht die Grenze deines Nächsten verrücken, welche die Vorfahren in deinem Erbteil gesetzt haben, das du erben wirst in dem Lande, welches Jehova, dein Gott, dir gibt, es zu besitzen.
Latin
Clementine Vulgate
Non assumes, et transferes terminos proximi tui, quos fixerunt priores in possessione tua, quam Dominus Deus tuus dabit tibi in terra quam acceperis possidendam.