Deuteronomy 31 · Verse 27

Deuteronomy 31:27

For I know thy rebellion, and thy stiff neck: behold, while I am yet alive with you this day, ye have been rebellious against the Lord; and how much more after my death?
Deuteronomy 31:27, King James Version

Deuteronomy 31:27 in other translations

BSBFor I know how rebellious and stiff-necked you are. If you are already rebelling against the LORD while I am still alive, how much more will you rebel after my death!
WEBFor I know your rebellion and your stiff neck. Behold, while I am yet alive with you today, you have been rebellious against the LORD. How much more after my death?
ASVFor I know thy rebellion, and thy stiff neck: behold, while I am yet alive with you this day, ye have been rebellious against Jehovah; and how much more after my death?
YLTfor I--I have known thy rebellion, and thy stiff neck; lo, in my being yet alive with you to-day, rebellious ye have been with Jehovah, and also surely after my death.
DARBYfor I know thy rebellion, and thy stiff neck. Lo, while I am yet alive with you this day, ye have been rebellious against Jehovah; and how much more after my death!
BBEFor I have knowledge of your hard and uncontrolled hearts: even now, while I am still living, you will not be ruled by the Lord; how much less after my death?
WebsterFor I know thy rebellion, and thy stiff neck: behold, while I am yet alive with you this day, ye have been rebellious against the LORD; and how much more after my death?

What does Deuteronomy 31:27 mean?

Adam Clarke's Commentary
Verse 27 While I am yet alive - ye have been rebellious - Such was the disposition of this people to act contrary to moral goodness that Moses felt himself justified in inferring what would take place from what had already happened. 1. Never was a people more fully and faithfully warned, and from this very circumstance we may see that they were under no fatal constraining necessity to commit sin against God; they might have avoided it, but they would not. God was present to help them, till by their repeated provocations they forced him to depart: wrath therefore came upon them to the uttermost because they sinned when they might have lived to the glory of God. Those who abuse God's grace shall not only have that grace taken away from them, but shall be punished for the abuse of it, as well as for the transgression. Every sin is double, and must have a twofold punishment; for 1. Grace is resisted; 2. Transgression is committed; and God will visit for both. 2. How astonishing it is that, with such examples of God's justice before their eyes, the Jews should be so little affected; and that the Gentiles, who have received the Gospel of God, should act as if God would no more punish transgression, or that he must be so partial to them as to pass by iniquities for which the hand of his justice still continues heavy upon the descendants of Jacob! Let them take heed, for if God spared not the natural branches, he will not spare them. If they sin after the manner of the Jews, they may expect to be partakers with them in their punishments. What God does to nations he will do to individuals who reject his mercy, or trample under foot his grace; the soul that sinneth, and returns not to God by repentance and faith, shall die. This is a decree of God that shall never be reversed, and every day bears witness how strictly he keeps it in view. 3. The ode composed by Moses for this occasion was probably set to some lively and affecting air, and sung by the people. It would be much easier to keep such a song in remembrance, than an equal quantity of prose. The whole would have the additional circumstances of cadence and tune to cause it to be often repeated; and thus insure its being kept in memory. Poetry, though often, nay, generally abused, is nevertheless a gift from God, and may be employed with the best effect in his service. A very considerable part of the Old Testament is written in poetry; particularly the whole book of Psalms, great part of the prophet Isaiah, the Lamentations, and much of the minor prophets. Those who speak against poetic compositions in the service of God, speak against what they do not understand. All that a man hath should be consecrated to his Maker, and employed in his service; not only the energy of his heart and mind, the physical force of his body, but also the musical tones and modulations of his voice.

Adam Clarke, 1831 · public domain

Matthew Henry's Concise Commentary on Deuteronomy 31:23-30

The solemn delivery of the book of the law to the Levites, to be deposited in, or rather by the side, of the ark, is again related. The song which follows in the next chapter is delivered to Moses, and by him to the people. He wrote it first, as the Holy Spirit taught him; and then spake it in the hearing of all the people. Moses tells them plainly, I know that after my death ye will utterly corrupt yourselves. Many…

Read the full comment on Deuteronomy 31:23-30 →

Deuteronomy 31:27 in the original Hebrew

Word-by-word with transliteration, English gloss and Strong's number. Tap a number for the full definition and every place the word is used.

כִּ֣יkiforH3588
אָנֹכִ֤י'a.no.KhiIH595
יָדַ֙עְתִּי֙ya.Da'.tiI knowH3045
אֶֽת\־'et-<obj.>H853
מֶרְיְךָ֔mer.ye.Kharebellion yourH4805
וְאֶֽת\־ve.'Etand <obj.>H853
עָרְפְּךָ֖'a.re.pe.Khaneck yourH6203
הַקָּשֶׁ֑הha.ka.Sheh<the> stiffH7186
הֵ֣ןhenhere!H2005
בְּעוֹדֶנִּי֩be.'o.de.Niwhen still IH5750
חַ֨יchai[am] aliveH2416
עִמָּכֶ֜ם'i.ma.Khemwith youH5973
הַיּ֗וֹםhai.Yomthis dayH3117
מַמְרִ֤יםmam.RimrebelliousH4784
הֱיִתֶם֙he.yi.Temyou have beenH1961
עִם\־'im-withH5973
יְהֹוָ֔הYah.wehYahwehH3068
וְאַ֖ףve.'Afand indeed?H637
כִּי\־ki-forH3588
אַחֲרֵ֥י'a.cha.ReiafterH310
מוֹתִֽי\׃mo.Tideath myH4194

Source: STEPBible TAHOT/TAGNT (Tyndale House, CC BY 4.0).

Cross references for Deuteronomy 31:27

  • Deuteronomy 32:20

    And he said, I will hide my face from them, I will see what their end shall be: for they are a very froward generation, children in whom is no faith.

  • Deuteronomy 9:24

    Ye have been rebellious against the Lord from the day that I knew you.

  • Acts 7:51

    Ye stiffnecked and uncircumcised in heart and ears, ye do always resist the Holy Ghost: as your fathers did, so do ye.

  • Isaiah 48:4

    Because I knew that thou art obstinate, and thy neck is an iron sinew, and thy brow brass;

  • Deuteronomy 9:6-7

    Understand therefore, that the Lord thy God giveth thee not this good land to possess it for thy righteousness; for thou art a stiffnecked people. Remember, and forget not, how thou provokedst the Lord thy God to wrath in the wilderness: from the day that thou didst depart out of the land of Egypt, until ye came unto this place, ye have been rebellious against the Lord.

  • Psalms 78:8

    And might not be as their fathers, a stubborn and rebellious generation; a generation that set not their heart aright, and whose spirit was not stedfast with God.

  • 2 Chronicles 30:8

    Now be ye not stiffnecked, as your fathers were, but yield yourselves unto the Lord, and enter into his sanctuary, which he hath sanctified for ever: and serve the Lord your God, that the fierceness of his wrath may turn away from you.

  • Exodus 32:8-9

    They have turned aside quickly out of the way which I commanded them: they have made them a molten calf, and have worshipped it, and have sacrificed thereunto, and said, These be thy gods, O Israel, which have brought thee up out of the land of Egypt. And the Lord said unto Moses, I have seen this people, and, behold, it is a stiffnecked people:

Ranked by reader votes · OpenBible.info cross references (CC BY).

Treasury of Scripture Knowledge
I know.
32:20
stiff neck.
9:6; 32:20; Ex 32:8; 2Ch 30:8; Ps 78:8; Isa 48:4; Ac 7:51
ye have been.
9:24

Treasury of Scripture Knowledge (Samuel Bagster, c. 1836) · public domain

Context

  • Deuteronomy 31:26

    Take this book of the law, and put it in the side of the ark of the covenant of the Lord your God, that it may be there for a witness against thee.

  • Deuteronomy 31:27

    For I know thy rebellion, and thy stiff neck: behold, while I am yet alive with you this day, ye have been rebellious against the Lord; and how much more after my death?

  • Deuteronomy 31:28

    Gather unto me all the elders of your tribes, and your officers, that I may speak these words in their ears, and call heaven and earth to record against them.

Read all of Deuteronomy 31

Deuteronomy 31:27 in other languages

Spanish
Reina-Valera 1909
Porque yo conozco tu rebelión, y tu cerviz dura: he aquí que aun viviendo yo hoy con vosotros, sois rebeldes á Jehová; y ¿cuánto más después que yo fuere muerto?
French
Bible J.N. Darby 1885
Car moi, je connais ton esprit de rébellion et ton cou roide. Voici, aujourd’hui, tandis que je suis encore vivant avec vous, vous avez été rebelles à l’ Éternel; combien plus le serez-vous après ma mort!
German
Elberfelder 1871
Denn ich kenne deine Widerspenstigkeit und deinen harten Nacken wohl. Siehe, während ich heute noch bei euch lebe, seid ihr widerspenstig gegen Jehova gewesen; und wieviel mehr nach meinem Tode!
Latin
Clementine Vulgate
Ego enim scio contentionem tuam, et cervicem tuam durissimam. Adhuc vivente me et ingrediente vobiscum, semper contentiose egistis contra Dominum: quanto magis cum mortuus fuero?