Exodus 14 · Verse 31

Exodus 14:31

And Israel saw that great work which the Lord did upon the Egyptians: and the people feared the Lord, and believed the Lord, and his servant Moses.
Exodus 14:31, King James Version

Exodus 14:31 in other translations

BSBWhen Israel saw the great power that the LORD had exercised over the Egyptians, the people feared the LORD and believed in Him and in His servant Moses.
WEBIsrael saw the great work which the LORD did to the Egyptians, and the people feared the LORD; and they believed in the LORD and in his servant Moses.
ASVAnd Israel saw the great work which Jehovah did upon the Egyptians, and the people feared Jehovah: and they believed in Jehovah, and in his servant Moses.
YLTand Israel seeth the great hand with which Jehovah hath wrought against the Egyptians, and the people fear Jehovah, and remain stedfast in Jehovah, and in Moses His servant.
DARBYAnd Israel saw the great power with which Jehovah had wrought against the Egyptians; and the people feared Jehovah, and believed in Jehovah, and in Moses his bondman.
BBEAnd Israel saw the great work which the Lord had done against the Egyptians, and the fear of the Lord came on the people and they had faith in the Lord and in his servant Moses.
WebsterAnd Israel saw that great work which the LORD did upon the Egyptians: and the people feared the LORD, and believed the LORD, and his servant Moses.

What does Exodus 14:31 mean?

Adam Clarke's Commentary
Verse 31 The people feared the Lord - They were convinced by the interference of Jehovah that his power was unlimited, and that he could do whatsoever he pleased, both in the way of judgment and in the way of mercy. And believed the Lord, and his servant Moses - They now clearly discerned that God had fulfilled all his promises; and that not one thing had failed of all the good which he had spoken concerning Israel. And they believed his servant Moses - they had now the fullest proof that he was Divinely appointed to work all these miracles, and to bring them out of Egypt into the promised land. Thus God got himself honor upon Pharaoh and the Egyptians, and credit in the sight of Israel. After this overthrow of their king and his host, the Egyptians interrupted them no more in the journeyings, convinced of the omnipotence of their Protector: and how strange, that after such displays of the justice and mercy of Jehovah, the Israelites should ever have been deficient in faith, or have given place to murmuring! 1. The events recorded in this chapter are truly astonishing; and they strongly mark what God can do, and what he will do, both against his enemies and in behalf of his followers. In vain are all the forces of Egypt united to destroy the Israelites: at the breath of God's mouth they perish; and his feeble, discouraged, unarmed followers take the prey! With such a history before their eyes, is it not strange that sinners should run on frowardly in the path of transgression; and that those who are redeemed from the world, should ever doubt of the all-sufficiency and goodness of their God! Had we not already known the sequel of the Israelitish history, we should have been led to conclude that this people would have gone on their way rejoicing, trusting in God with their whole heart, and never leaning to their own understanding; but alas! we find that as soon as any new difficulty occurred, they murmured against God and their leaders, despised the pleasant land, and gave no credence to his word. 2. Their case is not a solitary one: most of those who are called Christians are not more remarkable for faith and patience. Every reverse will necessarily pain and discompose the people who are seeking their portion in this life. And it is a sure mark of a worldly mind, when we trust the God of Providence and grace no farther than we see the operations of his hand in our immediate supply; and murmur and repine when the hand of his bounty seems closed, and the influences of his Spirit restrained, though our unthankful and unholy carriage has been the cause of this change. Those alone who humble themselves under the mighty hand of God, shall be lifted up in due season. Reader, thou canst never be deceived in trusting thy all, the concerns of thy body and soul, to Him who divided the sea, saved the Hebrews, and destroyed the Egyptians.

Adam Clarke, 1831 · public domain

Matthew Henry's Concise Commentary on Exodus 14:21-31

The dividing the Red sea was the terror of the Canaanites, Jos 2:9; the praise and triumph of the Israelites, Psa 114:3; 106:9; 136:13. It was a type of baptism, 1Co 10:1, 2. Israel's passage through it was typical of the conversion of souls, Is 11:15; and the Egyptians being drowned in it was typical of the final ruin of all unrepenting sinners. God showed his almighty power, by opening a passage through the…

Read the full comment on Exodus 14:21-31 →

Exodus 14:31 in the original Hebrew

Word-by-word with transliteration, English gloss and Strong's number. Tap a number for the full definition and every place the word is used.

וַיַּ֨רְאvai.Yar'and it sawH7200
יִשְׂרָאֵ֜לYis.ra.'ElIsraelH3478
אֶת\־'et-<obj.>H853
הַיָּ֣דhai.Yadthe handH3027
הַגְּדֹלָ֗הha.ge.do.Lah<the> greatH1419
אֲשֶׁ֨ר'a.SherwhichH834
עָשָׂ֤ה'a.Sahhe had usedH6213
יְהוָה֙Yah.wehYahwehH3068
בְּמִצְרַ֔יִםbe.mitz.Ra.yimon EgyptH4714
וַיִּֽירְא֥וּvai.yi.re.'Uand they fearedH3372
הָעָ֖םha.'Amthe peopleH5971
אֶת\־'et-<obj.>H853
יְהוָ֑הYah.wehYahwehH3068
וַיַּֽאֲמִ֙ינוּ֙vai.ya.'a.Mi.nuand they believedH539
בַּֽיהוָ֔הba.Yah.wehin YahwehH3068
וּבְמֹשֶׁ֖הu.ve.mo.Shehand in MosesH4872
עַבְדּֽוֹ\׃\ \פav.Doservant hisH5650

Source: STEPBible TAHOT/TAGNT (Tyndale House, CC BY 4.0).

Cross references for Exodus 14:31

  • John 2:11

    This beginning of miracles did Jesus in Cana of Galilee, and manifested forth his glory; and his disciples believed on him.

  • John 11:45

    Then many of the Jews which came to Mary, and had seen the things which Jesus did, believed on him.

  • John 8:30-32

    As he spake these words, many believed on him. Then said Jesus to those Jews which believed on him, If ye continue in my word, then are ye my disciples indeed; And ye shall know the truth, and the truth shall make you free.

  • John 2:23-25

    Now when he was in Jerusalem at the passover, in the feast day, many believed in his name, when they saw the miracles which he did. But Jesus did not commit himself unto them, because he knew all men, And needed not that any should testify of man: for he knew what was in man.

  • Psalms 106:12-13

    Then believed they his words; they sang his praise. They soon forgat his works; they waited not for his counsel:

  • Exodus 19:9

    And the Lord said unto Moses, Lo, I come unto thee in a thick cloud, that the people may hear when I speak with thee, and believe thee for ever. And Moses told the words of the people unto the Lord.

  • 1 Samuel 12:18

    So Samuel called unto the Lord; and the Lord sent thunder and rain that day: and all the people greatly feared the Lord and Samuel.

  • 2 Chronicles 20:20

    And they rose early in the morning, and went forth into the wilderness of Tekoa: and as they went forth, Jehoshaphat stood and said, Hear me, O Judah, and ye inhabitants of Jerusalem; Believe in the Lord your God, so shall ye be established; believe his prophets, so shall ye prosper.

  • Exodus 4:31

    And the people believed: and when they heard that the Lord had visited the children of Israel, and that he had looked upon their affliction, then they bowed their heads and worshipped.

  • Luke 8:13

    They on the rock are they, which, when they hear, receive the word with joy; and these have no root, which for a while believe, and in time of temptation fall away.

  • Psalms 119:120

    My flesh trembleth for fear of thee; and I am afraid of thy judgments.

  • Acts 8:13

    Then Simon himself believed also: and when he was baptized, he continued with Philip, and wondered, beholding the miracles and signs which were done.

Ranked by reader votes · OpenBible.info cross references (CC BY).

Treasury of Scripture Knowledge
work. Heb. hand. feared.
1Sa 12:18; Ps 119:120
believed.
4:31; 19:9; 2Ch 20:20; Ps 106:12,13; Lu 8:13; Joh 2:11,23-25
Joh 8:30-32; 11:45; Ac 8:13

Treasury of Scripture Knowledge (Samuel Bagster, c. 1836) · public domain

Context

  • Exodus 14:30

    Thus the Lord saved Israel that day out of the hand of the Egyptians; and Israel saw the Egyptians dead upon the sea shore.

  • Exodus 14:31

    And Israel saw that great work which the Lord did upon the Egyptians: and the people feared the Lord, and believed the Lord, and his servant Moses.

Read all of Exodus 14

Exodus 14:31 in other languages

Spanish
Reina-Valera 1909
Y vió Israel aquel grande hecho que Jehová ejecutó contra los Egipcios: y el pueblo temió á Jehová, y creyeron á Jehová y á Moisés su siervo.
French
Bible J.N. Darby 1885
Et Israël vit la grande puissance que l’ Éternel avait déployée contre les Égyptiens; et le peuple craignit l’ Éternel, et ils crurent à l’ Éternel, et à Moïse son serviteur.
German
Elberfelder 1871
Und Israel sah die große Macht, die Jehova an den Ägyptern betätigt hatte; und das Volk fürchtete Jehova, und sie glaubten an Jehova und an Mose, seinen Knecht.
Latin
Clementine Vulgate
Et viderunt Ægyptios mortuos super littus maris, et manum magnam quam exercuerat Dominus contra eos: timuitque populus Dominum, et crediderunt Domino, et Moysi servo ejus.