Exodus 16 · Verse 9

Exodus 16:9

And Moses spake unto Aaron, Say unto all the congregation of the children of Israel, Come near before the Lord: for he hath heard your murmurings.
Exodus 16:9, King James Version

Exodus 16:9 in other translations

BSBThen Moses said to Aaron, “Tell the whole congregation of Israel, ‘Come before the LORD, for He has heard your grumbling.’”
WEBMoses said to Aaron, “Tell all the congregation of the children of Israel, ‘Come close to the LORD, for he has heard your murmurings.’”
ASVAnd Moses said unto Aaron, Say unto all the congregation of the children of Israel, Come near before Jehovah; for he hath heard your murmurings.
YLTAnd Moses saith unto Aaron, ‘Say unto all the company of the sons of Israel, Come ye near before Jehovah, for He hath heard your murmurings;'
DARBYAnd Moses spoke to Aaron, Say to all the assembly of the children of Israel, Come near into the presence of Jehovah; for he has heard your murmurings.
BBEAnd Moses said to Aaron, Say to all the people of Israel, Come near before the Lord for he has given ear to your outcry.
WebsterAnd Moses spoke to Aaron, Say to all the congregation of the children of Israel, Come near before the LORD: for he hath heard your murmurings.

What does Exodus 16:9 mean?

Adam Clarke's Commentary
Verse 9 Come near before the Lord - This has been supposed to refer to some particular place, where the Lord manifested his presence. The great tabernacle was not yet built, but there appears to have been a small tabernacle or tent called the Tabernacle of the Congregation, which, after the sin of the golden calf, was always placed without the camp; see Exo 33:7 : And Moses took the Tabernacle and pitched it without the camp, afar off from the camp, and called it The Tabernacle of the Congregation; and it came to pass that every one that sought the Lord went out unto the Tabernacle of the Congregation, which was without the camp. This could not be that portable temple which is described Exodus 26, etc., and which was not set up till the first day of the first month of the second year, after their departure from Egypt, (Exodus 40)., which was upwards of ten months after the time mentioned in this chapter; and notwithstanding this, the Israelites are commanded (Exo 16:34) to lay up an omer of the manna before the testimony, which certainly refers to an ark, tabernacle, or some such portable shrine, already in existence. If the great tabernacle be intended, the whole account of laying up the manna must be introduced here by anticipation, Moses finishing the account of what was afterwards done, because the commencement of those circumstances which comprehended the reasons of the fact itself took place now. See Clarke's note on Exo 16:34. But from the reasonings in the preceding verses it appears that much infidelity still reigned in the hearts of the people; and in order to convince them that it was God and not Moses that had brought them out of Egypt, he (Moses) desired them to come near, or pay particular attention to some extraordinary manifestation of the Lord. And we are told in the tenth verse, that "as Aaron spake unto them, they looked toward the wilderness, and behold the glory of the Lord appeared, and the Lord spake unto Moses," etc. Is not this passage explained by Exo 19:9, "And the Lord said unto Moses, Lo, I come unto thee in a thick cloud, that the people may hear, when I speak with thee, and believe thee for ever?" May we not conclude that Moses invited them to come near before the Lord, and so witness his glory, that they might be convinced it was God and not he that led them out of Egypt, and that they ought to submit to him, and cease from their murmurings? It is said, Exo 19:17, that Moses brought forth the people out of the camp to meet with God. And in this instance there might have been a similar though less awful manifestation of the Divine presence.

Adam Clarke, 1831 · public domain

Matthew Henry's Concise Commentary on Exodus 16:1-12

Chapter Outline The Israelites come to the wilderness of Sin. They murmur for food, God promises bread from heaven. (1-12) God sends quails and manna. (13-21) Particulars respecting the manna. (22-31) An omer of manna to be preserved. (32-36) Verses 1-12 The provisions of Israel, brought from Egypt, were spent by the middle of the second month, and they murmured. It is no new thing for the greatest kindness to be…

Read the full comment on Exodus 16:1-12 →

Exodus 16:9 in the original Hebrew

Word-by-word with transliteration, English gloss and Strong's number. Tap a number for the full definition and every place the word is used.

וַיֹּ֤אמֶרvai.Yo.merand he saidH559
מֹשֶׁה֙mo.ShehMosesH4872
אֶֽל\־'el-toH413
אַהֲרֹ֔ן'a.ha.RonAaronH175
אֱמֹ֗ר'e.MorsayH559
אֶֽל\־'el-toH413
כָּל\־kol-allH3605
עֲדַת֙'a.Dat[the] congregation ofH5712
בְּנֵ֣יbe.Nei[the] people ofH1121
יִשְׂרָאֵ֔לYis.ra.'ElIsraelH3478
קִרְב֖וּkir.Vudraw nearH7126
לִפְנֵ֣יlif.Nei<to> beforeH6440
יְהוָ֑הYah.wehYahwehH3068
כִּ֣יkiforH3588
שָׁמַ֔עsha.Ma'he has heardH8085
אֵ֖ת'et<obj.>H853
תְּלֻנֹּתֵיכֶֽם\׃te.lu.no.tei.Khemgrumblings yourH8519

Source: STEPBible TAHOT/TAGNT (Tyndale House, CC BY 4.0).

Cross references for Exodus 16:9

  • Numbers 16:16

    And Moses said unto Korah, Be thou and all thy company before the Lord, thou, and they, and Aaron, to morrow:

  • Exodus 16:8

    And Moses said, This shall be, when the Lord shall give you in the evening flesh to eat, and in the morning bread to the full; for that the Lord heareth your murmurings which ye murmur against him: and what are we? your murmurings are not against us, but against the Lord.

  • Exodus 16:2

    And the whole congregation of the children of Israel murmured against Moses and Aaron in the wilderness:

Ranked by reader votes · OpenBible.info cross references (CC BY).

Treasury of Scripture Knowledge
Come near.
Nu 16:16
heard.
2,8

Treasury of Scripture Knowledge (Samuel Bagster, c. 1836) · public domain

Context

  • Exodus 16:8

    And Moses said, This shall be, when the Lord shall give you in the evening flesh to eat, and in the morning bread to the full; for that the Lord heareth your murmurings which ye murmur against him: and what are we? your murmurings are not against us, but against the Lord.

  • Exodus 16:9

    And Moses spake unto Aaron, Say unto all the congregation of the children of Israel, Come near before the Lord: for he hath heard your murmurings.

  • Exodus 16:10

    And it came to pass, as Aaron spake unto the whole congregation of the children of Israel, that they looked toward the wilderness, and, behold, the glory of the Lord appeared in the cloud.

Read all of Exodus 16

Exodus 16:9 in other languages

Spanish
Reina-Valera 1909
Y dijo Moisés á Aarón: Di á toda la congregación de los hijos de Israel: Acercaos á la presencia de Jehová; que él ha oído vuestras murmuraciones.
French
Bible J.N. Darby 1885
Et Moïse dit à Aaron: Dis à toute l’assemblée des fils d’Israël: Approchez-vous devant l’ Éternel; car il a entendu vos murmures.
German
Elberfelder 1871
Und Mose sprach zu Aaron: Sprich zu der ganzen Gemeinde der Kinder Israel: Nahet herzu vor Jehova, denn er hat euer Murren gehört.
Latin
Clementine Vulgate
Dixit quoque Moyses ad Aaron: Dic universæ congregationi filiorum Israël: Accedite coram Domino: audivit enim murmur vestrum.