Exodus 4 · Verse 10

Exodus 4:10

And Moses said unto the Lord, O my Lord, I am not eloquent, neither heretofore, nor since thou hast spoken unto thy servant: but I am slow of speech, and of a slow tongue.
Exodus 4:10, King James Version

Exodus 4:10 in other translations

BSB“Please, Lord,” Moses replied, “I have never been eloquent, neither in the past nor since You have spoken to Your servant, for I am slow of speech and tongue.”
WEBMoses said to the LORD, “O Lord, I am not eloquent, neither before now, nor since you have spoken to your servant; for I am slow of speech, and of a slow tongue.”
ASVAnd Moses said unto Jehovah, Oh, Lord, I am not eloquent, neither heretofore, nor since thou hast spoken unto thy servant; for I am slow of speech, and of a slow tongue.
YLTAnd Moses saith unto Jehovah, ‘O, my Lord, I am not a man of words, either yesterday, or before, or since Thy speaking unto Thy servant, for I am slow of mouth, and slow of tongue.'
DARBYAnd Moses said to Jehovah, Ah Lord! I am not eloquent, neither heretofore nor since thou hast spoken to thy servant, for I am slow of speech and of a slow tongue.
BBEAnd Moses said to the Lord, O Lord, I am not a man of words; I have never been so, and am not now, even after what you have said to your servant: for talking is hard for me, and I am slow of tongue.
WebsterAnd Moses said to the LORD, O my Lord, I am not eloquent, neither heretofore, nor since thou hast spoke to thy servant: but I am slow of speech, and of a slow tongue.

What does Exodus 4:10 mean?

Jamieson-Fausset-Brown on Exodus 4:10-13
10-13. I am not eloquent--It is supposed that Moses labored under a natural defect of utterance or had a difficulty in the free and fluent expression of his ideas in the Egyptian language, which he had long disused. This new objection was also overruled, but still Moses, who foresaw the manifold difficulties of the undertaking, was anxious to be freed from the responsibility.

Robert Jamieson, A. R. Fausset & David Brown, 1871 · public domain

Adam Clarke's Commentary
Verse 10 I am not eloquent - לא איש דברים lo ish debarim, I am not a man of words; a periphrasis common in the Scriptures. So Job 11:2, איש שפתים ish sephathayim, a man of lips, signifies one that is talkative. Psa 140:11, איש לשון ish lashon, a man of tongue, signifies a prattler. But how could it be said that Moses was not eloquent, when St. Stephen asserts, Act 7:22, that he was mighty in words as well as in deeds? There are three ways of solving this difficulty: 1. Moses might have had some natural infirmity, of a late standing, which at that time rendered it impossible for him to speak readily, and which he afterwards overcame; so that though he was not then a man of words, yet he might afterwards have been mighty in words as well as deeds. 2. It is possible he was not intimately acquainted with the Hebrew tongue, so as to speak clearly and distinctly in it. The first forty years of his life he had spent in Egypt, chiefly at court; and though it is very probable there was an affinity between the two languages, yet they certainly were not the same. The last forty he had spent in Midian, and it is not likely that the pure Hebrew tongue prevailed there, though it is probable that a dialect of it was there spoken. On these accounts Moses might find it difficult to express himself with that readiness and persuasive flow of language, which he might deem essentially necessary on such a momentous occasion; as he would frequently be obliged to consult his memory for proper expressions, which would necessarily produce frequent hesitation, and general slowness of utterance, which he might think would ill suit an ambassador of God. 3. Though Moses was slow of speech, yet when acting as the messenger of God his word was with power, for at his command the plagues came and the plagues were stayed; thus was he mighty in words as well as in deeds: and this is probably the meaning of St. Stephen. By the expression, neither heretofore, nor since thou hast spoken unto thy servant, he might possibly mean that the natural inaptitude to speak readily, which he had felt, he continued to feel, even since God had begun to discover himself; for though he had wrought several miracles for him, yet he had not healed this infirmity. See Clarke on Exo 6:12 (note).

Adam Clarke, 1831 · public domain

Matthew Henry's Concise Commentary on Exodus 4:10-17
Moses continued backward to the work God designed him for; there was much of cowardice, slothfulness, and unbelief in him. We must not judge of men by the readiness of their discourse. A great deal of wisdom and true worth may be with a slow tongue. God sometimes makes choice of those as his messengers, who have the least of the advantages of art or nature, that his grace in them may appear the more glorious. Christ's disciples were no orators, till the Holy Spirit made them such. God condescends to answer the excuse of Moses. Even self-diffidence, when it hinders us from duty, or clogs us in duty, is very displeasing to the Lord. But while we blame Moses for shrinking from this dangerous service, let us ask our own hearts if we are not neglecting duties more easy, and less perilous. The tongue of Aaron, with the head and heart of Moses, would make one completely fit for this errand. God promises, I will be with thy mouth, and with his mouth. Even Aaron, who could speak well, yet could not speak to purpose, unless God gave constant teaching and help; for without the constant aid of Divine grace, the best gifts will fail.

Matthew Henry, 1706 · public domain

Exodus 4:10 in the original Hebrew

Word-by-word with transliteration, English gloss and Strong's number. Tap a number for the full definition and every place the word is used.

וַיֹּ֨אמֶרvai.Yo.merand he saidH559
מֹשֶׁ֣הmo.ShehMosesH4872
אֶל\־'el-toH413
יְהוָה֮Yah.wehYahwehH3068
בִּ֣יbipardon meH994
אֲדֹנָי֒'a.do.NaiO LordH136
לֹא֩lo'notH3808
אִ֨ישׁ'ish[am] a man ofH376
דְּבָרִ֜יםde.va.RimwordsH1697
אָנֹ֗כִי'a.No.khiIH595
גַּ֤םgamneitherH1571
מִתְּמוֹל֙mi.te.mOlfrom yesterdayH8543
גַּ֣םgamnorH1571
מִשִּׁלְשֹׁ֔םmi.shil.Shomfrom three days agoH8032
גַּ֛םgamnorH1571
מֵאָ֥זme.'Azfrom thenH227
דַּבֶּרְךָda.ber.khaspeaking youH1696
אֶל\־'el-toH413
עַבְדֶּ֑ךָ'av.De.khaservant yourH5650
כִּ֧יkiforH3588
כְבַד\־khe.vad-[am] heavy ofH3515
פֶּ֛הpehmouthH6310
וּכְבַ֥דu.khe.Vadand heavy ofH3515
לָשׁ֖וֹןla.ShontongueH3956
אָנֹֽכִי\׃'a.No.khiIH595

Source: STEPBible TAHOT/TAGNT (Tyndale House, CC BY 4.0).

Cross references for Exodus 4:10

  • Jeremiah 1:6

    Then said I, Ah, Lord God! behold, I cannot speak: for I am a child.

  • Exodus 6:12

    And Moses spake before the Lord, saying, Behold, the children of Israel have not hearkened unto me; how then shall Pharaoh hear me, who am of uncircumcised lips?

  • Acts 7:22

    And Moses was learned in all the wisdom of the Egyptians, and was mighty in words and in deeds.

  • Exodus 4:1

    And Moses answered and said, But, behold, they will not believe me, nor hearken unto my voice: for they will say, The Lord hath not appeared unto thee.

  • 2 Corinthians 11:6

    But though I be rude in speech, yet not in knowledge; but we have been throughly made manifest among you in all things.

  • 2 Corinthians 10:10

    For his letters, say they, are weighty and powerful; but his bodily presence is weak, and his speech contemptible.

  • Job 12:2

    No doubt but ye are the people, and wisdom shall die with you.

  • 1 Corinthians 2:1-4

    And I, brethren, when I came to you, came not with excellency of speech or of wisdom, declaring unto you the testimony of God. For I determined not to know any thing among you, save Jesus Christ, and him crucified. And I was with you in weakness, and in fear, and in much trembling. And my speech and my preaching was not with enticing words of man’s wisdom, but in demonstration of the Spirit and of power:

Ranked by reader votes · OpenBible.info cross references (CC BY).

Treasury of Scripture Knowledge
eloquent. Heb. a man of words.
1; Job 12:2; 1Co 2:1-4; 2Co 10:10; 11:6
heretofore. Heb since yesterday, nor since the third day.slow of speech.
6:12; Jer 1:6; Ac 7:22

Treasury of Scripture Knowledge (Samuel Bagster, c. 1836) · public domain

Context

  • Exodus 4:9

    And it shall come to pass, if they will not believe also these two signs, neither hearken unto thy voice, that thou shalt take of the water of the river, and pour it upon the dry land: and the water which thou takest out of the river shall become blood upon the dry land.

  • Exodus 4:10

    And Moses said unto the Lord, O my Lord, I am not eloquent, neither heretofore, nor since thou hast spoken unto thy servant: but I am slow of speech, and of a slow tongue.

  • Exodus 4:11

    And the Lord said unto him, Who hath made man’s mouth? or who maketh the dumb, or deaf, or the seeing, or the blind? have not I the Lord?

Read all of Exodus 4

Exodus 4:10 in other languages

Spanish
Reina-Valera 1909
Entonces dijo Moisés á Jehová: ¡Ay Señor! yo no soy hombre de palabras de ayer ni de anteayer, ni aun desde que tú hablas á tu siervo; porque soy tardo en el habla y torpe de lengua.
French
Bible J.N. Darby 1885
Et Moïse dit à l’ Éternel: Ah, Seigneur! je ne suis pas un homme éloquent, – ni d’hier, ni d’avant-hier, ni depuis que tu parles à ton serviteur; car j’ai la bouche pesante et la langue pesante.
German
Elberfelder 1871
Und Mose sprach zu Jehova: Ach, Herr! Ich bin kein Mann der Rede, weder seit gestern noch seit vorgestern, noch seitdem du zu deinem Knechte redest; denn ich bin schwer von Mund und schwer von Zunge.
Latin
Clementine Vulgate
Ait Moyses: Obsecro, Domine, non sum eloquens ab heri et nudiustertius: et ex quo locutus es ad servum tuum, impeditioris et tardioris linguæ sum.