Exodus 4 · Verse 1

Exodus 4:1

And Moses answered and said, But, behold, they will not believe me, nor hearken unto my voice: for they will say, The Lord hath not appeared unto thee.
Exodus 4:1, King James Version

Exodus 4:1 in other translations

BSBThen Moses answered, “What if they do not believe me or listen to my voice? For they may say, ‘The LORD has not appeared to you.’”
WEBMoses answered, “But, behold, they will not believe me, nor listen to my voice; for they will say, ‘The LORD has not appeared to you.’”
ASVAnd Moses answered and said, But, behold, they will not believe me, nor hearken unto my voice; for they will say, Jehovah hath not appeared unto thee.
YLTAnd Moses answereth and saith, ‘And, if they do not give credence to me, nor hearken to my voice, and say, Jehovah hath not appeared unto thee?'
DARBYAnd Moses answered and said, But behold, they will not believe me, nor hearken unto my voice; for they will say, Jehovah has not appeared to thee.
BBEAnd Moses, answering, said, It is certain that they will not have faith in me or give ear to my voice; for they will say, You have not seen the Lord.
WebsterAnd Moses answered and said, But behold, they will not believe me, nor hearken to my voice: for they will say, The LORD hath not appeared to thee.

What does Exodus 4:1 mean?

Jamieson-Fausset-Brown

Ex 4:1-31. Miraculous Change of the Rod, &c.

1. But, behold--Hebrew, "If," "perhaps," "they will not believe me."--What evidence can I produce of my divine mission? There was still a want of full confidence, not in the character and divine power of his employer, but in His presence and power always accompanying him. He insinuated that his communication might be rejected and he himself treated as an impostor.

Robert Jamieson, A. R. Fausset & David Brown, 1871 · public domain

Adam Clarke's Commentary

Introduction

Moses continuing to express his fear that the Israelites would not credit his Divine mission, Exo 4:1; God, to strengthen his faith, and to assure him that his countrymen would believe him, changed his rod into a serpent, and the serpent into a rod, Exo 4:2-5; made his hand leprous, and afterwards restored it, Exo 4:6, Exo 4:7; intimating that he had now endued him with power to work such miracles, and that the Israelites would believe, Exo 4:8; and farther assures him that he should have power to turn the water into blood, Exo 4:9. Moses excuses himself on the ground of his not being eloquent, Exo 4:10, and God reproves him for his unbelief, and promises to give him supernatural assistance, Exo 4:11, Exo 4:12. Moses expressing his utter unwillingness to go on any account, God is angry, and then promises to give him his brother Aaron to be his spokesman, Exo 4:13-16, and appoints his rod to be the instrument of working miracles, Exo 4:17. Moses returns to his relative Jethro, and requests liberty to visit his brethren in Egypt, and is permitted, Exo 4:18. God appears to him in Midian, and assures him that the Egyptians who sought his life were dead, Exo 4:19. Moses, with his wife and children, set out on their journey to Egypt, Exo 4:20. God instructs him what he shall say to Pharaoh, Exo 4:21-23. He is in danger of losing his life, because he had not circumcised his son, Exo 4:24. Zipporah immediately circumcising the child, Moses escapes unhurt, Exo 4:25, Exo 4:26. Aaron is commanded to go and meet his brother Moses; he goes and meets him at Horeb, Exo 4:27. Moses informs him of the commission he had received from God, Exo 4:28. They both go to their brethren, deliver their message, and work miracles, Exo 4:29, Exo 4:30. The people believe and adore God, Exo 4:31. Verse 1 They will not believe me - As if he had said, Unless I be enabled to work miracles, and give them proofs by extraordinary works as well as by words, they will not believe that thou hast sent me.

Adam Clarke, 1831 · public domain

Matthew Henry's Concise Commentary on Exodus 4:1-9
Moses objects, that the people would not take his word, unless he showed them some sign. God gives him power to work miracles. But those who are now employed to deliver God's messages to men, need not the power to work miracles: their character and their doctrines are to be tried by that word of God to which they appeal. These miracles especially referred to the miracles of the Lord Jesus Christ. It belonged to Him only, to cast the power of the devil out of the soul, and to heal the soul of the leprosy of sin; and so it was for Him first to cast the devil out of the body, and to heal the leprosy of the body.

Matthew Henry, 1706 · public domain

Exodus 4:1 in the original Hebrew

Word-by-word with transliteration, English gloss and Strong's number. Tap a number for the full definition and every place the word is used.

וַיַּ֤עַןvai.Ya.'anand he answeredH6030
מֹשֶׁה֙mo.ShehMosesH4872
וַיֹּ֔אמֶרvai.Yo.merand he saidH559
וְהֵן֙ve.Henand here!H2005
לֹֽא\־lo'-notH3808
יַאֲמִ֣ינוּya.'a.Mi.nuthey will believeH539
לִ֔יLi<to> <the> me
וְלֹ֥אve.Lo'and notH3808
יִשְׁמְע֖וּyish.me.'Uthey will listenH8085
בְּקֹלִ֑יbe.ko.Lito voice myH6963
כִּ֣יkiforH3588
יֹֽאמְר֔וּyo.me.Ruthey will sayH559
לֹֽא\־lo'-notH3808
נִרְאָ֥הnir.'Ahhe appearedH7200
אֵלֶ֖יךָ'e.Lei.khato youH413
יְהוָֽה\׃Yah.wehYahwehH3068

Source: STEPBible TAHOT/TAGNT (Tyndale House, CC BY 4.0).

Cross references for Exodus 4:1

  • Exodus 3:18

    And they shall hearken to thy voice: and thou shalt come, thou and the elders of Israel, unto the king of Egypt, and ye shall say unto him, The Lord God of the Hebrews hath met with us: and now let us go, we beseech thee, three days’ journey into the wilderness, that we may sacrifice to the Lord our God.

  • Exodus 4:31

    And the people believed: and when they heard that the Lord had visited the children of Israel, and that he had looked upon their affliction, then they bowed their heads and worshipped.

  • Jeremiah 1:6

    Then said I, Ah, Lord God! behold, I cannot speak: for I am a child.

  • Exodus 2:14

    And he said, Who made thee a prince and a judge over us? intendest thou to kill me, as thou killedst the Egyptian? And Moses feared, and said, Surely this thing is known.

  • Acts 7:25

    For he supposed his brethren would have understood how that God by his hand would deliver them: but they understood not.

  • Exodus 6:30

    And Moses said before the Lord, Behold, I am of uncircumcised lips, and how shall Pharaoh hearken unto me?

  • Ezekiel 3:14

    So the spirit lifted me up, and took me away, and I went in bitterness, in the heat of my spirit; but the hand of the Lord was strong upon me.

Ranked by reader votes · OpenBible.info cross references (CC BY).

Treasury of Scripture Knowledge
1 Moses's rod is turned into a serpent.
6 His hand is leprous.
10 He is loath to be sent.
13 Aaron is appointed to assist him.
18 Moses departs from Jethro.
21 God's message to Pharaoh.
24 Zipporah circumcises her son.
27 Aaron is sent to meet Moses.
29 The people believe them.

31; 2:14; 3:18; Jer 1:6; Eze 3:14; Ac 7:25

Treasury of Scripture Knowledge (Samuel Bagster, c. 1836) · public domain

Context

  • Exodus 4:1

    And Moses answered and said, But, behold, they will not believe me, nor hearken unto my voice: for they will say, The Lord hath not appeared unto thee.

  • Exodus 4:2

    And the Lord said unto him, What is that in thine hand? And he said, A rod.

Read all of Exodus 4

Exodus 4:1 in other languages

Spanish
Reina-Valera 1909
ENTONCES Moisés respondió, y dijo: He aquí que ellos no me creerán, ni oirán mi voz; porque dirán: No te ha aparecido Jehová.
French
Bible J.N. Darby 1885
Et Moïse répondit, et dit: Mais voici, ils ne me croiront pas, et n’écouteront pas ma voix; car ils diront: L’ Éternel ne t’est point apparu.
German
Elberfelder 1871
Und Mose antwortete und sprach: Aber siehe, sie werden mir nicht glauben und nicht auf meine Stimme hören; denn sie werden sagen: Jehova ist dir nicht erschienen.
Latin
Clementine Vulgate
Respondens Moyses ait: Non credent mihi, neque audient vocem meam, sed dicent: Non apparuit tibi Dominus.