Exodus 5 · Verse 7

Exodus 5:7

Ye shall no more give the people straw to make brick, as heretofore: let them go and gather straw for themselves.
Exodus 5:7, King James Version

Exodus 5:7 in other translations

BSB“You shall no longer supply the people with straw for making bricks. They must go and gather their own straw.
WEB“You shall no longer give the people straw to make brick, as before. Let them go and gather straw for themselves.
ASVYe shall no more give the people straw to make brick, as heretofore: let them go and gather straw for themselves.
YLT‘Ye do not add to give straw to the people for the making of the bricks, as heretofore--they go and have gathered straw for themselves;
DARBYYe shall no more give the people straw to make brick, as heretofore: let them go and gather straw for themselves.
BBEGive these men no more dry stems for their brick-making as you have been doing; let them go and get the material for themselves.
WebsterYe shall no more give the people straw to make brick, as heretofore; let them go and gather straw for themselves.

What does Exodus 5:7 mean?

Jamieson-Fausset-Brown
7. Ye shall no more give the people straw to make brick--The making of bricks appears to have been a government monopoly as the ancient bricks are nearly all stamped with the name of a king, and they were formed, as they are still in Lower Egypt, of clay mixed with chopped straw and dried or hardened in the sun. The Israelites were employed in this drudgery; and though they still dwelt in Goshen and held property in flocks and herds, they were compelled in rotation to serve in the brick quarries, pressed in alternating groups, just as the fellaheen, or peasants, are marched by press gangs in the same country still. let them go and gather straw for themselves--The enraged despot did not issue orders to do an impracticable thing. The Egyptian reapers in the corn harvest were accustomed merely to cut off the ears and leave the stalk standing.

Robert Jamieson, A. R. Fausset & David Brown, 1871 · public domain

Adam Clarke's Commentary
Verse 7 Straw to make brick - There have been many conjectures concerning the use of straw in making bricks. Some suppose it was used merely for burning them, but this is unfounded. The eastern bricks are often made of clay and straw kneaded together, and then not burned, but thoroughly dried in the sun. This is expressly mentioned by Philo in his life of Moses, who says, describing the oppression of the Israelites in Egypt, that some were obliged to work in clay for the formation of bricks, and others to gather straw for the same purpose, because straw is the bond by which the brick is held together, πλινθου γαρ αχορα δεσμος - Phil. Oper., edit. Mang., vol. ii., p. 86. And Philo's account is confirmed by the most intelligent travelers. Dr. Shaw says that the straw in the bricks still preserves its original color, which is a proof that the bricks were never burned. Some of these are still to be seen in the cabinets of the curious; and there are several from ancient Babylon now before me, where the straw which was amalgamated with the clay is still perfectly visible. From this we may see the reason of the complaint made to Pharaoh, Exo 5:16 : the Egyptians refused to give the necessary portion of straw for kneading the bricks, and yet they required that the full tale or number of bricks should be produced each day as they did when all the necessary materials were brought to hand; so the people were obliged to go over all the cornfields, and pluck up the stubble, which they were obliged to substitute for straw. See Exo 5:12.

Adam Clarke, 1831 · public domain

Matthew Henry's Concise Commentary on Exodus 5:1-9

God will own his people, though poor and despised, and will find a time to plead their cause. Pharaoh treated all he had heard with contempt. He had no knowledge of Jehovah, no fear of him, no love to him, and therefore refused to obey him. Thus Pharaoh's pride, ambition, covetousness, and political knowledge, hardened him to his own destruction. What Moses and Aaron ask is very reasonable, only to go three days'…

Read the full comment on Exodus 5:1-9 →

Exodus 5:7 in the original Hebrew

Word-by-word with transliteration, English gloss and Strong's number. Tap a number for the full definition and every place the word is used.

לֹ֣אlo'notH3808
תֹאסִפ֞וּןto.si.Funyou will repeat !H3254
לָתֵ֨תla.Tetto giveH5414
תֶּ֧בֶןTe.venstrawH8401
לָעָ֛םla.'Amto the peopleH5971
לִלְבֹּ֥ןlil.Bonto make bricksH3835
הַלְּבֵנִ֖יםha.le.ve.Nimthe bricksH3843
כִּתְמ֣וֹלkit.Molas yesterdayH8543
שִׁלְשֹׁ֑םshil.Shomthree days agoH8032
הֵ֚םhemtheyH1992
יֵֽלְכ֔וּye.le.Khulet them goH1980
וְקֹשְׁשׁ֥וּve.ko.she.Shuand they may gatherH7197
לָהֶ֖םla.Hemfor <the> themselves
תֶּֽבֶן\׃Te.venstrawH8401

Source: STEPBible TAHOT/TAGNT (Tyndale House, CC BY 4.0).

Cross references for Exodus 5:7

  • Genesis 24:25

    She said moreover unto him, We have both straw and provender enough, and room to lodge in.

  • Judges 19:19

    Yet there is both straw and provender for our asses; and there is bread and wine also for me, and for thy handmaid, and for the young man which is with thy servants: there is no want of any thing.

Ranked by reader votes · OpenBible.info cross references (CC BY).

Treasury of Scripture Knowledge
straw.The straw was mixed with clay, in order to make the bricks. This is expressly affirmed by Philo, (vit. Mos.) who was himself a native of Alexandria, in Egypt. He says, describing the oppression of the Israelites, that some were obliged to work in clay, and others to gather straw for the formation of bricks, [plinthou gar achyra desmos,] because straw is the binding of the brick. Philo's account is confirmed by Dr. Shaw, who says that "some of the Egyptian pyramids are made of brick, the composition whereof is only a mixture of clay, mud, and straw, slightly blended and kneaded together, and afterwards baked in the sun. The straw, which keeps the bricks together, and still preserves its original colour, seems to be a proof that these bricks were never burnt or made in kilns." The same materials are now used for building in Egypt. Mr. Baumgarten says, "The houses are for the most part of bricks that are only hardened by the heat of the sun, and mixed with straw to make them firm."
Ge 24:25; Jud 19:19

Treasury of Scripture Knowledge (Samuel Bagster, c. 1836) · public domain

Context

  • Exodus 5:6

    And Pharaoh commanded the same day the taskmasters of the people, and their officers, saying,

  • Exodus 5:7

    Ye shall no more give the people straw to make brick, as heretofore: let them go and gather straw for themselves.

  • Exodus 5:8

    And the tale of the bricks, which they did make heretofore, ye shall lay upon them; ye shall not diminish ought thereof: for they be idle; therefore they cry, saying, Let us go and sacrifice to our God.

Read all of Exodus 5

Exodus 5:7 in other languages

Spanish
Reina-Valera 1909
De aquí adelante no daréis paja al pueblo para hacer ladrillo, como ayer y antes de ayer; vayan ellos y recojan por sí mismos la paja:
French
Bible J.N. Darby 1885
Vous ne continuerez pas à donner de la paille au peuple pour faire des briques, comme auparavant; qu’ils aillent eux-mêmes, et qu’ils se ramassent de la paille.
German
Elberfelder 1871
Ihr sollt nicht mehr, wie früher, dem Volke Stroh geben, um Ziegel zu streichen; sie sollen selbst hingehen und sich Stroh sammeln.
Latin
Clementine Vulgate
Nequaquam ultra dabitis paleas populo ad conficiendos lateres, sicut prius: sed ipsi vadant, et colligant stipulas.