Exodus 8 · Verse 2

Exodus 8:2

And if thou refuse to let them go, behold, I will smite all thy borders with frogs:
Exodus 8:2, King James Version

Exodus 8:2 in other translations

BSBBut if you refuse to let them go, I will plague your whole country with frogs.
WEBIf you refuse to let them go, behold, I will plague all your borders with frogs.
ASVAnd if thou refuse to let them go, behold, I will smite all thy borders with frogs:
YLTand if thou art refusing to send away, lo, I am smiting all thy border with frogs;
DARBYAnd if thou refuse to let them go, behold, I will smite all thy borders with frogs.
BBEAnd if you will not let them go, see, I will send frogs into every part of your land:
WebsterAnd if thou shalt refuse to let them go, behold, I will smite all thy borders with frogs:

What does Exodus 8:2 mean?

Jamieson-Fausset-Brown
2. I will smite all thy borders with frogs--Those animals, though the natural spawn of the river, and therefore objects familiar to the people, were on this occasion miraculously multiplied to an amazing extent, and it is probable that the ova of the frogs, which had been previously deposited in the mire and marshes, were miraculously brought to perfection at once.

Robert Jamieson, A. R. Fausset & David Brown, 1871 · public domain

Adam Clarke's Commentary
Verse 2 If thou refuse - Nothing can be plainer than that Pharaoh had it still in his power to have dismissed the people, and that his refusal was the mere effect of his own wilful obstinacy. With frogs - צפרדעים tsepardeim. This word is of doubtful etymology: almost all interpreters, both ancient and modern, agree to render it as we do, though some mentioned by Aben Ezra think the crocodile is meant; but these can never weigh against the conjoint testimony of the ancient versions. Parkhurst derives the word from צפר tsaphar, denoting the brisk action, or motion of the light, and ידע yada, to feel, as they seem to feel or rejoice in the light, croaking all the summer months, yet hiding themselves in the winter. The Arabic name for this animal is very nearly the same with the Hebrew zafda, where the letters are the same, the ר resch being omitted. It is used as a quadriliteral root in the Arabic language, to signify froggy, or containing frogs: see Golius. But the true etymology seems to be given by Bochart, who says the word is compounded of zifa, a bank, and rada, mud, because the frog delights in muddy or marshy places; and that from these two words the noun zafda is formed, the re being dropped. In the Batrocho myomachia of Homer, the frog has many of its epithets from this very circumstance. Hence Λιμνοχαρις, delighting in the lake; Βορβοροκοιτης, lying or engendering in the mud; Πηλευς, and Πηλβατης, belonging to the mud, walking in the mud, etc., etc. A frog is in itself a very harmless animal; but to most people who use it not as an article of food, exceedingly loathsome. God, with equal ease, could have brought crocodiles, bears, lions, or tigers to have punished these people and their impious king, instead of frogs, lice, flies, etc. But had he used any of those formidable animals, the effect would have appeared so commensurate to the cause, that the hand of God might have been forgotten in the punishment; and the people would have been exasperated without being humbled. In the present instance he shows the greatness of his power by making an animal, devoid of every evil quality, the means of a terrible affliction to his enemies. How easy is it, both to the justice and mercy of God, to destroy or save by means of the most despicable and insignificant of instruments! Though he is the Lord of hosts he has no need of powerful armies, the ministry of angels, or the thunderbolts of justice, to punish a sinner or a sinful nation; the frog or the fly in his hands is a sufficient instrument of vengeance.

Adam Clarke, 1831 · public domain

Matthew Henry's Concise Commentary on Exodus 8:1-15

Pharaoh is plagued with frogs; their vast numbers made them sore plagues to the Egyptians. God could have plagued Egypt with lions, or bears, or wolves, or with birds of prey, but he chose to do it by these despicable creatures. God, when he pleases, can arm the smallest parts of the creation against us. He thereby humbled Pharaoh. They should neither eat, nor drink, nor sleep in quiet; but wherever they were, they…

Read the full comment on Exodus 8:1-15 →

Exodus 8:2 in the original Hebrew

Word-by-word with transliteration, English gloss and Strong's number. Tap a number for the full definition and every place the word is used.

וְאִם\־ve.'im-and ifH518
מָאֵ֥ןma.'En[are] refusingH3986
אַתָּ֖ה'a.TahyouH859
לְשַׁלֵּ֑חַle.sha.Le.achto let [them] goH7971
הִנֵּ֣הhi.Nehhere!H2009
אָנֹכִ֗י'a.no.KhiIH595
נֹגֵ֛ףno.Gef[am] about to strikeH5062
אֶת\־'et-<obj.>H853
כָּל\־kol-allH3605
גְּבוּלְךָ֖ge.vu.le.Khaterritory yourH1366
בַּֽצְפַרְדְּעִֽים\׃Batz.far.de.'Imwith <the> frogsH6854

Source: STEPBible TAHOT/TAGNT (Tyndale House, CC BY 4.0).

Cross references for Exodus 8:2

  • Exodus 7:14

    And the Lord said unto Moses, Pharaoh’s heart is hardened, he refuseth to let the people go.

  • Psalms 78:45

    He sent divers sorts of flies among them, which devoured them; and frogs, which destroyed them.

  • Exodus 9:2

    For if thou refuse to let them go, and wilt hold them still,

  • Revelation 16:13-14

    And I saw three unclean spirits like frogs come out of the mouth of the dragon, and out of the mouth of the beast, and out of the mouth of the false prophet. For they are the spirits of devils, working miracles, which go forth unto the kings of the earth and of the whole world, to gather them to the battle of that great day of God Almighty.

  • Psalms 105:30

    Their land brought forth frogs in abundance, in the chambers of their kings.

Ranked by reader votes · OpenBible.info cross references (CC BY).

Treasury of Scripture Knowledge
refuse.
7:14; 9:2
frogs.The Hebrew {tzephardêim} is evidently the same with the Arabic {zafda,} Chaldaic {oordeânaya,} and Syriac {oordeai,} all of which denote frogs, as almost all interpreters, both ancient and modern, agree to render it; Bochart conceives, from {tzifa,} a bank, and {radâ,} mud, because of delighting in muddy and marshy places.
Ps 78:45; 105:30; Re 16:13,14

Treasury of Scripture Knowledge (Samuel Bagster, c. 1836) · public domain

Context

  • Exodus 8:1

    And the Lord spake unto Moses, Go unto Pharaoh, and say unto him, Thus saith the Lord, Let my people go, that they may serve me.

  • Exodus 8:2

    And if thou refuse to let them go, behold, I will smite all thy borders with frogs:

  • Exodus 8:3

    And the river shall bring forth frogs abundantly, which shall go up and come into thine house, and into thy bedchamber, and upon thy bed, and into the house of thy servants, and upon thy people, and into thine ovens, and into thy kneadingtroughs:

Read all of Exodus 8

Exodus 8:2 in other languages

Spanish
Reina-Valera 1909
Y si no lo quisieres dejar ir, he aquí yo heriré con ranas todos tus términos:
French
Bible J.N. Darby 1885
Et Aaron étendit sa main sur les eaux de l’Égypte: et les grenouilles montèrent, et couvrirent le pays d’Égypte.
German
Elberfelder 1871
Und wenn du dich weigerst, es ziehen zu lassen, siehe, so will ich dein ganzes Gebiet mit Fröschen schlagen.
Latin
Clementine Vulgate
sin autem nolueris dimittere, ecce ego percutiam omnes terminos tuos ranis,