Ezekiel 27 · Verse 14

Ezekiel 27:14

They of the house of Togarmah traded in thy fairs with horses and horsemen and mules.
Ezekiel 27:14, King James Version

Ezekiel 27:14 in other translations

BSBThe men of Beth-togarmah exchanged horses, war horses, and mules for your wares.
WEB“‘“They of the house of Togarmah traded for your wares with horses, war horses, and mules.
ASVThey of the house of Togarmah traded for thy wares with horses and war-horses and mules.
YLTThey of the house of Togarmah, For horses, and riding steeds, and mules, They have given out thy remnants.
DARBYThey of the house of Togarmah furnished thy markets with horses, and horsemen, and mules.
BBEThe people of Togarmah gave horses and war-horses and transport beasts for your goods.
WebsterThey of the house of Togarmah traded in thy fairs with horses and horsemen and mules.

What does Ezekiel 27:14 mean?

Jamieson-Fausset-Brown
14. Togarmah--Armenia: descended from Gomer (Ge 10:3). Their mountainous region south of the Caucasus was celebrated for horses. horsemen--rather, "riding-horses," as distinct from "horses" for chariots [Fairbairn].

Robert Jamieson, A. R. Fausset & David Brown, 1871 · public domain

Adam Clarke's Commentary
Verse 14 Togarmah - The Sarmatians. Some think Cappadocia. With these they dealt in horses, mules, and horsemen; or probably draught horses and war horses are intended.

Adam Clarke, 1831 · public domain

Matthew Henry's Concise Commentary on Ezekiel 27:1-25

The merchandise of Tyre. (Ezek 27:1-25) Its fall and ruin. (Ezek 27:26-36) Verses 1-25 Those who live at ease are to be lamented, if they are not prepared for trouble. Let none reckon themselves beautified, any further than they are sanctified. The account of the trade of Tyre intimates, that God's eye is upon men when employed in worldly business. Not only when at church, praying and hearing, but when in markets…

Read the full comment on Ezekiel 27:1-25 →

Ezekiel 27:14 in the original Hebrew

Word-by-word with transliteration, English gloss and Strong's number. Tap a number for the full definition and every place the word is used.

מִבֵּ֖יתmi.Beitfrom BethH1004
תּוֹגַרְמָ֑הto.gar.MahTogarmahH8425
סוּסִ֤יםsu.SimhorsesH5483
וּפָֽרָשִׁים֙u.fa.ra.Shimand horsemenH6571
וּפְרָדִ֔יםu.fe.ra.Dimand mulesH6505
נָתְנ֖וּna.te.Nuthey exchangedH5414
עִזְבוֹנָֽיִךְ\׃iz.vo.Na.yikhwares yourH5801

Source: STEPBible TAHOT/TAGNT (Tyndale House, CC BY 4.0).

Cross references for Ezekiel 27:14

  • Genesis 10:3

    And the sons of Gomer; Ashkenaz, and Riphath, and Togarmah.

  • Ezekiel 38:6

    Gomer, and all his bands; the house of Togarmah of the north quarters, and all his bands: and many people with thee.

  • 1 Chronicles 1:6

    And the sons of Gomer; Ashchenaz, and Riphath, and Togarmah.

Ranked by reader votes · OpenBible.info cross references (CC BY).

Treasury of Scripture Knowledge
Togarmah.
38:6; Ge 10:3; 1Ch 1:6

Treasury of Scripture Knowledge (Samuel Bagster, c. 1836) · public domain

Context

  • Ezekiel 27:13

    Javan, Tubal, and Meshech, they were thy merchants: they traded the persons of men and vessels of brass in thy market.

  • Ezekiel 27:14

    They of the house of Togarmah traded in thy fairs with horses and horsemen and mules.

  • Ezekiel 27:15

    The men of Dedan were thy merchants; many isles were the merchandise of thine hand: they brought thee for a present horns of ivory and ebony.

Read all of Ezekiel 27

Ezekiel 27:14 in other languages

Spanish
Reina-Valera 1909		De la casa de Togarma, caballos y caballeros y mulos, dieron en tu mercado.
French
Bible J.N. Darby 1885		De la maison de Togarma ils fournissaient tes marchés en chevaux, et en cavaliers, et en mulets.
German
Elberfelder 1871		Die vom Hause Togarma zahlten Rosse und Reitpferde und Maulesel für deinen Absatz.
Latin
Clementine Vulgate		De domo Thogorma, equos, et equites, et mulos adduxerunt ad forum tuum.