Ezekiel 27 · Verse 4

Ezekiel 27:4

Thy borders are in the midst of the seas, thy builders have perfected thy beauty.
Ezekiel 27:4, King James Version

Ezekiel 27:4 in other translations

BSBYour borders are in the heart of the seas; your builders perfected your beauty.
WEBYour borders are in the heart of the seas. Your builders have perfected your beauty.
ASVThy borders are in the heart of the seas; thy builders have perfected thy beauty.
YLTIn the heart of the seas are thy borders, Thy builders have perfected thy beauty.
DARBYThy borders are in the heart of the seas, thy builders have perfected thy beauty.
BBEYour builders have made your outlines in the heart of the seas, they have made you completely beautiful.
WebsterThy borders are in the midst of the seas, thy builders have perfected thy beauty.

What does Ezekiel 27:4 mean?

Jamieson-Fausset-Brown
4. Tyre, in consonance with her seagirt position, separated by a strait of half a mile from the mainland, is described as a ship built of the best material, and manned with the best mariners and skilful pilots, but at last wrecked in tempestuous seas (Eze 27:26).

Robert Jamieson, A. R. Fausset & David Brown, 1871 · public domain

Adam Clarke's Commentary
Verse 4 Thy builders have perfected thy beauty - Under the allegory of a beautiful ship, the prophet, here and in the following verses, paints the glory of this ancient city. Horace describes the commonwealth of Rome by the same allegory, and is as minute in his description, Carm. lib. 1. Od. xiv: - O navis, referent in mare te novi Fluctus? O quid agis? Fortiter occupa Portum. Nonne video, ut Nudum remigio latus, Et malus celeri saucius Africo, Antennaeque gemant? ac sine funibus Vix durare carinae Possint imperiosius Aequor! non tibi sunt integra lintea; Non Di, quos iterum pressa votes malo: Quamvis Pontica pinus, Sylvae filia nobilis, Jactes et genus, et nomen inutile Nil pictis timidus navita puppibus Fidit. Tu, nisi, ventis Debes ludibrium, cave. Unhappy vessel, shall the waves again Tumultuous bear thee to the faithless main? What, would thy madness thus with storms to sport? Cast firm your anchor in the friendly port. Behold thy naked decks, the wounded mast, And sail-yards groan beneath the southern blast. Nor, without ropes, thy keel can longer brave The rushing fury of the imperious wave: Torn are thy sails; thy guardian gods are lost, Whom you might call, in future tempests tost. What, though majestic in your pride you stood, A noble daughter of the Pontic wood, You now may vainly boast an empty name, Of birth conspicuous in the rolls of fame. The mariner, when storms around him rise, No longer on a painted stern relies. Ah! yet take heed, lest these new tempests sweep, In sportive rage, thy glories to the deep. Francis. I give this as a striking parallel to many passages in this chapter.

Adam Clarke, 1831 · public domain

Matthew Henry's Concise Commentary on Ezekiel 27:1-25

The merchandise of Tyre. (Ezek 27:1-25) Its fall and ruin. (Ezek 27:26-36) Verses 1-25 Those who live at ease are to be lamented, if they are not prepared for trouble. Let none reckon themselves beautified, any further than they are sanctified. The account of the trade of Tyre intimates, that God's eye is upon men when employed in worldly business. Not only when at church, praying and hearing, but when in markets…

Read the full comment on Ezekiel 27:1-25 →

Ezekiel 27:4 in the original Hebrew

Word-by-word with transliteration, English gloss and Strong's number. Tap a number for the full definition and every place the word is used.

בְּלֵ֥בbe.Lev[were] in [the] heart ofH3820
יַמִּ֖יםya.Mim[the] seasH3220
גְּבוּלָ֑יִךְge.vu.La.yikhterritories yourH1366
בֹּנַ֕יִךְbo.Na.yikhbuilders yourH1129
כָּלְל֖וּka.Luthey perfectedH3634
יָפְיֵֽךְ\׃ya.fe.Yekhbeauty yourH3308

Source: STEPBible TAHOT/TAGNT (Tyndale House, CC BY 4.0).

Cross references for Ezekiel 27:4

  • Ezekiel 26:5

    It shall be a place for the spreading of nets in the midst of the sea: for I have spoken it, saith the Lord God: and it shall become a spoil to the nations.

Ranked by reader votes · OpenBible.info cross references (CC BY).

Treasury of Scripture Knowledge
midst. Heb. heart.
26:5

Treasury of Scripture Knowledge (Samuel Bagster, c. 1836) · public domain

Context

  • Ezekiel 27:3

    And say unto Tyrus, O thou that art situate at the entry of the sea, which art a merchant of the people for many isles, Thus saith the Lord God; O Tyrus, thou hast said, I am of perfect beauty.

  • Ezekiel 27:4

    Thy borders are in the midst of the seas, thy builders have perfected thy beauty.

  • Ezekiel 27:5

    They have made all thy ship boards of fir trees of Senir: they have taken cedars from Lebanon to make masts for thee.

Read all of Ezekiel 27

Ezekiel 27:4 in other languages

Spanish
Reina-Valera 1909
En el corazón de las mares están tus términos: los que te edificaron completaron tu belleza.
French
Bible J.N. Darby 1885
Tes frontières sont au cœur des mers; ceux qui t’ont bâtie ont rendu ta beauté parfaite.
German
Elberfelder 1871
Deine Grenzen sind im Herzen der Meere; deine Bauleute haben deine Schönheit vollkommen gemacht.
Latin
Clementine Vulgate
et in corde maris sita. Finitimi tui qui te ædificaverunt, impleverunt decorem tuum: