Ezekiel 30 · Verse 14

Ezekiel 30:14

And I will make Pathros desolate, and will set fire in Zoan, and will execute judgments in No.
Ezekiel 30:14, King James Version

Ezekiel 30:14 in other translations

BSBI will lay waste Pathros, set fire to Zoan, and execute judgment on Thebes.
WEBI will make Pathros desolate, and will set a fire in Zoan, and will execute judgments on No.
ASVAnd I will make Pathros desolate, and will set a fire in Zoan, and will execute judgments upon No.
YLTAnd I have made Pathros desolate, And I have given fire against Zoan, And I have done judgments in No,
DARBYAnd I will make Pathros desolate, and will set a fire in Zoan, and will execute judgment in No.
BBEAnd I will make Pathros a waste, and put a fire in Zoan, and send my punishments on No.
WebsterAnd I will make Pathros desolate, and will set fire in Zoan, and will execute judgments in No.

What does Ezekiel 30:14 mean?

Jamieson-Fausset-Brown
14. Pathros--Upper Egypt, with "No" or Thebes its capital (famed for its stupendous buildings, of which grand ruins remain), in antithesis to Zoan or Tanis, a chief city in Lower Egypt, within the Delta.

Robert Jamieson, A. R. Fausset & David Brown, 1871 · public domain

Adam Clarke's Commentary
Verse 14 I will make Pathros desolate - See Eze 29:14. Zoan - Tanis, the ancient capital of Egypt. No - Diospolis, or Thebes, the city of Jupiter.

Adam Clarke, 1831 · public domain

Matthew Henry's Concise Commentary on Ezekiel 30:1-19

A prophecy against Egypt. (Ezek 30:1-19) Another. (Ezek 30:20-26) Verses 1-19 The prophecy of the destruction of Egypt is very full. Those who take their lot with God's enemies, shall be with them in punishment. The king of Babylon and his army shall be instruments of this destruction. God often makes one wicked man a scourge to another. No place in the land of Egypt shall escape the fury of the Chaldeans. The Lord…

Read the full comment on Ezekiel 30:1-19 →

Ezekiel 30:14 in the original Hebrew

Word-by-word with transliteration, English gloss and Strong's number. Tap a number for the full definition and every place the word is used.

וַהֲשִׁמֹּתִי֙va.ha.shi.mo.Tiand I will devastateH8074
אֶת\־'et-<obj.>H853
פַּתְר֔וֹסpat.RosPathrosH6624
וְנָתַ֥תִּיve.na.Ta.tiand I will putH5414
אֵ֖שׁ'eshfireH784
בְּצֹ֑עַןbe.Tzo.'anin ZoanH6814
וְעָשִׂ֥יתִיve.'a.Si.tiand I will bring aboutH6213
שְׁפָטִ֖יםshe.fa.TimjudgmentsH8201
בְּנֹֽא\׃be.No'on ThebesH4996

Source: STEPBible TAHOT/TAGNT (Tyndale House, CC BY 4.0).

Cross references for Ezekiel 30:14

  • Jeremiah 46:25

    The Lord of hosts, the God of Israel, saith; Behold, I will punish the multitude of No, and Pharaoh, and Egypt, with their gods, and their kings; even Pharaoh, and all them that trust in him:

  • Ezekiel 29:14

    And I will bring again the captivity of Egypt, and will cause them to return into the land of Pathros, into the land of their habitation; and they shall be there a base kingdom.

  • Psalms 78:43

    How he had wrought his signs in Egypt, and his wonders in the field of Zoan:

  • Psalms 78:12

    Marvellous things did he in the sight of their fathers, in the land of Egypt, in the field of Zoan.

  • Nahum 3:8

    Art thou better than populous No, that was situate among the rivers, that had the waters round about it, whose rampart was the sea, and her wall was from the sea?

  • Numbers 13:22

    And they ascended by the south, and came unto Hebron; where Ahiman, Sheshai, and Talmai, the children of Anak, were. (Now Hebron was built seven years before Zoan in Egypt.)

  • Isaiah 19:11

    Surely the princes of Zoan are fools, the counsel of the wise counsellors of Pharaoh is become brutish: how say ye unto Pharaoh, I am the son of the wise, the son of ancient kings?

  • Isaiah 30:4

    For his princes were at Zoan, and his ambassadors came to Hanes.

  • Isaiah 11:11

    And it shall come to pass in that day, that the Lord shall set his hand again the second time to recover the remnant of his people, which shall be left, from Assyria, and from Egypt, and from Pathros, and from Cush, and from Elam, and from Shinar, and from Hamath, and from the islands of the sea.

Ranked by reader votes · OpenBible.info cross references (CC BY).

Treasury of Scripture Knowledge
Pathros.
29:14
Zoan. or, Tanis.
Nu 13:22; Ps 78:12,43; Isa 19:11; 30:4
will execute.
Jer 46:25; Na 3:8

Treasury of Scripture Knowledge (Samuel Bagster, c. 1836) · public domain

Context

  • Ezekiel 30:13

    Thus saith the Lord God; I will also destroy the idols, and I will cause their images to cease out of Noph; and there shall be no more a prince of the land of Egypt: and I will put a fear in the land of Egypt.

  • Ezekiel 30:14

    And I will make Pathros desolate, and will set fire in Zoan, and will execute judgments in No.

  • Ezekiel 30:15

    And I will pour my fury upon Sin, the strength of Egypt; and I will cut off the multitude of No.

Read all of Ezekiel 30

Ezekiel 30:14 in other languages

Spanish
Reina-Valera 1909		Y asolaré á Patros, y pondré fuego á Zoán, y haré juicios en No.
French
Bible J.N. Darby 1885		et je désolerai Pathros, et je mettrai le feu dans Tsoan, et j’exécuterai des jugements dans No;
German
Elberfelder 1871		Und ich werde Pathros verwüsten, und Feuer anlegen in Zoan, und Gerichte üben an No
Latin
Clementine Vulgate		Et disperdam terram Phathures, et dabo ignem in Taphnis, et faciam judicia in Alexandria.