Ezekiel 47 · Verse 19

Ezekiel 47:19

And the south side southward, from Tamar even to the waters of strife in Kadesh, the river to the great sea. And this is the south side southward.
Ezekiel 47:19, King James Version

Ezekiel 47:19 in other translations

BSBOn the south side it will run from Tamar to the waters of Meribath-kadesh, and along the Brook of Egypt to the Great Sea. This will be the southern boundary.
WEB“The south side southward shall be from Tamar as far as the waters of Meriboth Kadesh, to the brook, to the great sea. This is the south side southward.
ASVAnd the south side southward shall be from Tamar as far as the waters of Meriboth-kadesh, to the brook of Egypt, unto the great sea. This is the south side southward.
YLT‘And the south quarter southward is from Tamar unto the waters of Meriboth-Kadesh, the stream unto the great sea: and this is the south quarter southward.
DARBY— And the south side southward, from Tamar to the waters of Meribah-Kadesh, by the torrent, unto the great sea: this is the south side southward.
BBEAnd the south side to the south will be from Tamar as far as the waters of Meribath-kadesh, to the stream of Egypt, to the Great Sea. This is the south side, on the south.
WebsterAnd the south side southward, from Tamar even to the waters of strife in Kadesh, the river to the great sea. And this is the south side southward.

What does Ezekiel 47:19 mean?

Jamieson-Fausset-Brown
19. Tamar--not Tadmor in the desert, but Tamar, the last town of Judea, by the Dead Sea. Meaning "palm tree"; so called from palm trees abounding near it.

Robert Jamieson, A. R. Fausset & David Brown, 1871 · public domain

Adam Clarke's Commentary
Verse 19 Tamar - Called Hazazon Tamar, or Engedi, 2Chr 20:2. The river - Besor, which runs into the sea near Gaza.

Adam Clarke, 1831 · public domain

Ezekiel 47:19 in the original Hebrew

Word-by-word with transliteration, English gloss and Strong's number. Tap a number for the full definition and every place the word is used.

וּפְאַת֙u.fe.'Atand [the] side ofH6285
נֶ֣גֶבNe.gev[the] southH5045
תֵּימָ֔נָהtei.Ma.nahsouth -wardH8486
מִתָּמָ֗רmi.ta.Mar[will be] from TamarH8559
עַד\־'ad-toH5704
מֵי֙mei[the] waters ofH4325
מְרִיב֣וֹתme.ri.VotMeribathH4809
קָדֵ֔שׁka.DeshKadeshH6946
נַחֲלָ֖הna.cha.Lah[the] wadi <towards>H5158
אֶל\־'el-toH413
הַיָּ֣םhai.Yamthe seaH3220
הַגָּד֑וֹלha.ga.Dol<the> greatH1419
וְאֵ֥תve.'Etand <obj.>H853
פְּאַת\־pe.'at-[the] side ofH6285
תֵּימָ֖נָהtei.Ma.nahsouth -wardH8486
נֶֽגְבָּה\׃Neg.bahsouth -wardH5045

Source: STEPBible TAHOT/TAGNT (Tyndale House, CC BY 4.0).

Cross references for Ezekiel 47:19

  • Ezekiel 48:28

    And by the border of Gad, at the south side southward, the border shall be even from Tamar unto the waters of strife in Kadesh, and to the river toward the great sea.

  • Deuteronomy 32:51

    Because ye trespassed against me among the children of Israel at the waters of Meribah–Kadesh, in the wilderness of Zin; because ye sanctified me not in the midst of the children of Israel.

  • Numbers 20:13

    This is the water of Meribah; because the children of Israel strove with the Lord, and he was sanctified in them.

  • Numbers 34:5

    And the border shall fetch a compass from Azmon unto the river of Egypt, and the goings out of it shall be at the sea.

  • Deuteronomy 33:8

    And of Levi he said, Let thy Thummim and thy Urim be with thy holy one, whom thou didst prove at Massah, and with whom thou didst strive at the waters of Meribah;

  • Isaiah 27:12

    And it shall come to pass in that day, that the Lord shall beat off from the channel of the river unto the stream of Egypt, and ye shall be gathered one by one, O ye children of Israel.

  • Psalms 81:7

    Thou calledst in trouble, and I delivered thee; I answered thee in the secret place of thunder: I proved thee at the waters of Meribah. Selah.

  • Joshua 12:3

    And from the plain to the sea of Chinneroth on the east, and unto the sea of the plain, even the salt sea on the east, the way to Beth–jeshimoth; and from the south, under Ashdoth–pisgah:

Ranked by reader votes · OpenBible.info cross references (CC BY).

Treasury of Scripture Knowledge
Tamar.
48:28
strife. or, Meribah.
Nu 20:13; De 32:51; 33:8; Ps 81:7
river. or, valley.
Jos 12:3
southward. or, toward Teman.

Treasury of Scripture Knowledge (Samuel Bagster, c. 1836) · public domain

Context

  • Ezekiel 47:18

    And the east side ye shall measure from Hauran, and from Damascus, and from Gilead, and from the land of Israel by Jordan, from the border unto the east sea. And this is the east side.

  • Ezekiel 47:19

    And the south side southward, from Tamar even to the waters of strife in Kadesh, the river to the great sea. And this is the south side southward.

  • Ezekiel 47:20

    The west side also shall be the great sea from the border, till a man come over against Hamath. This is the west side.

Read all of Ezekiel 47

Ezekiel 47:19 in other languages

Spanish
Reina-Valera 1909
Y al lado del mediodía, hacia el mediodía, desde Tamar hasta las aguas de las rencillas; desde Cades y el arroyo hasta la gran mar: y esto será el lado austral, al mediodía.
French
Bible J.N. Darby 1885
Et le côté du midi, vers le sud: depuis Thamar jusqu’aux eaux de Meriba de Kadès, la rivière jusqu’à la grande mer; c’est là le côté du sud, vers le midi. –
German
Elberfelder 1871
Und die Mittagseite südwärts: von Thamar bis zum Haderwasser Kades, und nach dem Bache Ägyptens hin bis an das große Meer. Und das ist die Südseite gegen Mittag. -
Latin
Clementine Vulgate
Plaga autem australis meridiana, a Thamar usque ad aquas contradictionis Cades, et torrens usque ad mare magnum: et hæc est plaga ad meridiem australis.