Ezra 4 · Verse 15

Ezra 4:15

That search may be made in the book of the records of thy fathers: so shalt thou find in the book of the records, and know that this city is a rebellious city, and hurtful unto kings and provinces, and that they have moved sedition within the same of old time: for which cause was this city destroyed.
Ezra 4:15, King James Version

Ezra 4:15 in other translations

BSBthat a search should be made of the record books of your fathers. In these books you will discover and verify that the city is a rebellious city, harmful to kings and provinces, inciting sedition from ancient times. That is why this city was destroyed.
WEBthat search may be made in the book of the records of your fathers. You will see in the book of the records, and know that this city is a rebellious city, and hurtful to kings and provinces, and that they have started rebellions within it in the past. That is why this city was destroyed.
ASVthat search may be made in the book of the records of thy fathers: so shalt thou find in the book of the records, and know that this city is a rebellious city, and hurtful unto kings and provinces, and that they have moved sedition within the same of old time; for which cause was this city laid waste.
YLTso that he doth seek in the book of the records of thy fathers, and thou dost find in the book of the records, and dost know, that this city is a rebellious city, and causing loss to kings and provinces, and makers of sedition are in its midst from the days of old, therefore hath this city been wasted.
DARBYthat search may be made in the book of the annals of thy fathers: so shalt thou find in the book of the annals and know that this city is a rebellious city, which has done damage to kings and provinces, and that they have raised sedition within the same of old time, for which cause this city was destroyed.
BBESo that search may be made in the book of the records of your fathers: and you will see in the book of the records that this town has been uncontrolled, and a cause of trouble to kings and countries, and that there were outbursts against authority there in the past: for which reason the town was made waste.
WebsterThat search may be made in the book of the records of thy fathers: so wilt thou find in the book of the records, and know that this city is a rebellious city, and hurtful to kings and provinces, and that they have moved sedition within the same of old time: for which cause was this city destroyed.

What does Ezra 4:15 mean?

Adam Clarke's Commentary
Verse 15 The book of the records of thy fathers - That is, the records of the Chaldeans, to whom the Persians succeeded.

Adam Clarke, 1831 · public domain

Matthew Henry's Concise Commentary on Ezra 4:6-24

It is an old slander, that the prosperity of the church would be hurtful to kings and princes. Nothing can be more false, for true godliness teaches us to honour and obey our sovereign. But where the command of God requires one thing and the law of the land another, we must obey God rather than man, and patiently submit to the consequences. All who love the gospel should avoid all appearance of evil, lest they…

Read the full comment on Ezra 4:6-24 →

Ezra 4:15 in the original Hebrew

Word-by-word with transliteration, English gloss and Strong's number. Tap a number for the full definition and every place the word is used.

דִּ֡יdithatH1768
יְבַקַּר֩ye.va.Karhe will searchH1240
בִּֽסְפַר\־bis.far-in [the] book ofH5609
דָּכְרָ֨נַיָּ֜אda.khe.Ra.nai.Ya'records theH1799
דִּ֣יdiofH1768
אֲבָהָתָ֗ךְ'a.va.ha.Takhfathers yourH2
וּ֠תְהַשְׁכַּחU.te.hash.kachso you may findH7912
בִּסְפַ֣רbis.Farin [the] book ofH5609
דָּכְרָנַיָּא֮da.khe.ra.nai.Ya'records theH1799
וְתִנְדַּע֒ve.tin.Da'so you may knowH3046
דִּי֩dithatH1768
קִרְיְתָ֨אkir.ye.Ta'city theH7149
דָ֜ךְdakhthisH1791
קִרְיָ֣אkir.Ya'[is] a cityH7149
מָֽרָדָ֗אma.ra.Da'rebelliousH4779
וּֽמְהַנְזְקַ֤תu.me.han.ze.Katand injuringH5142
מַלְכִין֙mal.Khin<of> kingsH4430
וּמְדִנָ֔ןu.me.di.Nanand provincesH4083
וְאֶשְׁתַּדּוּר֙ve.'esh.ta.Durand a revoltH849
עָבְדִ֣ין'a.ve.Din[it was] makingH5648
בְּגַוַּ֔הּbe.ga.Vahin midst itsH1459
מִן\־min-fromH4481
יוֹמָ֖תyo.Mat[the] days ofH3118
עָלְמָ֑א'al.Ma'<the> antiquityH5957
עַ֨ל\־'Al-onH5922
דְּנָ֔הde.NahthisH1836
קִרְיְתָ֥אkir.ye.Ta'city theH7149
דָ֖ךְdakhthisH1791
הָֽחָרְבַֽת\׃Ha.cha.re.Vatit was laid wasteH2718

Source: STEPBible TAHOT/TAGNT (Tyndale House, CC BY 4.0).

Cross references for Ezra 4:15

  • Ezra 4:12

    Be it known unto the king, that the Jews which came up from thee to us are come unto Jerusalem, building the rebellious and the bad city, and have set up the walls thereof, and joined the foundations.

  • Esther 3:5-8

    And when Haman saw that Mordecai bowed not, nor did him reverence, then was Haman full of wrath. And he thought scorn to lay hands on Mordecai alone; for they had shewed him the people of Mordecai: wherefore Haman sought to destroy all the Jews that were throughout the whole kingdom of Ahasuerus, even the people of Mordecai. In the first month, that is, the month Nisan, in the twelfth year of king Ahasuerus, they cast Pur, that is, the lot, before Haman from day to day, and from month to month, to the twelfth month, that is, the month Adar. And Haman said unto king Ahasuerus, There is a certain people scattered abroad and dispersed among the people in all the provinces of thy kingdom; and their laws are diverse from all people; neither keep they the king’s laws: therefore it is not for the king’s profit to suffer them.

  • 2 Kings 24:20-25:1

    For through the anger of the Lord it came to pass in Jerusalem and Judah, until he had cast them out from his presence, that Zedekiah rebelled against the king of Babylon. And it came to pass in the ninth year of his reign, in the tenth month, in the tenth day of the month, that Nebuchadnezzar king of Babylon came, he, and all his host, against Jerusalem, and pitched against it; and they built forts against it round about.

  • Nehemiah 2:19

    But when Sanballat the Horonite, and Tobiah the servant, the Ammonite, and Geshem the Arabian, heard it, they laughed us to scorn, and despised us, and said, What is this thing that ye do? will ye rebel against the king?

  • Jeremiah 52:3-34

    For through the anger of the Lord it came to pass in Jerusalem and Judah, till he had cast them out from his presence, that Zedekiah rebelled against the king of Babylon. And it came to pass in the ninth year of his reign, in the tenth month, in the tenth day of the month, that Nebuchadrezzar king of Babylon came, he and all his army, against Jerusalem, and pitched against it, and built forts against it round about. So the city was besieged unto the eleventh year of king Zedekiah. And in the fourth month, in the ninth day of the month, the famine was sore in the city, so that there was no bread for the people of the land. …

  • Daniel 6:4-13

    Then the presidents and princes sought to find occasion against Daniel concerning the kingdom; but they could find none occasion nor fault; forasmuch as he was faithful, neither was there any error or fault found in him. Then said these men, We shall not find any occasion against this Daniel, except we find it against him concerning the law of his God. Then these presidents and princes assembled together to the king, and said thus unto him, King Darius, live for ever. All the presidents of the kingdom, the governors, and the princes, the counsellors, and the captains, have consulted together to establish a royal statute, and to make a firm decree, that whosoever shall ask a petition of any God or man for thirty days, save of thee, O king, he shall be cast into the den of lions. …

  • 2 Kings 25:4

    And the city was broken up, and all the men of war fled by night by the way of the gate between two walls, which is by the king’s garden: (now the Chaldees were against the city round about:) and the king went the way toward the plain.

  • Nehemiah 6:6

    Wherein was written, It is reported among the heathen, and Gashmu saith it, that thou and the Jews think to rebel: for which cause thou buildest the wall, that thou mayest be their king, according to these words.

  • Acts 17:6-7

    And when they found them not, they drew Jason and certain brethren unto the rulers of the city, crying, These that have turned the world upside down are come hither also; Whom Jason hath received: and these all do contrary to the decrees of Cesar, saying that there is another king, one Jesus.

Ranked by reader votes · OpenBible.info cross references (CC BY).

Treasury of Scripture Knowledge
this city.
12; Ne 2:19; 6:6; Es 3:5-8; Da 6:4-13; Ac 17:6,7
moved. Chal. made. within the same. Chal. in the midstthereof. for which.
2Ki 24:20; 25:1,4; Jer 52:3-34

Treasury of Scripture Knowledge (Samuel Bagster, c. 1836) · public domain

Context

  • Ezra 4:14

    Now because we have maintenance from the king’s palace, and it was not meet for us to see the king’s dishonour, therefore have we sent and certified the king;

  • Ezra 4:15

    That search may be made in the book of the records of thy fathers: so shalt thou find in the book of the records, and know that this city is a rebellious city, and hurtful unto kings and provinces, and that they have moved sedition within the same of old time: for which cause was this city destroyed.

  • Ezra 4:16

    We certify the king that, if this city be builded again, and the walls thereof set up, by this means thou shalt have no portion on this side the river.

Read all of Ezra 4

Ezra 4:15 in other languages

Spanish
Reina-Valera 1909
Para que busque en el libro de las historias de nuestros padres; y hallarás en el libro de las historias, y sabrás que esta ciudad es ciudad rebelde, y perjudicial á los reyes y á las provincias, y que de tiempo antiguo forman en medio de ella rebeliones; por lo que esta ciudad fué destruída.
French
Bible J.N. Darby 1885
afin qu’on cherche dans le livre des annales de tes pères: et tu trouveras dans le livre des annales et tu sauras que cette ville est une ville rebelle, et qu’elle a porté préjudice aux rois et aux provinces, et que, dès les jours anciens, on y a fait des séditions; c’est pourquoi cette ville a été détruite.
German
Elberfelder 1871
damit man in dem Buche der Denkwürdigkeiten deiner Väter nachsuche; und du wirst in dem Buche der Denkwürdigkeiten finden, und wirst erkennen, daß diese Stadt eine aufrührerische Stadt gewesen ist, und nachteilig den Königen und Ländern, und daß man von den Tagen der Vorzeit her Empörung darin gestiftet hat, weswegen diese Stadt zerstört worden ist.
Latin
Clementine Vulgate
ut recenseas in libris historiarum patrum tuorum, et invenies scriptum in commentariis: et scies quoniam urbs illa, urbs rebellis est, et nocens regibus et provinciis, et bella concitantur in ea ex diebus antiquis: quam ob rem et civitas ipsa destructa est.