Genesis 14:21
And the king of Sodom said unto Abram, Give me the persons, and take the goods to thyself.
Genesis 14:21 in other translations
| BSB | The king of Sodom said to Abram, “Give me the people, but take the goods for yourself.” |
|---|---|
| WEB | The king of Sodom said to Abram, “Give me the people, and take the goods for yourself.” |
| ASV | And the king of Sodom said unto Abram, Give me the persons, and take the goods to thyself. |
| YLT | And the king of Sodom saith unto Abram, ‘Give to me the persons, and the substance take to thyself,' |
| DARBY | And the king of Sodom said to Abram, Give me the souls, and take the property for thyself. |
| BBE | And the king of Sodom said to Abram, Give me the prisoners and take the goods for yourself. |
| Webster | And the king of Sodom said to Abram, Give me the persons, and take the goods to thyself. |
What does Genesis 14:21 mean?
Jamieson-Fausset-Brown
21. the king of Sodom said ... Give me the persons--According to the war customs still existing among the Arab tribes, Abram might have retained the recovered goods, and his right was acknowledged by the king of Sodom. But with honest pride, and a generosity unknown in that part of the world, he replied with strong phraseology common to the East, "I have lifted up mine hand" [that is, I have sworn] unto the Lord that I will not take from a thread even to a sandal-thong, and that that I will not take any thing that [is] thine, lest thou shouldst say, I have made Abram rich" [Ge 14:22, 23].
Robert Jamieson, A. R. Fausset & David Brown, 1871 · public domain
Matthew Henry's Concise Commentary on Genesis 14:21-24
Observe the king of Sodom's grateful offer to Abram, Give me the souls, and take thou the substance. Gratitude teaches us to recompense to the utmost of our power, those that have undergone fatigues, run hazards, and been at expense for our service and benefit. Abram generously refused this offer. He accompanies his refusal with a good reason, Lest thou shouldest say, I have made Abram rich: which would reflect upon the promise promise and covenant of God, as if He would not have enriched Abraham without the spoils of Sodom. The people of God must, for their credit's sake, take heed of doing any thing that looks mean or mercenary, or that savors of covetousness and self-seeking. Abraham can trust the Possessor of Heaven and earth to provide for him.
Matthew Henry, 1706 · public domain
Genesis 14:21 in the original Hebrew
Word-by-word with transliteration, English gloss and Strong's number. Tap a number for the full definition and every place the word is used.
לִ֣יlito <the> me
לָֽךְ\׃Lakhfor <the> yourself
Source: STEPBible TAHOT/TAGNT (Tyndale House, CC BY 4.0).
Treasury of Scripture Knowledge
Context
- Genesis 14:20
And blessed be the most high God, which hath delivered thine enemies into thy hand. And he gave him tithes of all.
- Genesis 14:21
And the king of Sodom said unto Abram, Give me the persons, and take the goods to thyself.
- Genesis 14:22
And Abram said to the king of Sodom, I have lift up mine hand unto the Lord, the most high God, the possessor of heaven and earth,
Genesis 14:21 in other languages
| Spanish Reina-Valera 1909 | Entonces el rey de Sodoma dijo á Abram: Dame las personas, y toma para ti la hacienda. |
|---|---|
| French Bible J.N. Darby 1885 | Et le roi de Sodome dit à Abram: Donne-moi les personnes, et prends les biens pour toi. |
| German Elberfelder 1871 | Und der König von Sodom sprach zu Abram: Gib mir die Seelen, und die Habe nimm für dich. |
| Latin Clementine Vulgate | Dixit autem rex Sodomorum ad Abram: Da mihi animas, cetera tolle tibi. |