Genesis 18 · Verse 6

Genesis 18:6

And Abraham hastened into the tent unto Sarah, and said, Make ready quickly three measures of fine meal, knead it, and make cakes upon the hearth.
Genesis 18:6, King James Version

Genesis 18:6 in other translations

BSBSo Abraham hurried into the tent and said to Sarah, “Quick! Prepare three seahs of fine flour, knead it, and bake some bread.”
WEBAbraham hurried into the tent to Sarah, and said, “Quickly prepare three seahs of fine meal, knead it, and make cakes.”
ASVAnd Abraham hastened into the tent unto Sarah, and said, Make ready quickly three measures of fine meal, knead it, and make cakes.
YLTAnd Abraham hasteth towards the tent, unto Sarah, and saith, ‘Hasten three measures of flour-meal, knead, and make cakes;'
DARBYAnd Abraham hastened into the tent to Sarah, and said, Knead quickly three seahs of wheaten flour, and make cakes.
BBEThen Abraham went quickly into the tent, and said to Sarah, Get three measures of meal straight away and make cakes.
WebsterAnd Abraham hastened into the tent to Sarah, and said, Make ready quickly three measures of fine meal, knead it, and make cakes upon the hearth.

What does Genesis 18:6 mean?

Jamieson-Fausset-Brown
6. Abraham hastened ... unto Sarah ... make cakes upon the hearth--Bread is baked daily, no more than is required for family use, and always by the women, commonly the wife. It is a short process. Flour mixed with water is made into dough, and being rolled out into cakes, it is placed on the earthen floor, previously heated by a fire. The fire being removed, the cakes are laid on the ground, and being covered over with hot embers, are soon baked, and eaten the moment they are taken off.

Robert Jamieson, A. R. Fausset & David Brown, 1871 · public domain

Adam Clarke's Commentary
Verse 6 Three measures of fine meal - The סאה seah, which is here translated measure, contained, according to Bishop Cumberland, about two gallons and a half; and Mr. Ainsworth translates the word peck. On this circumstance the following observations of the judicious and pious Abbe Fleury cannot fail to be acceptable to the reader. Speaking of the frugality of the patriarchs he says: "We have an instance of a splendid entertainment in that which Abraham made for the three angels. He set a whole calf before them, new bread, but baked on the hearth, together with butter and milk. Three measures of meal were baked into bread on this occasion, which come to more than two of our bushels, and nearly to fifty-six pounds of our weight; hence we may conclude that men were great eaters in those days, used much exercise, were probably of a much larger stature as well as longer lives than we. Homer (Odyss. lib. xiv., ver. 74, etc). makes his heroes great eaters. When Eumaeus entertained Ulysses, he dressed two pigs for himself and his guest. 'So saying, he girded quick his tunic close, And issuing sought the styes; thence bringing two, Of the imprisoned herd, he slaughtered both, Singed them and slash'd and spitted them, and placed The whole well roasted, banquets spits, and all, Reeking before Ulysses.' Cowper. On another occasion a hog of five years old was slaughtered and served up for five persons: - ' - His wood for fuel he prepared, And dragging thither a well-fatted brawn Of the fifth year: Next piercing him, and scorching close his hair, The joints they parted,' etc. Cowper. Ibid. ver. 419. Homer's heroes wait upon themselves and guests in the common occasions of life; the patriarchs do the same. Abraham, who had so many servants, and was nearly a hundred years old, brought the water himself to wash the feet of his guests, ordered his wife to make the bread quickly, went himself to choose the calf from the herd, and came again to serve them standing. I will allow that he was animated on this occasion with a desire of showing hospitality, but the lives of all the rest of the patriarchs were similar to this." Make cakes upon the hearth - Or under the ashes. This mode is used in the east to the present day. When the hearth is strongly heated with the fire that has been kindled on it, they remove the coals, sweep off the ashes, lay on the bread, and then cover it with the hot cinders.

Adam Clarke, 1831 · public domain

Matthew Henry's Concise Commentary on Genesis 18:1-8

Abraham was waiting to entertain any weary traveller, for inns were not to be met with as among us. While Abraham was thus sitting, he saw three men coming. These were three heavenly beings in human bodies. Some think they were all created angels; others, that one of them was the Son of God, the Angel of the covenant. Washing the feet is customary in those hot climates, where only sandals are worn. We should not be…

Read the full comment on Genesis 18:1-8 →

Genesis 18:6 in the original Hebrew

Word-by-word with transliteration, English gloss and Strong's number. Tap a number for the full definition and every place the word is used.

וַיְמַהֵ֧רvay.ma.Herand he hurriedH4116
אַבְרָהָ֛ם'av.ra.HamAbrahamH85
הָאֹ֖הֱלָהha.'O.he.lahthe tent towardsH168
אֶל\־'el-toH413
שָׂרָ֑הsa.RahSarahH8283
וַיֹּ֗אמֶרvai.Yo.merand he saidH559
מַהֲרִ֞יma.ha.Ribring quicklyH4116
שְׁלֹ֤שׁshe.LoshthreeH7969
סְאִים֙se.'ImseahsH5429
קֶ֣מַחKe.machflourH7058
סֹ֔לֶתSo.letfine flourH5560
ל֖וּשִׁיLu.shiknead [it]H3888
וַעֲשִׂ֥יva.'a.Siand makeH6213
עֻגֽוֹת\׃u.Gotbread cakesH5692

Source: STEPBible TAHOT/TAGNT (Tyndale House, CC BY 4.0).

Cross references for Genesis 18:6

  • Matthew 13:33

    Another parable spake he unto them; The kingdom of heaven is like unto leaven, which a woman took, and hid in three measures of meal, till the whole was leavened.

  • Galatians 5:13

    For, brethren, ye have been called unto liberty; only use not liberty for an occasion to the flesh, but by love serve one another.

  • Romans 12:13

    Distributing to the necessity of saints; given to hospitality.

  • Hebrews 13:2

    Be not forgetful to entertain strangers: for thereby some have entertained angels unawares.

  • Luke 10:38-40

    Now it came to pass, as they went, that he entered into a certain village: and a certain woman named Martha received him into her house. And she had a sister called Mary, which also sat at Jesus’ feet, and heard his word. But Martha was cumbered about much serving, and came to him, and said, Lord, dost thou not care that my sister hath left me to serve alone? bid her therefore that she help me.

  • 1 Peter 4:9

    Use hospitality one to another without grudging.

  • Acts 16:15

    And when she was baptized, and her household, she besought us, saying, If ye have judged me to be faithful to the Lord, come into my house, and abide there. And she constrained us.

  • Isaiah 32:8

    But the liberal deviseth liberal things; and by liberal things shall he stand.

Ranked by reader votes · OpenBible.info cross references (CC BY).

Treasury of Scripture Knowledge
Make ready quickly. Heb. hasten. three.
Isa 32:8; Mt 13:33; Lu 10:38-40; Ac 16:15; Ro 12:13; Ga 5:13
Heb 13:2; 1Pe 4:9

Treasury of Scripture Knowledge (Samuel Bagster, c. 1836) · public domain

Context

  • Genesis 18:5

    And I will fetch a morsel of bread, and comfort ye your hearts; after that ye shall pass on: for therefore are ye come to your servant. And they said, So do, as thou hast said.

  • Genesis 18:6

    And Abraham hastened into the tent unto Sarah, and said, Make ready quickly three measures of fine meal, knead it, and make cakes upon the hearth.

  • Genesis 18:7

    And Abraham ran unto the herd, and fetcht a calf tender and good, and gave it unto a young man; and he hasted to dress it.

Read all of Genesis 18

Genesis 18:6 in other languages

Spanish
Reina-Valera 1909
Entonces Abraham fué de priesa á la tienda á Sara, y le dijo: Toma presto tres medidas de flor de harina, amasa y haz panes cocidos debajo del rescoldo.
French
Bible J.N. Darby 1885
Et Abraham alla en hâte dans la tente vers Sara, et dit: Prends vite trois mesures de fleur de farine, pétris, et fais des gâteaux.
German
Elberfelder 1871
Da eilte Abraham ins Zelt zu Sara und sprach: Nimm schnell drei Maß Feinmehl, knete und mache Kuchen!
Latin
Clementine Vulgate
Festinavit Abraham in tabernaculum ad Saram, dixitque ei: Accelera, tria sata similæ commisce, et fac subcinericios panes.