Genesis 28 · Verse 9

Genesis 28:9

Then went Esau unto Ishmael, and took unto the wives which he had Mahalath the daughter of Ishmael Abraham’s son, the sister of Nebajoth, to be his wife.
Genesis 28:9, King James Version

Genesis 28:9 in other translations

BSBEsau went to Ishmael and married Mahalath, the sister of Nebaioth and daughter of Abraham’s son Ishmael, in addition to the wives he already had.
WEBSo Esau went to Ishmael, and took, in addition to the wives that he had, Mahalath the daughter of Ishmael, Abraham’s son, the sister of Nebaioth, to be his wife.
ASVand Esau went unto Ishmael, and took, besides the wives that he had, Mahalath the daughter of Ishmael Abraham’s son, the sister of Nebaioth, to be his wife.
YLTand Esau goeth unto Ishmael, and taketh Mahalath, daughter of Ishmael, Abraham's son, sister of Nebajoth, unto his wives, to himself, for a wife.
DARBYAnd Esau went to Ishmael, and took, besides the wives that he had, Mahalath the daughter of Ishmael Abraham's son, the sister of Nebaioth, to be his wife.
BBESo Esau went to Ishmael and took Mahalath, the daughter of Abraham's son Ishmael, the sister of Nebaioth, to be his wife in addition to the wives he had.
WebsterThen went Esau to Ishmael, and took to the wives which he had, Mahalath the daughter of Ishmael Abraham's son, the sister of Nebajoth, to be his wife.

What does Genesis 28:9 mean?

Jamieson-Fausset-Brown on Genesis 28:6-9

6-9. when Esau saw that Isaac had blessed Jacob, &c.--Desirous to humor his parents and, if possible, get the last will revoked, he became wise when too late (see Mt 25:10), and hoped by gratifying his parents in one thing to atone for all his former delinquencies. But he only made bad worse, and though he did not marry a "wife of the daughters of Canaan," he married into a family which God had rejected. It showed a…

Read the full comment on Genesis 28:6-9 →

Adam Clarke's Commentary
Verse 9 Then went Esau unto Ishmael - Those who are apt to take every thing by the wrong handle, and who think it was utterly impossible for Esau to do any right action, have classed his taking a daughter of Ishmael among his crimes; whereas there is nothing more plain than that he did this with a sincere desire to obey and please his parents. Having heard the pious advice which Isaac gave to Jacob, he therefore went and took a wife from the family of his grandfather Abraham, as Jacob was desired to do out of the family of his maternal uncle Laban. Mahalath, whom he took to wife, stood in the same degree of relationship to Isaac his father as Rachel did to his mother Rebekah. Esau married his father's niece; Jacob married his mother's niece. It was therefore most obviously to please his parents that Esau took this additional wife. It is supposed that Ishmael must have been dead thirteen or fourteen years before this time, and that going to Ishmael signifies only going to the family of Ishmael. If we follow the common computation, and allow that Isaac was now about one hundred and thirty-six or one hundred and thirty-seven years of age, and Jacob seventy-seven, and as Ishmael died in the one hundred and thirty-seventh year of his age, which according to the common computation was the one hundred and twenty-third of Isaac, then Ishmael must have been dead about fourteen years. But if we allow the ingenious reasoning of Mr. Skinner and Dr. Kennicott, that Jacob was at this time only fifty-seven years of age, and Isaac consequently only one hundred and seventeen, it will appear that Ishmael did not die till six years after this period; and hence with propriety it might be said, Esau went unto Ishmael, and took Mahalath the daughter of Ishmael to be his wife. See note on Gen 26:34, etc.

Adam Clarke, 1831 · public domain

Matthew Henry's Concise Commentary on Genesis 28:6-9

Good examples impress even the profane and malicious. But Esau thought, by pleasing his parents in one thing, to atone for other wrong doings. Carnal hearts are apt to think themselves as good as they should be, because in some one matter they are not so bad as they have been.

Read the full comment on Genesis 28:6-9 →

Genesis 28:9 in the original Hebrew

Word-by-word with transliteration, English gloss and Strong's number. Tap a number for the full definition and every place the word is used.

וַיֵּ֥לֶךְvai.Ye.lekhand he wentH1980
עֵשָׂ֖ו'e.SavEsauH6215
אֶל\־'el-toH413
יִשְׁמָעֵ֑אלyish.ma.'ElIshmaelH3458
וַיִּקַּ֡חvai.yi.Kachand he tookH3947
אֶֽת\־'et-<obj.>H853
מָחֲלַ֣ת\׀ma.cha.LatMahalathH4258
בַּת\־bat-[the] daughter ofH1323
יִשְׁמָעֵ֨אלyish.ma.'ElIshmaelH3458
בֶּן\־ben-[the] son ofH1121
אַבְרָהָ֜ם'av.ra.HamAbrahamH85
אֲח֧וֹת'a.Chot[the] sister ofH269
נְבָי֛וֹתne.va.YotNebaiothH5032
עַל\־'al-toH5921
נָשָׁ֖יוna.Shavwives hisH802
ל֥וֹlofor <the> himself
לְאִשָּֽׁה\׃\ \סle.'i.Shahto a wifeH802

Source: STEPBible TAHOT/TAGNT (Tyndale House, CC BY 4.0).

Cross references for Genesis 28:9

  • Genesis 36:3

    And Bashemath Ishmael’s daughter, sister of Nebajoth.

  • Genesis 25:13-17

    And these are the names of the sons of Ishmael, by their names, according to their generations: the firstborn of Ishmael, Nebajoth; and Kedar, and Adbeel, and Mibsam, And Mishma, and Dumah, and Massa, Hadar, and Tema, Jetur, Naphish, and Kedemah: These are the sons of Ishmael, and these are their names, by their towns, and by their castles; twelve princes according to their nations. …

  • Genesis 26:34

    And Esau was forty years old when he took to wife Judith the daughter of Beeri the Hittite, and Bashemath the daughter of Elon the Hittite:

  • Genesis 36:13

    And these are the sons of Reuel; Nahath, and Zerah, Shammah, and Mizzah: these were the sons of Bashemath Esau’s wife.

  • Genesis 36:18

    And these are the sons of Aholibamah Esau’s wife; duke Jeush, duke Jaalam, duke Korah: these were the dukes that came of Aholibamah the daughter of Anah, Esau’s wife.

Ranked by reader votes · OpenBible.info cross references (CC BY).

Treasury of Scripture Knowledge
unto Ishmael.
25:13-17; 36:3,13,18
Mahalath. called also, Bashemath.
36:3
the sister.

Treasury of Scripture Knowledge (Samuel Bagster, c. 1836) · public domain

Context

  • Genesis 28:8

    And Esau seeing that the daughters of Canaan pleased not Isaac his father;

  • Genesis 28:9

    Then went Esau unto Ishmael, and took unto the wives which he had Mahalath the daughter of Ishmael Abraham’s son, the sister of Nebajoth, to be his wife.

  • Genesis 28:10

    And Jacob went out from Beer–sheba, and went toward Haran.

Read all of Genesis 28

Genesis 28:9 in other languages

Spanish
Reina-Valera 1909
Y fuése Esaú á Ismael, y tomó para sí por mujer á Mahaleth, hija de Ismael, hijo de Abraham, hermana de Nabaioth, además de sus otras mujeres.
French
Bible J.N. Darby 1885
et Ésaü s’en alla vers Ismaël, et prit pour femme, outre les femmes qu’il avait, Mahalath, fille d’Ismaël, fils d’Abraham, sœur de Nebaïoth.
German
Elberfelder 1871
da ging Esau hin zu Ismael und nahm sich zum Weibe Machalath, die Tochter Ismaels, des Sohnes Abrahams, die Schwester Nebajoths, zu seinen anderen Weibern hinzu.
Latin
Clementine Vulgate
ivit ad Ismaëlem, et duxit uxorem absque iis, quas prius habebat, Maheleth filiam Ismaël filii Abraham, sororem Nabaioth.