Genesis 35 · Verse 8

Genesis 35:8

But Deborah Rebekah’s nurse died, and she was buried beneath Beth–el under an oak: and the name of it was called Allon–bachuth.
Genesis 35:8, King James Version

Genesis 35:8 in other translations

BSBNow Deborah, Rebekah’s nurse, died and was buried under the oak below Bethel. So Jacob named it Allon-bachuth.
WEBDeborah, Rebekah’s nurse, died, and she was buried below Bethel under the oak; and its name was called Allon Bacuth.
ASVAnd Deborah Rebekah’s nurse died, and she was buried below Beth-el under the oak: and the name of it was called Allon-bacuth.
YLTAnd Deborah, Rebekah's nurse, dieth, and she is buried at the lower part of Bethel, under the oak, and he calleth its name ‘Oak of weeping.'
DARBYAnd Deborah, Rebecca's nurse, died; and she was buried beneath Bethel, under the oak; and the name of it was called Allon-bachuth.
BBEAnd Deborah, the servant who had taken care of Rebekah from her birth, came to her end, and was put to rest near Beth-el, under the holy tree: and they gave it the name of Allon-bacuth.
WebsterBut Deborah, Rebekah's nurse, died, and she was buried beneath Beth-el, under an oak: and the name of it was called Allon-bachuth.

What does Genesis 35:8 mean?

Jamieson-Fausset-Brown
8. Deborah, Rebekah's nurse, died--This event seems to have taken place before the solemnities were commenced. Deborah (Hebrew, a "bee"), supposing her to have been fifty years on coming to Canaan, had attained the great age of a hundred eighty. When she was removed from Isaac's household to Jacob's, is unknown. But it probably was on his return from Mesopotamia; and she would have been of invaluable service to his young family. Old nurses, like her, were not only honored, but loved as mothers; and, accordingly, her death was the occasion of great lamentation. She was buried under the oak--hence called "the terebinth of tears" (compare 1Ki 13:14). God was pleased to make a new appearance to him after the solemn rites of devotion were over. By this manifestation of His presence, God testified His acceptance of Jacob's sacrifice and renewed the promise of the blessings guaranteed to Abraham and Isaac [Ge 35:11, 12]; and the patriarch observed the ceremony with which he had formerly consecrated the place, comprising a sacramental cup, along with the oil that he poured on the pillar, and reimposing the memorable name [Ge 35:14]. The whole scene was in accordance with the character of the patriarchal dispensation, in which the great truths of religion were exhibited to the senses, and "the world's grey fathers" taught in a manner suited to the weakness of an infantile condition.

Robert Jamieson, A. R. Fausset & David Brown, 1871 · public domain

Adam Clarke's Commentary
Verse 8 But Deborah, Rebekah's nurse, died - She was sent with Rebekah when taken by Abraham's servant to be wife to Isaac, Gen 24:59. How she came to be in Jacob's family, expositors are greatly puzzled to find out; but the text does not state that she was in Jacob's family. Her death is mentioned merely because Jacob and his family had now arrived at the place where she was buried, and the name of that place was called Allon-bachuth, "the oak of weeping," as it is likely her death had been greatly regretted, and a general and extraordinary mourning had taken place on the occasion. Of Rebekah's death we know nothing. After her counsel to her son, Gen 27:5-17, Gen 27:42-46, we hear no more of her history from the sacred writings, except of her burial in Gen 49:31. Her name is written in the dust. And is not this designed as a mark of the disapprobation of God? It seems strange that such an inconsiderable person as a nurse should be mentioned, when even the person she brought up is passed by unnoticed! It has been observed that the nurse of Aeneas is mentioned nearly in the same way by the poet Virgil; and in the circumstances, in both cases, there is a striking resemblance. "Tu quoque littoribus nostris, Aeneia nutrix, Aeternam moriens famam, Caleta, dedisti: Eet nunc servat honos sedem tunus; ossaque nomen, Hesperia in magna, (si qua est en gloria), signat. At pius exequils Aeneas rite solutis, Aggere composito tumuli, postquam alta quierunt Aequora, tendit iter veils, portumque relinqult." Aen., lib. vii., ver. 1, etc. "Thou too, Cajeta, whose indulgent cares Nursed the great chief, and form'd his tender years, Expiring here (an ever-honor'd name!) Adorn Hesperia with immortal fame: Thy name survives, to please thy pensive ghost; Thy sacred relics grace the Latian coast. Soon as her funeral rites the prince had paid, And raised a tomb in honor of the dead; The sea subsiding, and the tempests o'er, He spreads the flying sails, and leaves the shore." Pitt.

Adam Clarke, 1831 · public domain

Matthew Henry's Concise Commentary on Genesis 35:6-15

The comfort the saints have in holy ordinances, is not so much from Beth-el, the house of God, as from El-beth-el, the God of the house. The ordinances are empty things, if we do not meet with God in them. There Jacob buried Deborah, Rebekah's nurse. She died much lamented. Old servants in a family, that have in their time been faithful and useful, ought to be respected. God appeared to Jacob. He renewed the…

Read the full comment on Genesis 35:6-15 →

Genesis 35:8 in the original Hebrew

Word-by-word with transliteration, English gloss and Strong's number. Tap a number for the full definition and every place the word is used.

וַתָּ֤מָתva.Ta.motand she diedH4191
דְּבֹרָה֙de.vo.RahDeborahH1683
מֵינֶ֣קֶתmei.Ne.ket[the] suckling-nurse ofH3243
רִבְקָ֔הriv.KahRebekahH7259
וַתִּקָּבֵ֛רva.ti.ka.Verand she was buriedH6912
מִתַּ֥חַתmi.Ta.chatfrom underH8478
לְבֵֽית\־le.veit-to Beth-H1008
אֵ֖ל'el-elH1008
תַּ֣חַתTa.chatunderH8478
הָֽאַלּ֑וֹןha.'a.Lonthe oakH437
וַיִּקְרָ֥אvai.yik.Ra'and someone calledH7121
שְׁמ֖וֹshe.Moname itsH8034
אַלּ֥וֹן'a.LonAllonH439
בָּכֽוּת\׃\ \פba.KhutBacuthH439

Source: STEPBible TAHOT/TAGNT (Tyndale House, CC BY 4.0).

Cross references for Genesis 35:8

  • Genesis 24:59

    And they sent away Rebekah their sister, and her nurse, and Abraham’s servant, and his men.

  • 1 Samuel 31:13

    And they took their bones, and buried them under a tree at Jabesh, and fasted seven days.

  • Judges 2:1

    And an angel of the Lord came up from Gilgal to Bochim, and said, I made you to go up out of Egypt, and have brought you unto the land which I sware unto your fathers; and I said, I will never break my covenant with you.

  • Judges 2:5

    And they called the name of that place Bochim: and they sacrificed there unto the Lord.

Ranked by reader votes · OpenBible.info cross references (CC BY).

Treasury of Scripture Knowledge
Rebekah's.
24:59
under an oak.
1Sa 31:13
Allon-bachuth. i.e., the oak of weeping.
Jud 2:1,5

Treasury of Scripture Knowledge (Samuel Bagster, c. 1836) · public domain

Context

  • Genesis 35:7

    And he built there an altar, and called the place El–beth–el: because there God appeared unto him, when he fled from the face of his brother.

  • Genesis 35:8

    But Deborah Rebekah’s nurse died, and she was buried beneath Beth–el under an oak: and the name of it was called Allon–bachuth.

  • Genesis 35:9

    And God appeared unto Jacob again, when he came out of Padan–aram, and blessed him.

Read all of Genesis 35

Genesis 35:8 in other languages

Spanish
Reina-Valera 1909
Entonces murió Débora, ama de Rebeca, y fué sepultada á las raíces de Beth-el, debajo de una encina: y llamóse su nombre Allon-Bacuth.
French
Bible J.N. Darby 1885
Et Debora, la nourrice de Rebecca, mourut; et elle fut enterrée au-dessous de Béthel, sous un chêne dont le nom fut appelé Allon-Bacuth.
German
Elberfelder 1871
Und Debora, die Amme Rebekkas, starb, und sie wurde begraben unterhalb Bethel unter der Eiche; und man gab ihr den Namen Allon Bakuth.
Latin
Clementine Vulgate
Eodem tempore mortua est Debora nutrix Rebeccæ, et sepulta est ad radices Bethel subter quercum: vocatumque est nomen loci illius, Quercus fletus.