Genesis 39 · Verse 8

Genesis 39:8

But he refused, and said unto his master’s wife, Behold, my master wotteth not what is with me in the house, and he hath committed all that he hath to my hand;
Genesis 39:8, King James Version

Genesis 39:8 in other translations

BSBBut he refused. “Look,” he said to his master’s wife, “with me here, my master does not concern himself with anything in his house, and he has entrusted everything he owns to my care.
WEBBut he refused, and said to his master’s wife, “Behold, my master doesn’t know what is with me in the house, and he has put all that he has into my hand.
ASVBut he refused, and said unto his master’s wife, Behold, my master knoweth not what is with me in the house, and he hath put all that he hath into my hand:
YLTand he refuseth, and saith unto his lord's wife, ‘Lo, my lord hath not known what is with me in the house, and all that he hath he hath given into my hand;
DARBYBut he refused, and said to his master's wife, Behold, my master takes cognizance of nothing with me: what is in the house, and all that he has, he has given into my hand.
BBEBut he would not, and said to her, You see that my master keeps no account of what I do in his house, and has put all his property in my control;
WebsterBut he refused, and said to his master's wife, Behold, my master knoweth not what is with me in the house, and he hath committed all that he hath to my hand:

What does Genesis 39:8 mean?

Adam Clarke's Commentary
Verse 8 My master wotteth not - Knoweth not, from the old Anglo-Saxon, witan, to know; hence, wit, intellect, understanding, wisdom, prudence.

Adam Clarke, 1831 · public domain

Matthew Henry's Concise Commentary on Genesis 39:7-12

Beauty either in men or women, often proves a snare both to themselves and others. This forbids pride in it, and requires constant watchfulness against the temptation that attends it. We have great need to make a covenant with our eyes, lest the eyes infect the heart. When lust has got power, decency, and reputation, and conscience, are all sacrificed. Potiphar's wife showed that her heart was fully set to do evil…

Read the full comment on Genesis 39:7-12 →

Genesis 39:8 in the original Hebrew

Word-by-word with transliteration, English gloss and Strong's number. Tap a number for the full definition and every place the word is used.

וַיְמָאֵ֓ן\׀vay.ma.'Enand he refusedH3985
וַיֹּ֙אמֶר֙vai.Yo.merand he saidH559
אֶל\־'el-toH413
אֵ֣שֶׁת'E.shet[the] wife ofH802
אֲדֹנָ֔יו'a.do.Navmaster<s> hisH113
הֵ֣ןhenhere!H2005
אֲדֹנִ֔י'a.do.Nilord myH113
לֹא\־lo'-notH3808
יָדַ֥עya.Da'he knowsH3045
אִתִּ֖י'i.Tiwith meH854
מַה\־mah-what?H4100
בַּבָּ֑יִתba.Ba.yit[is] in the houseH1004
וְכֹ֥לve.Kholand allH3605
אֲשֶׁר\־'a.Sher-thatH834
יֶשׁ\־yesh-thereH3426
ל֖וֹlo[belongs] to <the> him
נָתַ֥ןna.Tanhe has givenH5414
בְּיָדִֽי\׃be.ya.Diin hand myH3027

Source: STEPBible TAHOT/TAGNT (Tyndale House, CC BY 4.0).

Cross references for Genesis 39:8

  • Proverbs 22:14

    The mouth of strange women is a deep pit: he that is abhorred of the Lord shall fall therein.

  • Proverbs 23:26-28

    My son, give me thine heart, and let thine eyes observe my ways. For a whore is a deep ditch; and a strange woman is a narrow pit. She also lieth in wait as for a prey, and increaseth the transgressors among men.

  • Proverbs 9:13-18

    A foolish woman is clamorous: she is simple, and knoweth nothing. For she sitteth at the door of her house, on a seat in the high places of the city, To call passengers who go right on their ways: Whoso is simple, let him turn in hither: and as for him that wanteth understanding, she saith to him, …

  • Proverbs 1:10

    My son, if sinners entice thee, consent thou not.

  • Proverbs 7:5

    That they may keep thee from the strange woman, from the stranger which flattereth with her words.

  • Proverbs 6:20-25

    My son, keep thy father’s commandment, and forsake not the law of thy mother: Bind them continually upon thine heart, and tie them about thy neck. When thou goest, it shall lead thee; when thou sleepest, it shall keep thee; and when thou awakest, it shall talk with thee. For the commandment is a lamp; and the law is light; and reproofs of instruction are the way of life: …

  • Proverbs 6:32-33

    But whoso committeth adultery with a woman lacketh understanding: he that doeth it destroyeth his own soul. A wound and dishonour shall he get; and his reproach shall not be wiped away.

  • Proverbs 5:3-8

    For the lips of a strange woman drop as an honeycomb, and her mouth is smoother than oil: But her end is bitter as wormwood, sharp as a twoedged sword. Her feet go down to death; her steps take hold on hell. Lest thou shouldest ponder the path of life, her ways are moveable, that thou canst not know them. …

  • Proverbs 6:29

    So he that goeth in to his neighbour’s wife; whosoever toucheth her shall not be innocent.

  • Proverbs 18:24

    A man that hath friends must shew himself friendly: and there is a friend that sticketh closer than a brother.

  • Proverbs 2:10

    When wisdom entereth into thine heart, and knowledge is pleasant unto thy soul;

  • Proverbs 7:25-27

    Let not thine heart decline to her ways, go not astray in her paths. For she hath cast down many wounded: yea, many strong men have been slain by her. Her house is the way to hell, going down to the chambers of death.

Ranked by reader votes · OpenBible.info cross references (CC BY).

Treasury of Scripture Knowledge
refused.
Pr 1:10; 2:10,16-19; 5:3-8; 6:20-25,29,32,33; 7:5,25-27; 9:13-18
Pr 22:14; 23:26-28
my master.
Pr 18:24

Treasury of Scripture Knowledge (Samuel Bagster, c. 1836) · public domain

Context

  • Genesis 39:7

    And it came to pass after these things, that his master’s wife cast her eyes upon Joseph; and she said, Lie with me.

  • Genesis 39:8

    But he refused, and said unto his master’s wife, Behold, my master wotteth not what is with me in the house, and he hath committed all that he hath to my hand;

  • Genesis 39:9

    There is none greater in this house than I; neither hath he kept back any thing from me but thee, because thou art his wife: how then can I do this great wickedness, and sin against God?

Read all of Genesis 39

Genesis 39:8 in other languages

Spanish
Reina-Valera 1909
Y él no quiso, y dijo á la mujer de su señor: He aquí que mi señor no sabe conmigo lo que hay en casa, y ha puesto en mi mano todo lo que tiene:
French
Bible J.N. Darby 1885
Et il refusa, et dit à la femme de son seigneur: Voici, mon seigneur ne prend avec moi connaissance de quoi que ce soit dans la maison, et il a mis entre mes mains tout ce qui est à lui.
German
Elberfelder 1871
Er aber weigerte sich und sprach zu dem Weibe seines Herrn: Siehe, mein Herr kümmert sich um nichts bei mir im Hause; und alles, was er hat, hat er in meine Hand gegeben.
Latin
Clementine Vulgate
Qui nequaquam acquiescens operi nefario, dixit ad eam: Ecce dominus meus, omnibus mihi traditis, ignorat quid habeat in domo sua: