Genesis 41 · Verse 31

Genesis 41:31

And the plenty shall not be known in the land by reason of that famine following; for it shall be very grievous.
Genesis 41:31, King James Version

Genesis 41:31 in other translations

BSBThe abundance in the land will not be remembered, since the famine that follows it will be so severe.
WEBand the plenty will not be known in the land by reason of that famine which follows; for it will be very grievous.
ASVand the plenty shall not be known in the land by reason of that famine which followeth; for it shall be very grievous.
YLTand the plenty is not known in the land because of that famine afterwards, for it is very grievous.
DARBYAnd the plenty will not be known afterwards in the land by reason of that famine; for it will be very grievous.
BBEAnd men will have no memory of the good time because of the need which will come after, for it will be very bitter.
WebsterAnd the plenty shall not be known in the land by reason of the famine following: for it will be very grievous.

What does Genesis 41:31 mean?

Adam Clarke's Commentary
Verse 31 The plenty shall not be known in the land by reason of that famine following - As Egypt depends for its fertility on the flowing of the Nile, and this flowing is not always equal, there must be a point to which it must rise to saturate the land sufficiently, in order to produce grain sufficient for the support of its inhabitants. Pliny, Hist. Nat., lib. v., cap. 9, has given us a scale by which the plenty and dearth may be ascertained; and, from what I have been able to collect from modern travelers, this scale may be yet considered as perfectly correct. Justum incrementum est cubitorum 16. Minores aquae non omnia rigant, ampliores detinent, tardius recedendo. Hae serendi tempora absumunt, solo madente, Illae non dant, sitiente. Utrumque reputat provincia. In 12. cubitis famen sentit. In 13. etiamnum esurit; 14. cubita hilaritatem afferunt; 15. securitatem; 16. delicias. "The ordinary height of the inundations is sixteen cubits. When the waters are lower than this standard they do not overflow the whole ground; when above this standard, they are too long in running off. In the first case the ground is not saturated: by the second, the waters are detained so long on the ground that seed-time is lost. The province marks both. If it rise only twelve cubits, a famine is the consequence. Even at thirteen cubits hunger prevails; fourteen cubits produces general rejoicing; fifteen, perfect security; and sixteen, all the luxuries of life." When the Nile rises to eighteen cubits it prevents the sowing of the land in due season, and as necessarily produces a famine as when it does not overflow its banks.

Adam Clarke, 1831 · public domain

Matthew Henry's Concise Commentary on Genesis 41:9-32

God's time for the enlargement of his people is the fittest time. If the chief butler had got Joseph to be released from prison, it is probable he would have gone back to the land of the Hebrews. Then he had neither been so blessed himself, nor such a blessing to his family, as afterwards he proved. Joseph, when introduced to Pharaoh, gives honour to God. Pharaoh had dreamed that he stood upon the bank of the river…

Read the full comment on Genesis 41:9-32 →

Genesis 41:31 in the original Hebrew

Word-by-word with transliteration, English gloss and Strong's number. Tap a number for the full definition and every place the word is used.

וְלֹֽא\־ve.lo'-and notH3808
יִוָּדַ֤עyi.va.Da'it will be knownH3045
הַשָּׂבָע֙ha.sa.Va'the plentyH7647
בָּאָ֔רֶץba.'A.retzin the landH776
מִפְּנֵ֛יmi.pe.Nei<from> because ofH6440
הָרָעָ֥בha.ra.'Avthe famineH7458
הַה֖וּאha.Hu'<the> thatH1931
אַחֲרֵי\־'a.cha.rei-afterH310
כֵ֑ןKhenthusH3651
כִּֽי\־ki-forH3588
כָבֵ֥דkha.Ved[will be] heavyH3515
ה֖וּאhu'itH1931
מְאֹֽד\׃me.'OdveryH3966

Source: STEPBible TAHOT/TAGNT (Tyndale House, CC BY 4.0).

Cross references for Genesis 41:31

  • Isaiah 24:20

    The earth shall reel to and fro like a drunkard, and shall be removed like a cottage; and the transgression thereof shall be heavy upon it; and it shall fall, and not rise again.

  • 1 Samuel 5:6

    But the hand of the Lord was heavy upon them of Ashdod, and he destroyed them, and smote them with emerods, even Ashdod and the coasts thereof.

Ranked by reader votes · OpenBible.info cross references (CC BY).

Treasury of Scripture Knowledge
the plenty.It is well known, that in Egypt there is scarcely any rain, the country depending for its fertility upon the overflowing of the Nile; and that the fertility is in proportion to the duration and quality of the overflow, in order to saturate the land and prepare for the seed. Pliny has given a scale, by which the plenty or dearth may ascertained; which may be considered as perfectly correct. The ordinary height of the inundations is 16 cubits. When the waters are lower than this standard, they do not overflow the whole ground; when above this standard they are too long in running off. In the first case, the ground is not saturated; by the second, the waters are detained so long on the ground that seed-time is lost. The province marks both. If it rise only 12 cubits, a famine is the consequence; at 13 hunger prevails; 14 produces general rejoicing; 15 perfect security; and 16 all the luxuries of life.
grievous. Heb. heavy.
1Sa 5:6; Isa 24:20

Treasury of Scripture Knowledge (Samuel Bagster, c. 1836) · public domain

Context

  • Genesis 41:30

    And there shall arise after them seven years of famine; and all the plenty shall be forgotten in the land of Egypt; and the famine shall consume the land;

  • Genesis 41:31

    And the plenty shall not be known in the land by reason of that famine following; for it shall be very grievous.

  • Genesis 41:32

    And for that the dream was doubled unto Pharaoh twice; it is because the thing is established by God, and God will shortly bring it to pass.

Read all of Genesis 41

Genesis 41:31 in other languages

Spanish
Reina-Valera 1909
Y aquella abundancia no se echará de ver á causa del hambre siguiente, la cual será gravísima.
French
Bible J.N. Darby 1885
et l’abondance ne sera plus connue dans le pays, à cause de cette famine qui viendra après; car elle sera très intense.
German
Elberfelder 1871
Und man wird nichts mehr von dem Überfluß im Lande wissen vor selbiger Hungersnot danach, denn sie wird sehr schwer sein.
Latin
Clementine Vulgate
et ubertatis magnitudinem perditura est inopiæ magnitudo.