Genesis 43 · Verse 32

Genesis 43:32

And they set on for him by himself, and for them by themselves, and for the Egyptians, which did eat with him, by themselves: because the Egyptians might not eat bread with the Hebrews; for that is an abomination unto the Egyptians.
Genesis 43:32, King James Version

Genesis 43:32 in other translations

BSBThey separately served Joseph, his brothers, and the Egyptians. They ate separately because the Egyptians would not eat with the Hebrews, since that was detestable to them.
WEBThey served him by himself, and them by themselves, and the Egyptians who ate with him by themselves, because the Egyptians don’t eat with the Hebrews, for that is an abomination to the Egyptians.
ASVAnd they set on for him by himself, and for them by themselves, and for the Egyptians, that did eat with him, by themselves: because the Egyptians might not eat bread with the Hebrews; for that is an abomination unto the Egyptians.
YLTAnd they place for him by himself, and for them by themselves, and for the Egyptians who are eating with him by themselves: for the Egyptians are unable to eat bread with the Hebrews, for it is an abomination to the Egyptians.
DARBYAnd they set on for him by himself, and for them by themselves, and for the Egyptians who ate with him by themselves; because the Egyptians might not eat bread with the Hebrews, for that is an abomination unto the Egyptians.
BBEAnd they put a meal ready for him by himself, and for them by themselves, and for the Egyptians who were with him by themselves; because the Egyptians may not take food with the Hebrews, for that would make them unclean.
WebsterAnd they set on for him by himself, and for them by themselves, and for the Egyptians who ate with him, by themselves; because the Egyptians might not eat bread with the Hebrews; for that is an abomination to the Egyptians.

What does Genesis 43:32 mean?

Jamieson-Fausset-Brown
32. Egyptians might not eat bread with the Hebrews; for that is an abomination--The prejudice probably arose from the detestation in which, from the oppressions of the shepherd-kings, the nation held all of that occupation.

Robert Jamieson, A. R. Fausset & David Brown, 1871 · public domain

Adam Clarke's Commentary
Verse 32 They set on for him by himself, etc. - From the text it appears evident that there were three tables, one for Joseph, one for the Egyptians, and one for the eleven brethren. The Egyptians might not eat bread with the Hebrews - There might have been some political reason for this, with which we are unacquainted; but independently of this, two may be assigned. 1. The Hebrews were shepherds; and Egypt had been almost ruined by hordes of lawless wandering bandits, under the name of Hycsos, or King-shepherds, who had but a short time before this been expelled from the land by Amasis, after they had held it in subjection for 259 years, according to Manetho, committing the most wanton cruelties. 2. The Hebrews sacrificed those animals which the Egyptians held sacred, and fed on their flesh. The Egyptians were in general very superstitious, and would have no social intercourse with people of any other nation; hence we are informed that they would not even use the knife of a Greek, because they might have reason to suspect it had cut the flesh of some of those animals which they held sacred. Among the Hindoos different castes will not eat food cooked in the same vessel. If a person of another caste touch a cooking vessel, it is thrown away. Some are of opinion that the Egyptian idolatry, especially their worship of Apis under the figure of an ox, was posterior to the time of Joseph; ancient monuments are rather against this opinion, but it is impossible to decide either way. The clause in the Alexandrian Septuagint stands thus, Βδελυγμα γαρ εστιν τοις Αιγυπτιοις [πας ποιμην προβατων,] "For [every shepherd] is an abomination to the Egyptians;" but this clause is probably borrowed from Gen 46:34, where it stands in the Hebrew as well as in the Greek. See Clarke on Gen 46:34 (note).

Adam Clarke, 1831 · public domain

Matthew Henry's Concise Commentary on Genesis 43:26-34

Observe the great respect Joseph's brethren paid to him. Thus were Joseph's dreams more and more fulfilled. Joseph showed great kindness to them. He treated them nobly; but see here the early distance between Jews and gentiles. In a day of famine, it is enough to be fed; but they were feasted. Their cares and fears were now over, and they ate their bread with joy, reckoning they were upon good terms with the lord of…

Read the full comment on Genesis 43:26-34 →

Genesis 43:32 in the original Hebrew

Word-by-word with transliteration, English gloss and Strong's number. Tap a number for the full definition and every place the word is used.

וַיָּשִׂ֥ימוּvai.ya.Si.muand they setH7760
ל֛וֹlofor <the> him
לְבַדּ֖וֹle.va.Doto only himH905
וְלָהֶ֣םve.la.Hemand to <the> them
לְבַדָּ֑םle.va.Damto alone themH905
וְלַמִּצְרִ֞יםve.la.mitz.Rimand for the EgyptiansH4713
הָאֹכְלִ֤יםha.'o.khe.Limwho were eatingH398
אִתּוֹ֙'i.Towith himH854
לְבַדָּ֔םle.va.Damto alone themH905
כִּי֩kiforH3588
לֹ֨אlo'notH3808
יוּכְל֜וּןyu.khe.Lunthey were able !H3201
הַמִּצְרִ֗יםha.mitz.Rimthe EgyptiansH4713
לֶאֱכֹ֤לle.'e.Kholto eatH398
אֶת\־'et-withH854
הָֽעִבְרִים֙ha.'iv.Rimthe HebrewsH5680
לֶ֔חֶםLe.chemfoodH3899
כִּי\־ki-forH3588
תוֹעֵבָ֥הto.'e.Vah[is] an abominationH8441
הִ֖ואhi'itH1931
לְמִצְרָֽיִם\׃le.mitz.Ra.yimto EgyptH4713

Source: STEPBible TAHOT/TAGNT (Tyndale House, CC BY 4.0).

Cross references for Genesis 43:32

  • Exodus 8:26

    And Moses said, It is not meet so to do; for we shall sacrifice the abomination of the Egyptians to the Lord our God: lo, shall we sacrifice the abomination of the Egyptians before their eyes, and will they not stone us?

  • Genesis 46:34

    That ye shall say, Thy servants’ trade hath been about cattle from our youth even until now, both we, and also our fathers: that ye may dwell in the land of Goshen; for every shepherd is an abomination unto the Egyptians.

  • Genesis 43:16

    And when Joseph saw Benjamin with them, he said to the ruler of his house, Bring these men home, and slay, and make ready; for these men shall dine with me at noon.

  • Genesis 31:54

    Then Jacob offered sacrifice upon the mount, and called his brethren to eat bread: and they did eat bread, and tarried all night in the mount.

Ranked by reader votes · OpenBible.info cross references (CC BY).

Treasury of Scripture Knowledge
eat bread.
16; 31:54
for that is an abomination.The Chaldee Paraphrast renders this clause, "Because the Hebrews eat the cattle which the Egyptians worship." But, as we learn from ver. 16, compared with this verse, that the provision for the entertainment of the Egyptians themselves was animal food, this reason cannot be just. The true reason seems to be that assigned by the LXX., [Bedlyma gar estin tois Aigyptiois pas poimén probaton:] "For every shepherd is an abomination to the Egyptians."
46:34; Ex 8:26

Treasury of Scripture Knowledge (Samuel Bagster, c. 1836) · public domain

Context

  • Genesis 43:31

    And he washed his face, and went out, and refrained himself, and said, Set on bread.

  • Genesis 43:32

    And they set on for him by himself, and for them by themselves, and for the Egyptians, which did eat with him, by themselves: because the Egyptians might not eat bread with the Hebrews; for that is an abomination unto the Egyptians.

  • Genesis 43:33

    And they sat before him, the firstborn according to his birthright, and the youngest according to his youth: and the men marvelled one at another.

Read all of Genesis 43

Genesis 43:32 in other languages

Spanish
Reina-Valera 1909
Y pusieron para él aparte, y separadamente para ellos, y aparte para los Egipcios que con él comían: porque los Egipcios no pueden comer pan con los Hebreos, lo cual es abominación á los Egipcios.
French
Bible J.N. Darby 1885
Et on le servit, lui à part, et eux à part, et les Égyptiens qui mangeaient avec lui, à part: car les Égyptiens ne pouvaient manger le pain avec les Hébreux; car c’est une abomination pour les Égyptiens.
German
Elberfelder 1871
Und man trug für ihn besonders auf und für sie besonders und für die Ägypter, die mit ihm aßen, besonders; denn die Ägypter dürfen nicht mit den Hebräern essen, denn das ist den Ägyptern ein Greuel.
Latin
Clementine Vulgate
Quibus appositis, seorsum Joseph, et seorsum fratribus, Ægyptiis quoque qui vescebantur simul, seorsum (illicitum est enim Ægyptiis comedere cum Hebræis, et profanum putant hujuscemodi convivium)