Genesis 50:14
And Joseph returned into Egypt, he, and his brethren, and all that went up with him to bury his father, after he had buried his father.
Genesis 50:14 in other translations
| BSB | After Joseph had buried his father, he returned to Egypt with his brothers and all who had gone with him to bury his father. |
|---|---|
| WEB | Joseph returned into Egypt—he, and his brothers, and all that went up with him to bury his father, after he had buried his father. |
| ASV | And Joseph returned into Egypt, he, and his brethren, and all that went up with him to bury his father, after he had buried his father. |
| YLT | And Joseph turneth back to Egypt, he and his brethren, and all who are going up with him to bury his father, after his burying his father. |
| DARBY | And, after he had buried his father, Joseph returned to Egypt, he and his brethren, and all that had gone up with him to bury his father. |
| BBE | And when his father had been put to rest, Joseph and his brothers and all who had gone with him, went back to Egypt. |
| Webster | And Joseph returned to Egypt, he and his brethren, and all that went up with him to bury his father, after he had buried his father. |
What does Genesis 50:14 mean?
Matthew Henry's Concise Commentary on Genesis 50:7-14
Jacob's body was attended, not only by his own family, but by the great men of Egypt. Now that they were better acquainted with the Hebrews, they began to respect them. Professors of religion should endeavour by wisdom and love to remove the prejudices many have against them. Standers-by took notice of it as a grievous mourning. The death of good men is a loss to any place, and ought to be greatly lamented.
Genesis 50:14 in the original Hebrew
Word-by-word with transliteration, English gloss and Strong's number. Tap a number for the full definition and every place the word is used.
Source: STEPBible TAHOT/TAGNT (Tyndale House, CC BY 4.0).
Context
- Genesis 50:13
For his sons carried him into the land of Canaan, and buried him in the cave of the field of Machpelah, which Abraham bought with the field for a possession of a buryingplace of Ephron the Hittite, before Mamre.
- Genesis 50:14
And Joseph returned into Egypt, he, and his brethren, and all that went up with him to bury his father, after he had buried his father.
- Genesis 50:15
And when Joseph’s brethren saw that their father was dead, they said, Joseph will peradventure hate us, and will certainly requite us all the evil which we did unto him.
Genesis 50:14 in other languages
| Spanish Reina-Valera 1909 | Y tornóse José á Egipto, él y sus hermanos, y todos los que subieron con él á sepultar á su padre, después que le hubo sepultado. |
|---|---|
| French Bible J.N. Darby 1885 | Et Joseph, après qu’il eut enterré son père, retourna en Égypte, lui et ses frères, et tous ceux qui étaient montés avec lui pour enterrer son père. |
| German Elberfelder 1871 | Und Joseph kehrte wieder nach Ägypten zurück, er und seine Brüder und alle, die mit ihm hinaufgezogen waren, um seinen Vater zu begraben, nachdem er seinen Vater begraben hatte. |
| Latin Clementine Vulgate | Reversusque est Joseph in Ægyptum cum fratribus suis, et omni comitatu, sepulto patre. |