Genesis 9 · Verse 13

Genesis 9:13

I do set my bow in the cloud, and it shall be for a token of a covenant between me and the earth.
Genesis 9:13, King James Version

Genesis 9:13 in other translations

BSBI have set My rainbow in the clouds, and it will be a sign of the covenant between Me and the earth.
WEBI set my rainbow in the cloud, and it will be a sign of a covenant between me and the earth.
ASVI do set my bow in the cloud, and it shall be for a token of a covenant between me and the earth.
YLTMy bow I have given in the cloud, and it hath been for a token of a covenant between Me and the earth;
DARBYI set my bow in the clouds, and it shall be for a sign of the covenant between me and the earth.
BBEI will put my bow in the cloud and it will be for a sign of the agreement between me and the earth.
WebsterI do set my bow in the cloud, and it shall be for a token of a covenant between me and the earth.

What does Genesis 9:13 mean?

Jamieson-Fausset-Brown

Ge 9:8-29. Rainbow.

13. I do set my bow in the cloud--set, that is, constitute or appoint. This common and familiar phenomenon being made the pledge of peace, its appearance when showers began to fall would be welcomed with the liveliest feelings of joy.

Robert Jamieson, A. R. Fausset & David Brown, 1871 · public domain

Adam Clarke's Commentary
Verse 13 I do set my bow in the cloud - On the origin and nature of the rainbow there had been a great variety of conjectures, till Anthony de Dominis, bishop of Spalatro, in a treatise of his published by Bartholus in 1611, partly suggested the true cause of this phenomenon, which was afterwards fully explained and demonstrated by Sir Isaac Newton. To enter into this subject here in detail would be improper; and therefore the less informed reader must have recourse to treatises on Optics for its full explanation. To readers in general it may be sufficient to say that the rainbow is a mere natural effect of a natural cause: 1. It is never seen but in showery weather. 2. Nor then unless the sun shines. 3. It never appears in any part of the heavens but in that opposite to the sun. 4. It never appears greater than a semicircle, but often much less. 5. It is always double, there being what is called the superior and inferior, or primary and secondary rainbow. 6. These bows exhibit the seven prismatic colors, red, orange, yellow, green, blue, indigo, and violet. 7. The whole of this phenomenon depends on the rays of the sun falling on spherical drops of water, and being in their passage through them, refracted and reflected. The formation of the primary and secondary rainbow depends on the two following propositions; 1. When the sun shines on the drops of rain as they are falling, the rays that come from those drops to the eye of the spectator, after One reflection and Two refractions, produce the primary rainbow. 2. When the sun shines on the drops of rain as they are falling, the rays that come from those drops to the eye of the spectator after Two reflections and Two refractions, produce the secondary rainbow. The illustration of these propositions must be sought in treatises on Optics, assisted by plates. From the well-known cause of this phenomenon It cannot be rationally supposed that there was no rainbow in the heavens before the time mentioned in the text, for as the rainbow is the natural effect of the sun's rays falling on drops of water, and of their being refracted and reflected by them, it must have appeared at different times from the creation of the sun and the atmosphere. Nor does the text intimate that the bow was now created for a sign to Noah and his posterity; but that what was formerly created, or rather that which was the necessary effect, in certain cases, of the creation of the sun and atmosphere, should now be considered by them as an unfailing token of their continual preservation from the waters of a deluge; therefore the text speaks of what had already been done, and not of what was now done, קשתי נתתי kashti nathatti, "My bow I have given, or put in the cloud;" as if he said: As surely as the rainbow is a necessary effect of sunshine in rain, and must continue such as long as the sun and atmosphere endure, so surely shall this earth be preserved from destruction by water; and its preservation shall be as necessary an effect of my promise as the rainbow is of the shining of the sun during a shower of rain.

Adam Clarke, 1831 · public domain

Matthew Henry's Concise Commentary on Genesis 9:8-17

As the old world was ruined, to be a monument of justice, so this world remains to this day a monument of mercy. But sin, that drowned the old world, will burn this. Articles of agreement among men are sealed, that what is promised may be the more solemn, and the doing of what is covenanted the more sure to mutual satisfaction. The seal of this covenant was the rainbow, which, it is likely, was seen in the clouds…

Read the full comment on Genesis 9:8-17 →

Genesis 9:13 in the original Hebrew

Word-by-word with transliteration, English gloss and Strong's number. Tap a number for the full definition and every place the word is used.

אֶת\־'et-<obj.>H853
קַשְׁתִּ֕יkash.Tibow myH7198
נָתַ֖תִּיna.Ta.tiI setH5414
בֶּֽעָנָ֑ןbe.'a.Nanin the cloud[s]H6051
וְהָֽיְתָה֙ve.ha.ye.Tahand it will becomeH1961
לְא֣וֹתle.'ot<into> a sign ofH226
בְּרִ֔יתbe.Rita covenantH1285
בֵּינִ֖יbei.Nibetween meH996
וּבֵ֥יןu.Veinand betweenH996
הָאָֽרֶץ\׃ha.'A.retzthe earthH776

Source: STEPBible TAHOT/TAGNT (Tyndale House, CC BY 4.0).

Cross references for Genesis 9:13

  • Ezekiel 1:28

    As the appearance of the bow that is in the cloud in the day of rain, so was the appearance of the brightness round about. This was the appearance of the likeness of the glory of the Lord. And when I saw it, I fell upon my face, and I heard a voice of one that spake.

  • Revelation 10:1

    And I saw another mighty angel come down from heaven, clothed with a cloud: and a rainbow was upon his head, and his face was as it were the sun, and his feet as pillars of fire:

  • Revelation 4:3

    And he that sat was to look upon like a jasper and a sardine stone: and there was a rainbow round about the throne, in sight like unto an emerald.

Ranked by reader votes · OpenBible.info cross references (CC BY).

Treasury of Scripture Knowledge
Eze 1:28; Re 4:3; 10:1

Treasury of Scripture Knowledge (Samuel Bagster, c. 1836) · public domain

Context

  • Genesis 9:12

    And God said, This is the token of the covenant which I make between me and you and every living creature that is with you, for perpetual generations:

  • Genesis 9:13

    I do set my bow in the cloud, and it shall be for a token of a covenant between me and the earth.

  • Genesis 9:14

    And it shall come to pass, when I bring a cloud over the earth, that the bow shall be seen in the cloud:

Read all of Genesis 9

Genesis 9:13 in other languages

Spanish
Reina-Valera 1909
Mi arco pondré en las nubes, el cual será por señal de convenio entre mí y la tierra.
French
Bible J.N. Darby 1885
je mettrai mon arc dans la nuée, et il sera pour signe d’alliance entre moi et la terre;
German
Elberfelder 1871
Meinen Bogen setze ich in die Wolken, und er soll das Zeichen des Bundes sein zwischen mir und der Erde.
Latin
Clementine Vulgate
arcum meum ponam in nubibus, et erit signum fœderis inter me et inter terram.