Genesis 9 · Verse 8

Genesis 9:8

And God spake unto Noah, and to his sons with him, saying,
Genesis 9:8, King James Version

Genesis 9:8 in other translations

BSBThen God said to Noah and his sons with him,
WEBGod spoke to Noah and to his sons with him, saying,
ASVAnd God spake unto Noah, and to his sons with him, saying,
YLTAnd God speaketh unto Noah, and unto his sons with him, saying,
DARBYAnd God spoke to Noah, and to his sons with him, saying,
BBEAnd God said to Noah and to his sons,
WebsterAnd God spoke to Noah, and to his sons with him, saying,

What does Genesis 9:8 mean?

Matthew Henry's Concise Commentary on Genesis 9:8-17
As the old world was ruined, to be a monument of justice, so this world remains to this day a monument of mercy. But sin, that drowned the old world, will burn this. Articles of agreement among men are sealed, that what is promised may be the more solemn, and the doing of what is covenanted the more sure to mutual satisfaction. The seal of this covenant was the rainbow, which, it is likely, was seen in the clouds before, but was never a seal of the covenant till now it was made so. The rainbow appears when we have most reason to fear the rain prevailing; God then shows this seal of the promise, that it shall not prevail. The thicker the cloud, the brighter the bow in the cloud. Thus, as threatening afflictions abound, encouraging consolations much more abound. The rainbow is the reflection of the beams of the sun shining upon or through the drops of rain: all the glory of the seals of the covenant are derived from Christ, the Sun of righteousness. And he will shed a glory on the tears of his saints. A bow speaks terror, but this has neither string nor arrow; and a bow alone will do little hurt. It is a bow, but it is directed upward, not toward the earth; for the seals of the covenant were intended to comfort, not to terrify. As God looks upon the bow, that he may remember the covenant, so should we, that we may be mindful of the covenant with faith and thankfulness. Without revelation this gracious assurance could not be known; and without faith it can be of no use to us; and thus it is as to the still greater dangers to which all are exposed, and as to the new covenant with its blessings.

Matthew Henry, 1706 · public domain

Genesis 9:8 in the original Hebrew

Word-by-word with transliteration, English gloss and Strong's number. Tap a number for the full definition and every place the word is used.

וַיֹּ֤אמֶרvai.Yo.merand he saidH559
אֱלֹהִים֙'E.lo.HimGodH430
אֶל\־'el-toH413
נֹ֔חַNo.achNoahH5146
וְאֶל\־ve.'el-and toH413
בָּנָ֥יוba.Navsons hisH1121
אִתּ֖וֹ'i.Towith himH854
לֵאמֹֽר\׃le.Mor<to> sayingH559

Source: STEPBible TAHOT/TAGNT (Tyndale House, CC BY 4.0).

Context

  • Genesis 9:7

    And you, be ye fruitful, and multiply; bring forth abundantly in the earth, and multiply therein.

  • Genesis 9:8

    And God spake unto Noah, and to his sons with him, saying,

  • Genesis 9:9

    And I, behold, I establish my covenant with you, and with your seed after you;

Read all of Genesis 9

Genesis 9:8 in other languages

Spanish
Reina-Valera 1909
Y habló Dios á Noé y á sus hijos con él, diciendo:
French
Bible J.N. Darby 1885
Et Dieu parla à Noé et à ses fils avec lui, disant:
German
Elberfelder 1871
Und Gott sprach zu Noah und zu seinen Söhnen mit ihm und sagte:
Latin
Clementine Vulgate
Hæc quoque dixit Deus ad Noë, et ad filios ejus cum eo: