Habakkuk 3:1
A prayer of Habakkuk the prophet upon Shigionoth.
Habakkuk 3:1 in other translations
| BSB | This is a prayer of Habakkuk the prophet, according to Shigionoth: |
|---|---|
| WEB | A prayer of Habakkuk, the prophet, set to victorious music. |
| ASV | A prayer of Habakkuk the prophet, set to Shigionoth. |
| YLT | A prayer of Habakkuk the prophet concerning erring ones: |
| DARBY | A Prayer of Habakkuk the prophet upon Shigionoth. |
| BBE | A prayer of Habakkuk the prophet, put to Shigionoth. |
| Webster | A prayer of Habakkuk the prophet upon Shigionoth. |
What does Habakkuk 3:1 mean?
Jamieson-Fausset-Brown
Ha 3:1-19. Habakkuk's Prayer to God: God's Glorious Revelation of Himself at Sinai and at Gibeon, a Pledge of His Interposing Again in Behalf of Israel against Babylon, and All Other Foes; Hence the Prophet's Confidence Amid Calamities.
This sublime ode begins with an exordium (Ha 3:1, 2), then follows the main subject, then the peroration (Ha 3:16-19), a summary of the practical truth, which the whole is designed to teach. (De 33:2-5; Psa 77:13-20 are parallel odes). This was probably designed by the Spirit to be a fit formula of prayer for the people, first in their Babylonian exile, and now in their dispersion, especially towards the close of it, just before the great Deliverer is to interpose for them. It was used in public worship, as the musical term, "Selah!" (Ha 3:3, 9, 13), implies. 1. prayer--the only strictly called prayers are in Ha 3:2. But all devotional addresses to God are called "prayers" (Psa 72:20). The Hebrew is from a root "to apply to a judge for a favorable decision." Prayers in which praises to God for deliverance, anticipated in the sure confidence of faith, are especially calculated to enlist Jehovah on His people's side (2Ch 20:20-22, 26). upon Shigionoth--a musical phrase, "after the manner of elegies," or mournful odes, from an Arabic root [Lee]; the phrase is singular in Psa 7:1, title. More simply, from a Hebrew root to "err," "on account of sins of ignorance." Habakkuk thus teaches his countrymen to confess not only their more grievous sins, but also their errors and negligences, into which they were especially likely to fall when in exile away from the Holy Land [Calvin]. So Vulgate and Aquila, and Symmachus. "For voluntary transgressors" [Jerome]. Probably the subject would regulate the kind of music. Delitzsch and Henderson translate, "With triumphal music," from the same root "to err," implying its enthusiastic irregularity.Robert Jamieson, A. R. Fausset & David Brown, 1871 · public domain
Adam Clarke's Commentary
Introduction
The prophet, being apprised of the calamities which were to be brought on his country by the ministry of the Chaldeans, and the punishments which awaited the Chaldeans themselves, partly struck with terror, and partly revived with hope and confidence in the Divine mercy, beseeches God to hasten the redemption of his people, Hab 3:1, Hab 3:2. Such a petition would naturally lead his thoughts to the astonishing deliverance which God vouchsafed to the same people of old; and the inference from it was obvious, that he could with the same ease deliver their posterity now. But, hurried on by the fire and impetuosity of his spirit, he disdains to wait the process of connecting these ideas, and bounds at once into the midst of his subject: "God came from Teman," etc., Hab 3:3. He goes on to describe the majesty and might which God displayed in conducting his people to the land of promise, selecting the most remarkable circumstances, and clothing them in the most lofty language. As he goes along, his fancy becomes more glowing, till at length he is transported to the scene of action, and becomes an eyewitness of the wonders he describes. "I beheld the tents of Cushan in affliction," Hab 3:4-6. After having touched on the principal circumstances of that deliverance which he celebrates, he returns to what passed before them in Egypt; his enthusiasm having led him to begin in the midst of his subject, Hab 3:7-15. And at last he ends the hymn as he began it, with expressing his awe of the Divine judgments, and his firm trust in the mercy and goodness of God while under them; and that in terms of such singular beauty, elegance, and sublimity, as to form a to proper conclusion to this admirable piece of Divinely inspired composition, Hab 3:16-19. It would seem from the title, and the note appended at the end, that it was set to music, and sung in the service of the temple. Verse 1 A prayer of Habakkuk - upon Shigionoth - See the note on the title of Psalm 7 (note), where the meaning of Shiggaion is given. The Vulgate has, pro ignorantiis, for ignorances, or sins committed in ignorance; and so it is understood by the Chaldee. The Syriac has nothing but merely, A prayer of Habakkuk. And the Septuagint, instead of Shigionoth, have μετα ῳδης, with a hymn, which is copied by the Arabic. I suspect that the title here given is of a posterior date to the prophecy. It appears to interrupt the connection between this and the termination of the preceding verse. See them together: - Hab 2:20 : "But the Lord is in his holy temple:Be silent before him, all the earth. Hab 3:1 : O Lord, I have heard thy speech:I have feared, O Lord, thy work.As the years approach thou hast shown;As the years approach thou makest known.In wrath thou rememberest mercy." The prophet may here refer to the speech which God had communicated to him, Hab 1:1-11, 2:4-20, and the terror with which he was struck, because of the judgments denounced against Jerusalem. I have followed the version of Apb. Newcome in this first verse. The critical reader may consult his notes, and the various readings of Kennicott and De Rossi.Adam Clarke, 1831 · public domain
Matthew Henry's Concise Commentary on Habakkuk 3:1-2
Matthew Henry, 1706 · public domain
Habakkuk 3:1 in the original Hebrew
Word-by-word with transliteration, English gloss and Strong's number. Tap a number for the full definition and every place the word is used.
Source: STEPBible TAHOT/TAGNT (Tyndale House, CC BY 4.0).
Cross references for Habakkuk 3:1
- Psalms 86:1-17
A Prayer of David. Bow down thine ear, O Lord, hear me: for I am poor and needy. Preserve my soul; for I am holy: O thou my God, save thy servant that trusteth in thee. Be merciful unto me, O Lord: for I cry unto thee daily. Rejoice the soul of thy servant: for unto thee, O Lord, do I lift up my soul. …
- Psalms 90:1-17
A Prayer of Moses the man of God. Lord, thou hast been our dwelling place in all generations. Before the mountains were brought forth, or ever thou hadst formed the earth and the world, even from everlasting to everlasting, thou art God. Thou turnest man to destruction; and sayest, Return, ye children of men. For a thousand years in thy sight are but as yesterday when it is past, and as a watch in the night. …
- Psalms 7:1-17
Shiggaion of David, which he sang unto the Lord, concerning the words of Cush the Benjamite. O Lord my God, in thee do I put my trust: save me from all them that persecute me, and deliver me: Lest he tear my soul like a lion, rending it in pieces, while there is none to deliver. O Lord my God, if I have done this; if there be iniquity in my hands; If I have rewarded evil unto him that was at peace with me; (yea, I have delivered him that without cause is mine enemy:) …
Ranked by reader votes · OpenBible.info cross references (CC BY).
Treasury of Scripture Knowledge
17 The confidence of his faith.
prayer.
Ps 86:1-17; *title
Ps 90:1-17; *title
upon Shigionoth. or, according to variable songs, or tunes,called in Hebrew, Shigionoth.
Ps 7:1-17; *title
Treasury of Scripture Knowledge (Samuel Bagster, c. 1836) · public domain
Context
- Habakkuk 3:1
A prayer of Habakkuk the prophet upon Shigionoth.
- Habakkuk 3:2
O Lord, I have heard thy speech, and was afraid: O Lord, revive thy work in the midst of the years, in the midst of the years make known; in wrath remember mercy.
Habakkuk 3:1 in other languages
| Spanish Reina-Valera 1909 | ORACIÓN de Habacuc profeta, sobre Sigionoth. |
|---|---|
| French Bible J.N. Darby 1885 | *Prière de Habakuk, le prophète. Sur Shiguionoth. |
| German Elberfelder 1871 | Gebet Habakuks, des Propheten, nach Schigjonoth. |
| Latin Clementine Vulgate | Oratio Habacuc prophetæ, pro ignorantiis. |