Isaiah 1 · Verse 14

Isaiah 1:14

Your new moons and your appointed feasts my soul hateth: they are a trouble unto me; I am weary to bear them.
Isaiah 1:14, King James Version

Isaiah 1:14 in other translations

BSBI hate your New Moons and your appointed feasts. They have become a burden to Me; I am weary of bearing them.
WEBMy soul hates your New Moons and your appointed feasts. They are a burden to me. I am weary of bearing them.
ASVYour new moons and your appointed feasts my soul hateth; they are a trouble unto me; I am weary of bearing them.
YLTYour new moons and your set seasons hath My soul hated, They have been upon me for a burden, I have been weary of bearing.
DARBYYour new moons and your set feasts my soul hateth: they are a burden to me; I am wearied of bearing them.
BBEYour new moons and your regular feasts are a grief to my soul: they are a weight in my spirit; I am crushed under them.
WebsterYour new moons and your appointed feasts my soul hateth: they are a trouble to me; I am weary to bear them.

What does Isaiah 1:14 mean?

Jamieson-Fausset-Brown
14. appointed--the sabbath, passover, pentecost, day of atonement, and feast of tabernacles [Hengstenberg]; they alone were fixed to certain times of the year. weary--(Is 43:24).

Robert Jamieson, A. R. Fausset & David Brown, 1871 · public domain

Matthew Henry's Concise Commentary on Isaiah 1:10-15

Judea was desolate, and their cities burned. This awakened them to bring sacrifices and offerings, as if they would bribe God to remove the punishment, and give them leave to go on in their sin. Many who will readily part with their sacrifices, will not be persuaded to part with their sins. They relied on the mere form as a service deserving a reward. The most costly devotions of wicked people, without thorough…

Read the full comment on Isaiah 1:10-15 →

Isaiah 1:14 in the original Hebrew

Word-by-word with transliteration, English gloss and Strong's number. Tap a number for the full definition and every place the word is used.

חָדְשֵׁיכֶ֤םcha.de.shei.Khemnew moons yourH2320
וּמוֹעֲדֵיכֶם֙u.mo.'a.dei.Khemand appointed feasts yourH4150
שָׂנְאָ֣הsa.ne.'Ahit hatesH8130
נַפְשִׁ֔יnaf.Shiself myH5315
הָי֥וּha.Yuthey have becomeH1961
עָלַ֖י'a.Laion meH5921
לָטֹ֑רַחla.To.rach<into> a burdenH2960
נִלְאֵ֖יתִיnil.'Ei.tiI am wearyH3811
נְשֹֽׂא\׃ne.So'to bear [them]H5375

Source: STEPBible TAHOT/TAGNT (Tyndale House, CC BY 4.0).

Cross references for Isaiah 1:14

  • Amos 5:21

    I hate, I despise your feast days, and I will not smell in your solemn assemblies.

  • Isaiah 43:24

    Thou hast bought me no sweet cane with money, neither hast thou filled me with the fat of thy sacrifices: but thou hast made me to serve with thy sins, thou hast wearied me with thine iniquities.

  • Isaiah 7:13

    And he said, Hear ye now, O house of David; Is it a small thing for you to weary men, but will ye weary my God also?

  • Isaiah 61:8

    For I the Lord love judgment, I hate robbery for burnt offering; and I will direct their work in truth, and I will make an everlasting covenant with them.

  • Malachi 2:17

    Ye have wearied the Lord with your words. Yet ye say, Wherein have we wearied him? When ye say, Every one that doeth evil is good in the sight of the Lord, and he delighteth in them; or, Where is the God of judgment?

  • Zechariah 11:8

    Three shepherds also I cut off in one month; and my soul lothed them, and their soul also abhorred me.

  • Amos 2:13

    Behold, I am pressed under you, as a cart is pressed that is full of sheaves.

  • Isaiah 29:1

    Woe to Ariel, to Ariel, the city where David dwelt! add ye year to year; let them kill sacrifices.

Ranked by reader votes · OpenBible.info cross references (CC BY).

Treasury of Scripture Knowledge
my soul.
61:8; Am 5:21
I am weary.
43:24; Am 2:13; Zec 11:8; Mal 2:17

Treasury of Scripture Knowledge (Samuel Bagster, c. 1836) · public domain

Context

  • Isaiah 1:13

    Bring no more vain oblations; incense is an abomination unto me; the new moons and sabbaths, the calling of assemblies, I cannot away with; it is iniquity, even the solemn meeting.

  • Isaiah 1:14

    Your new moons and your appointed feasts my soul hateth: they are a trouble unto me; I am weary to bear them.

  • Isaiah 1:15

    And when ye spread forth your hands, I will hide mine eyes from you: yea, when ye make many prayers, I will not hear: your hands are full of blood.

Read all of Isaiah 1

Isaiah 1:14 in other languages

Spanish
Reina-Valera 1909		Vuestras lunas nuevas y vuestras solemnidades tiene aborrecidas mi alma: me son gravosas; cansado estoy de llevarlas.
French
Bible J.N. Darby 1885		Vos nouvelles lunes et vos assemblées, mon âme les hait; elles me sont à charge, je suis las de les supporter.
German
Elberfelder 1871		Eure Neumonde und eure Festzeiten haßt meine Seele; sie sind mir zur Last geworden, ich bin des Tragens müde.
Latin
Clementine Vulgate		Calendas vestras, et solemnitates vestras odivit anima mea: facta sunt mihi molesta; laboravi sustinens.