Isaiah 22 · Verse 23

Isaiah 22:23

And I will fasten him as a nail in a sure place; and he shall be for a glorious throne to his father’s house.
Isaiah 22:23, King James Version

Isaiah 22:23 in other translations

BSBI will drive him like a peg into a firm place, and he will be a throne of glory for the house of his father.
WEBI will fasten him like a nail in a sure place. He will be for a throne of glory to his father’s house.
ASVAnd I will fasten him as a nail in a sure place; and he shall be for a throne of glory to his father’s house.
YLTAnd I have fixed him a nail in a stedfast place, And he hath been for a throne of honour To the house of his father.
DARBYAnd I will fasten him as a nail in a sure place; and he shall be for a throne of glory to his father's house:
BBEAnd I will put him like a nail in a safe place; and he will be for a seat of glory to his father's family.
WebsterAnd I will fasten him as a nail in a sure place; and he shall be for a glorious throne to his father's house.

What does Isaiah 22:23 mean?

Jamieson-Fausset-Brown
23. nail ... sure place--Large nails or pegs stood in ancient houses on which were suspended the ornaments of the family. The sense is: all that is valuable to the nation shall rest securely on him. In Ezr 9:8 "nail" is used of the large spike driven into the ground to fasten the cords of the tent to. throne--resting-place to his family, as applied to Eliakim; but "throne," in the strict sense, as applied to Messiah, the antitype (Lu 1:32, 33).

Robert Jamieson, A. R. Fausset & David Brown, 1871 · public domain

Adam Clarke's Commentary
Verse 23 A nail - In ancient times, and in the eastern countries, as the way of life, so the houses, were much more simple than ours at present. They had not that quantity and variety of furniture, nor those accommodations of all sorts, with which we abound. It was convenient and even necessary for them, and it made an essential part in the building of a house, to furnish the inside of the several apartments with sets of spikes, nails, or large pegs, upon which to dispose of and hang up the several movables and utensils in common use, and proper to the apartment. These spikes they worked into the walls at the first erection of them, the walls being of such materials that they could not bear their being driven in afterwards; and they were contrived so as to strengthen the walls by binding the parts together, as well as to serve for convenience. Sir John Chardin's account of this matter is this: "They do not drive with a hammer the nails that are put into the eastern walls. The walls are too hard, being of brick; or, if they are of clay, too moldering: but they fix them in the brick-work as they are building. They are large nails, with square heads like dice, well made, the ends being bent so as to make them cramp-irons. They commonly place them at the windows and doors, in order to hang upon them, when they like, veils and curtains." Harmer's Observ. 1 p. 191. And we may add, that they were put in other places too, in order to hang up other things of various kinds; as appears from this place of Isaiah, and from Eze 15:3, who speaks of a pin or nail, "to hang any vessel thereon." The word used here for a nail of this sort is the same by which they express that instrument, the stake, or large pin of iron, with which they fastened down to the ground the cords of their tents. We see, therefore, that these nails were of necessary and common use, and of no small importance in all their apartments; conspicuous, and much exposed to observation: and if they seem to us mean and insignificant, it is because we are not acquainted with the thing itself, and have no name to express it but by what conveys to us a low and contemptible idea. "Grace hath been showed from the Lord our God," saith Ezra, Ezr 9:8, "to leave us a remnant to escape, and to give us a nail in his holy place:" that is, as the margin of our Bible explains it, "a constant and sure abode." "He that doth lodge near her (Wisdom's) house, Shall also fasten a pin in her walls." Ecclus. 14:24. The dignity and propriety of the metaphor appears from the Prophet Zechariah's use of it: - "From him shall be the corner-stone, from him the nail, From him the battle-bow, From him every ruler together." Zac 10:4. And Mohammed, using the same word, calls Pharaoh the lord or master of the nails, that is, well attended by nobles and officers capable of administering his affairs. Koran, Sur. 38:11, and 89:9. So some understand this passage of the Koran. Mr. Sale seems to prefer another interpretation. Taylor, in his Concordance, thinks יתד yathed means the pillar or post that stands in the middle, and supports the tent, in which such pegs are fixed to hang their arms, etc., upon; referring to Shaw's Travels, p. 287. But יתד yathed is never used, as far as appears to me, in that sense. It was indeed necessary that the pillar of the tent should have such pegs on it for that purpose; but the hanging of such things in this manner upon this pillar does not prove that יתד yathed was the pillar itself. A glorious throne "A glorious seat" - That is, his father's house and all his own family shall be gloriously seated, shall flourish in honor and prosperity; and shall depend upon him, and be supported by him.

Adam Clarke, 1831 · public domain

Matthew Henry's Concise Commentary on Isaiah 22:15-25

This message to Shebna is a reproof of his pride, vanity, and security; what vanity is all earthly grandeur, which death will so soon end! What will it avail, whether we are laid in a magnificent tomb, or covered with the green sod? Those who, when in power, turn and toss others, will be justly turned and tossed themselves. Eliakim should be put into Shebna's place. Those called to places of trust and power, should…

Read the full comment on Isaiah 22:15-25 →

Isaiah 22:23 in the original Hebrew

Word-by-word with transliteration, English gloss and Strong's number. Tap a number for the full definition and every place the word is used.

וּתְקַעְתִּ֥יוu.te.ka'.Tivand I will drive himH8628
יָתֵ֖דya.Teda tent pegH3489
בְּמָק֣וֹםbe.ma.Komin a placeH4725
נֶאֱמָ֑ןne.'e.ManfirmH539
וְהָיָ֛הve.ha.Yahand he will becomeH1961
לְכִסֵּ֥אle.khi.Se'<into> a seat ofH3678
כָב֖וֹדkha.VodhonorH3519
לְבֵ֥יתle.Veitfor [the] house ofH1004
אָבִֽיו\׃'a.Vivfather hisH1

Source: STEPBible TAHOT/TAGNT (Tyndale House, CC BY 4.0).

Cross references for Isaiah 22:23

  • Job 36:7

    He withdraweth not his eyes from the righteous: but with kings are they on the throne; yea, he doth establish them for ever, and they are exalted.

  • Ezra 9:8

    And now for a little space grace hath been shewed from the Lord our God, to leave us a remnant to escape, and to give us a nail in his holy place, that our God may lighten our eyes, and give us a little reviving in our bondage.

  • 1 Samuel 2:8

    He raiseth up the poor out of the dust, and lifteth up the beggar from the dunghill, to set them among princes, and to make them inherit the throne of glory: for the pillars of the earth are the Lord’s, and he hath set the world upon them.

  • Zechariah 10:4

    Out of him came forth the corner, out of him the nail, out of him the battle bow, out of him every oppressor together.

  • Ecclesiastes 12:11

    The words of the wise are as goads, and as nails fastened by the masters of assemblies, which are given from one shepherd.

  • Revelation 3:21

    To him that overcometh will I grant to sit with me in my throne, even as I also overcame, and am set down with my Father in his throne.

  • Luke 22:29-30

    And I appoint unto you a kingdom, as my Father hath appointed unto me; That ye may eat and drink at my table in my kingdom, and sit on thrones judging the twelve tribes of Israel.

  • Genesis 45:9-13

    Haste ye, and go up to my father, and say unto him, Thus saith thy son Joseph, God hath made me lord of all Egypt: come down unto me, tarry not: And thou shalt dwell in the land of Goshen, and thou shalt be near unto me, thou, and thy children, and thy children’s children, and thy flocks, and thy herds, and all that thou hast: And there will I nourish thee; for yet there are five years of famine; lest thou, and thy household, and all that thou hast, come to poverty. And, behold, your eyes see, and the eyes of my brother Benjamin, that it is my mouth that speaketh unto you. …

  • Esther 10:3

    For Mordecai the Jew was next unto king Ahasuerus, and great among the Jews, and accepted of the multitude of his brethren, seeking the wealth of his people, and speaking peace to all his seed.

  • Esther 4:14

    For if thou altogether holdest thy peace at this time, then shall there enlargement and deliverance arise to the Jews from another place; but thou and thy father’s house shall be destroyed: and who knoweth whether thou art come to the kingdom for such a time as this?

Ranked by reader votes · OpenBible.info cross references (CC BY).

Treasury of Scripture Knowledge
I will.
Ezr 9:8; Ec 12:11; Zec 10:4
a glorious.
Ge 45:9-13; 1Sa 2:8; Es 4:14; 10:3; Job 36:7; Lu 22:29,30; Re 3:21

Treasury of Scripture Knowledge (Samuel Bagster, c. 1836) · public domain

Context

  • Isaiah 22:22

    And the key of the house of David will I lay upon his shoulder; so he shall open, and none shall shut; and he shall shut, and none shall open.

  • Isaiah 22:23

    And I will fasten him as a nail in a sure place; and he shall be for a glorious throne to his father’s house.

  • Isaiah 22:24

    And they shall hang upon him all the glory of his father’s house, the offspring and the issue, all vessels of small quantity, from the vessels of cups, even to all the vessels of flagons.

Read all of Isaiah 22

Isaiah 22:23 in other languages

Spanish
Reina-Valera 1909
E hincarélo como clavo en lugar firme; y será por asiento de honra á la casa de su padre.
French
Bible J.N. Darby 1885
Et je le fixerai comme un clou dans un lieu sûr, et il sera un trône de gloire pour la maison de son père;
German
Elberfelder 1871
Und ich werde ihn als Pflock einschlagen an einen festen Ort; und er wird seinem Vaterhause zum Throne der Ehre sein.
Latin
Clementine Vulgate
Et figam illum paxillum in loco fideli, et erit in solium gloriæ domui patris ejus.