Isaiah 49 · Verse 20

Isaiah 49:20

The children which thou shalt have, after thou hast lost the other, shall say again in thine ears, The place is too strait for me: give place to me that I may dwell.
Isaiah 49:20, King James Version

Isaiah 49:20 in other translations

BSBYet the children of your bereavement will say in your hearing, ‘This place is too small for us; make room for us to live here.’
WEBThe children of your bereavement will say in your ears, ‘This place is too small for me. Give me a place to live in.’
ASVThe children of thy bereavement shall yet say in thine ears, The place is too strait for me; give place to me that I may dwell.
YLTAgain do the sons of thy bereavement say in thine ears: ‘The place is too strait for me, Come nigh to me--and I dwell.'
DARBYThe children of thy bereavement shall yet say in thine ears, The place is too narrow for me: make room for me, that I may dwell.
BBEThe children to whom you gave birth in other lands will say in your ears, The place is not wide enough for me: make room for me to have a resting-place.
WebsterThe children which thou shalt have, after thou hast lost the other, shall say again in thy ears, The place is too narrow for me: give place to me that I may dwell.

What does Isaiah 49:20 mean?

Jamieson-Fausset-Brown
20. children ... after ... other--rather, "the children of thy widowhood," that is, the children of whom thou hast been bereft during their dispersion in other lands (see on Is 47:8) [Maurer]. again--rather, "yet." give place--rather, "stand close to me," namely, in order that we may be the more able to dwell in in the narrow place [Horsley]. Compare as to Israel's spiritual children, and the extension of the gospel sphere, Ro 15:19, 24; 2Co 10:14-16. But Is 49:22 (compare Is 66:20) shows that her literal children are primarily meant. Gesenius translates, "Make room."

Robert Jamieson, A. R. Fausset & David Brown, 1871 · public domain

Matthew Henry's Concise Commentary on Isaiah 49:18-23

Zion is addressed as an afflicted widow, bereaved of her children. Numbers flock to her, and she is assured that they come to be a comfort to her. There are times when the church is desolate and few in number; yet its desolations shall not last for ever, and God will repair them. God can raise up friends for returning Israelites, even among Gentiles. They shall bring their children, and make them thy children. Let…

Read the full comment on Isaiah 49:18-23 →

Isaiah 49:20 in the original Hebrew

Word-by-word with transliteration, English gloss and Strong's number. Tap a number for the full definition and every place the word is used.

ע֚וֹדodyetH5750
יֹאמְר֣וּyo.me.Ruthey will sayH559
בְאָזְנַ֔יִךְve.'a.ze.Na.yikhin ears yourH241
בְּנֵ֖יbe.Nei[the] children ofH1121
שִׁכֻּלָ֑יִךְshi.ku.La.yikhbereavement<s> yourH7923
צַר\־tzar-it is crampedH6862
לִ֥יlifor me
הַמָּק֖וֹםha.ma.Komthe placeH4725
גְּשָׁה\־ge.shah-draw near !H5066
לִּ֥יlifor me
וְאֵשֵֽׁבָה\׃ve.'e.She.vahso let me dwellH3427

Source: STEPBible TAHOT/TAGNT (Tyndale House, CC BY 4.0).

Cross references for Isaiah 49:20

  • Joshua 17:14-16

    And the children of Joseph spake unto Joshua, saying, Why hast thou given me but one lot and one portion to inherit, seeing I am a great people, forasmuch as the Lord hath blessed me hitherto? And Joshua answered them, If thou be a great people, then get thee up to the wood country, and cut down for thyself there in the land of the Perizzites and of the giants, if mount Ephraim be too narrow for thee. And the children of Joseph said, The hill is not enough for us: and all the Canaanites that dwell in the land of the valley have chariots of iron, both they who are of Beth–shean and her towns, and they who are of the valley of Jezreel.

  • Galatians 4:26-28

    But Jerusalem which is above is free, which is the mother of us all. For it is written, Rejoice, thou barren that bearest not; break forth and cry, thou that travailest not: for the desolate hath many more children than she which hath an husband. Now we, brethren, as Isaac was, are the children of promise.

  • Hosea 1:10

    Yet the number of the children of Israel shall be as the sand of the sea, which cannot be measured nor numbered; and it shall come to pass, that in the place where it was said unto them, Ye are not my people, there it shall be said unto them, Ye are the sons of the living God.

  • Isaiah 60:4

    Lift up thine eyes round about, and see: all they gather themselves together, they come to thee: thy sons shall come from far, and thy daughters shall be nursed at thy side.

  • 2 Kings 6:1

    And the sons of the prophets said unto Elisha, Behold now, the place where we dwell with thee is too strait for us.

  • Isaiah 54:1-3

    Sing, O barren, thou that didst not bear; break forth into singing, and cry aloud, thou that didst not travail with child: for more are the children of the desolate than the children of the married wife, saith the Lord. Enlarge the place of thy tent, and let them stretch forth the curtains of thine habitations: spare not, lengthen thy cords, and strengthen thy stakes; For thou shalt break forth on the right hand and on the left; and thy seed shall inherit the Gentiles, and make the desolate cities to be inhabited.

  • Matthew 3:9

    And think not to say within yourselves, We have Abraham to our father: for I say unto you, that God is able of these stones to raise up children unto Abraham.

  • Isaiah 51:3

    For the Lord shall comfort Zion: he will comfort all her waste places; and he will make her wilderness like Eden, and her desert like the garden of the Lord; joy and gladness shall be found therein, thanksgiving, and the voice of melody.

Ranked by reader votes · OpenBible.info cross references (CC BY).

Treasury of Scripture Knowledge
children.
60:4; Ho 1:10; Mt 3:9; Ga 4:26-28
The place.
51:3; 54:1,2; Jos 17:14-16; 2Ki 6:1

Treasury of Scripture Knowledge (Samuel Bagster, c. 1836) · public domain

Context

  • Isaiah 49:19

    For thy waste and thy desolate places, and the land of thy destruction, shall even now be too narrow by reason of the inhabitants, and they that swallowed thee up shall be far away.

  • Isaiah 49:20

    The children which thou shalt have, after thou hast lost the other, shall say again in thine ears, The place is too strait for me: give place to me that I may dwell.

  • Isaiah 49:21

    Then shalt thou say in thine heart, Who hath begotten me these, seeing I have lost my children, and am desolate, a captive, and removing to and fro? and who hath brought up these? Behold, I was left alone; these, where had they been?

Read all of Isaiah 49

Isaiah 49:20 in other languages

Spanish
Reina-Valera 1909
Aun los hijos de tu orfandad dirán á tus oídos: Angosto es para mí este lugar; apártate por amor de mí, para que yo more.
French
Bible J.N. Darby 1885
Les fils que tu as eus quand tu étais privée d’enfants diront encore à tes oreilles: Le lieu est trop étroit pour moi; fais-moi place, afin que j’y habite.
German
Elberfelder 1871
Die Kinder deiner Kinderlosigkeit werden noch vor deinen Ohren sagen: Der Raum ist mir zu enge; mache mir Platz, daß ich wohnen möge.
Latin
Clementine Vulgate
Adhuc dicent in auribus tuis filii sterilitatis tuæ: Angustus est mihi locus; fac spatium mihi ut habitem.