Isaiah 58 · Verse 6

Isaiah 58:6

Is not this the fast that I have chosen? to loose the bands of wickedness, to undo the heavy burdens, and to let the oppressed go free, and that ye break every yoke?
Isaiah 58:6, King James Version

Isaiah 58:6 in other translations

BSBIsn’t this the fast that I have chosen: to break the chains of wickedness, to untie the cords of the yoke, to set the oppressed free and tear off every yoke?
WEB“Isn’t this the fast that I have chosen: to release the bonds of wickedness, to undo the straps of the yoke, to let the oppressed go free, and that you break every yoke?
ASVIs not this the fast that I have chosen: to loose the bonds of wickedness, to undo the bands of the yoke, and to let the oppressed go free, and that ye break every yoke?
YLTIs not this the fast that I chose--To loose the bands of wickedness, To shake off the burdens of the yoke, And to send out the oppressed free, And every yoke ye draw off?
DARBYIs not this the fast which I have chosen: to loose the bands of wickedness, to undo the thongs of the yoke, and to send forth free the crushed, and that ye break every yoke?
BBEIs not this the holy day for which I have given orders: to let loose those who have wrongly been made prisoners, to undo the bands of the yoke, and to let the crushed go free, and every yoke be broken?
WebsterIs not this the fast that I have chosen? to loose the bands of wickedness, to undo the heavy burdens, and to let the oppressed go free, and that ye break every yoke?

What does Isaiah 58:6 mean?

Jamieson-Fausset-Brown
6. loose ... bands of wickedness--that is, to dissolve every tie wherewith one has unjustly bound his fellow men (Le 25:49, &c.). Servitude, a fraudulent contract, &c. undo ... heavy burdens--Hebrew, "loose the bands of the yoke." oppressed--literally, "the broken." The expression, "to let go free," implies that those "broken" with the yoke of slavery, are meant (Ne 5:10-12; Jr 34:9-11, 14, 16). Jerome interprets it, broken with poverty; bankrupt.

Robert Jamieson, A. R. Fausset & David Brown, 1871 · public domain

Adam Clarke's Commentary
Verse 6 Let the oppressed go free - How can any nation pretend to fast or worship God at all, or dare to profess that they believe in the existence of such a Being, while they carry on the slave trade, and traffic in the souls, blood, and bodies, of men! O ye most flagitious of knaves, and worst of hypocrites, cast off at once the mask of religion; and deepen not your endless perdition by professing the faith of our Lord Jesus Christ, while ye continue in this traffic!

Adam Clarke, 1831 · public domain

Matthew Henry's Concise Commentary on Isaiah 58:3-12

A fast is a day to afflict the soul; if it does not express true sorrow for sin, and does not promote the putting away of sin, it is not a fast. These professors had shown sorrow on stated or occasioned fasts. But they indulged pride, covetousness, and malignant passions. To be liberal and merciful is more acceptable to God than mere fasting, which, without them, is vain and hypocritical. Many who seem humble in…

Read the full comment on Isaiah 58:3-12 →

Isaiah 58:6 in the original Hebrew

Word-by-word with transliteration, English gloss and Strong's number. Tap a number for the full definition and every place the word is used.

הֲל֣וֹאha.Lo'¿ notH3808
זֶה֮zeh[is] thisH2088
צ֣וֹםTzom[the] fastH6685
אֶבְחָרֵהוּ֒'ev.cha.re.Hu[which] I choose itH977
פַּתֵּ֙חַ֙pa.Te.achto loosenH6605
חַרְצֻבּ֣וֹתchar.tzu.Bot[the] bonds ofH2784
רֶ֔שַׁעRe.sha'wickednessH7562
הַתֵּ֖רha.Terto unfastenH5425
אֲגֻדּ֣וֹת'a.gu.Dot[the] bindings ofH92
מוֹטָ֑הmo.Tah[the] yoke-barH4133
וְשַׁלַּ֤חve.sha.Lachand to let goH7971
רְצוּצִים֙re.tzu.Tzimcrushed [people]H7533
חָפְשִׁ֔יםcha.fe.Shimfree [people]H2670
וְכָל\־ve.kholand everyH3605
מוֹטָ֖הmo.Tahyoke-barH4133
תְּנַתֵּֽקוּ\׃te.na.Te.kuyou will tear apartH5423

Source: STEPBible TAHOT/TAGNT (Tyndale House, CC BY 4.0).

Cross references for Isaiah 58:6

  • Nehemiah 5:10-12

    I likewise, and my brethren, and my servants, might exact of them money and corn: I pray you, let us leave off this usury. Restore, I pray you, to them, even this day, their lands, their vineyards, their oliveyards, and their houses, also the hundredth part of the money, and of the corn, the wine, and the oil, that ye exact of them. Then said they, We will restore them, and will require nothing of them; so will we do as thou sayest. Then I called the priests, and took an oath of them, that they should do according to this promise.

  • Isaiah 58:9

    Then shalt thou call, and the Lord shall answer; thou shalt cry, and he shall say, Here I am. If thou take away from the midst of thee the yoke, the putting forth of the finger, and speaking vanity;

  • 1 Timothy 6:1

    Let as many servants as are under the yoke count their own masters worthy of all honour, that the name of God and his doctrine be not blasphemed.

  • Jeremiah 34:8-11

    This is the word that came unto Jeremiah from the Lord, after that the king Zedekiah had made a covenant with all the people which were at Jerusalem, to proclaim liberty unto them; That every man should let his manservant, and every man his maidservant, being an Hebrew or an Hebrewess, go free; that none should serve himself of them, to wit, of a Jew his brother. Now when all the princes, and all the people, which had entered into the covenant, heard that every one should let his manservant, and every one his maidservant, go free, that none should serve themselves of them any more, then they obeyed, and let them go. But afterward they turned, and caused the servants and the handmaids, whom they had let go free, to return, and brought them into subjection for servants and for handmaids.

  • Micah 3:2-4

    Who hate the good, and love the evil; who pluck off their skin from off them, and their flesh from off their bones; Who also eat the flesh of my people, and flay their skin from off them; and they break their bones, and chop them in pieces, as for the pot, and as flesh within the caldron. Then shall they cry unto the Lord, but he will not hear them: he will even hide his face from them at that time, as they have behaved themselves ill in their doings.

Ranked by reader votes · OpenBible.info cross references (CC BY).

Treasury of Scripture Knowledge
to loose.
Ne 5:10-12; Jer 34:8-11; Mic 3:2-4
heavy burdens. Heb. bundles of the yoke. oppressed. Heb.broken. ye break.
1Ti 6:1

Treasury of Scripture Knowledge (Samuel Bagster, c. 1836) · public domain

Context

  • Isaiah 58:5

    Is it such a fast that I have chosen? a day for a man to afflict his soul? is it to bow down his head as a bulrush, and to spread sackcloth and ashes under him? wilt thou call this a fast, and an acceptable day to the Lord?

  • Isaiah 58:6

    Is not this the fast that I have chosen? to loose the bands of wickedness, to undo the heavy burdens, and to let the oppressed go free, and that ye break every yoke?

  • Isaiah 58:7

    Is it not to deal thy bread to the hungry, and that thou bring the poor that are cast out to thy house? when thou seest the naked, that thou cover him; and that thou hide not thyself from thine own flesh?

Read all of Isaiah 58

Isaiah 58:6 in other languages

Spanish
Reina-Valera 1909
¿No es antes el ayuno que yo escogí, desatar las ligaduras de impiedad, deshacer los haces de opresión, y dejar ir libres á los quebrantados, y que rompáis todo yugo?
French
Bible J.N. Darby 1885
N’est-ce pas ici le jeûne que j’ai choisi, qu’on rompe les chaînes de l’iniquité, qu’on fasse tomber les liens du joug, et qu’on renvoie libres les opprimés, et que vous brisiez tout joug?
German
Elberfelder 1871
Ist nicht dieses ein Fasten, an dem ich Gefallen habe: daß man löse die Schlingen der Bosheit, daß man losmache die Knoten des Joches und gewalttätig Behandelte als Freie entlasse, und daß ihr jedes Joch zersprenget?
Latin
Clementine Vulgate
Nonne hoc est magis jejunium quod elegi? Dissolve colligationes impietatis, solve fasciculos deprimentes, dimitte eos qui confracti sunt liberos, et omne onus dirumpe;