Jeremiah 13:1
Thus saith the Lord unto me, Go and get thee a linen girdle, and put it upon thy loins, and put it not in water.
Jeremiah 13:1 in other translations
| BSB | This is what the LORD said to me: “Go and buy yourself a linen loincloth and put it around your waist, but do not let it touch water.” |
|---|---|
| WEB | The LORD said to me, “Go, and buy yourself a linen belt, and put it on your waist, and don’t put it in water.” |
| ASV | Thus saith Jehovah unto me, Go, and buy thee a linen girdle, and put it upon thy loins, and put it not in water. |
| YLT | Thus said Jehovah unto me, ‘Go, and thou hast got for thee a girdle of linen, and hast placed it on thy loins, and into water thou dost not cause it to enter:' |
| DARBY | Thus said Jehovah unto me: Go and buy thee a linen girdle, and put it upon thy loins; but dip it not in water. |
| BBE | This is what the Lord said to me: Go and get yourself a linen band and put it round you and do not put it in water. |
| Webster | Thus saith the LORD to me, Go and get for thee a linen girdle, and put it upon thy loins, and put it not in water. |
What does Jeremiah 13:1 mean?
Jamieson-Fausset-Brown
Jr 13:1-27. Symbolical Prophecy (Jr 13:1-7).
Many of these figurative acts being either not possible, or not probable, or decorous, seem to have existed only in the mind of the prophet as part of his inward vision. [So Calvin]. The world he moved in was not the sensible, but the spiritual, world. Inward acts were, however, when it was possible and proper, materialized by outward performance, but not always, and necessarily so. The internal act made a naked statement more impressive and presented the subject when extending over long portions of space and time more concentrated. The interruption of Jeremiah's official duty by a journey of more than two hundred miles twice is not likely to have literally taken place. 1. put it upon thy loins, &c.--expressing the close intimacy wherewith Jehovah had joined Israel and Judah to Him (Jr 13:11). linen--implying it was the inner garment next the skin, not the outer one. put it not in water--signifying the moral filth of His people, like the literal filth of a garment worn constantly next the skin, without being washed (Jr 13:10). Grotius understands a garment not bleached, but left in its native roughness, just as Judah had no beauty, but was adopted by the sole grace of God (Eze 16:4-6). "Neither wast thou washed in water," &c.Robert Jamieson, A. R. Fausset & David Brown, 1871 · public domain
Adam Clarke's Commentary
Introduction
This chapter contains an entire prophecy. The symbol of the linen girdle, left to rot for a considerable time, was a type of the manner in which the glory of the Jews should be marred during the course of their long captivity, Jer 13:1-11. The scene of hiding the girdle being laid near the Euphrates, intimated that the scene of the nation's distress should be Chaldea, which that river waters. The next three verses, by another emblem frequently used to represent the judgments of God, are designed to show that the calamities threatened should be extended to every rank and denomination, Jer 13:12-14. This leads the prophet to a most affectionate exhortation to repentance, Jer 13:15-17. But God, knowing that this happy consequence would not ensue, sends him with an awful message to the royal family particularly, and to the inhabitants of Jerusalem in general, declaring the approaching judgments in plain terms, Jer 13:18-27. The ardent desire for the reformation of Jerusalem, with which the chapter concludes, beautifully displays the compassion and tender mercy of God. Verse 1 Thus saith the Lord unto me - This discourse is supposed to have been delivered under the reign of Jeconiah, the son and successor of Jehoiakim, who came to the throne in the eighteenth year of his age; when the Chaldean generals had encamped near to Jerusalem, but did not besiege it in form till Nebuchadnezzar came up with the great body of the army. In these circumstances the prophet predicts the captivity; and, by a symbolical representation of a rotten girdle, shows the people their totally corrupt state; and by another of bottles filled with wine, shows the destruction and madness of their counsels, and the confusion that must ensue. Go and get thee a linen girdle - This was either a vision, or God simply describes the thing in order that the prophet might use it in the way of illustration. Put it not in water - After having worn it, let it not be washed, that it may more properly represent the uncleanness of the Israelites; for they were represented by the girdle; for "as the girdle cleaveth to the loins of a man, so have I caused to cleave unto me the whole house of Israel, and the whole house of Judah." And as a girdle is as well for ornament as use; God took them for a name, and for a praise, and for a glory, Jer 13:11.Adam Clarke, 1831 · public domain
Matthew Henry's Concise Commentary on Jeremiah 13:1-11
Matthew Henry, 1706 · public domain
Jeremiah 13:1 in the original Hebrew
Word-by-word with transliteration, English gloss and Strong's number. Tap a number for the full definition and every place the word is used.
Source: STEPBible TAHOT/TAGNT (Tyndale House, CC BY 4.0).
Cross references for Jeremiah 13:1
- Jeremiah 13:11
For as the girdle cleaveth to the loins of a man, so have I caused to cleave unto me the whole house of Israel and the whole house of Judah, saith the Lord; that they might be unto me for a people, and for a name, and for a praise, and for a glory: but they would not hear.
- Hebrews 1:1
God, who at sundry times and in divers manners spake in time past unto the fathers by the prophets,
- Jeremiah 19:1
Thus saith the Lord, Go and get a potter’s earthen bottle, and take of the ancients of the people, and of the ancients of the priests;
- Ezekiel 4:1-5
Thou also, son of man, take thee a tile, and lay it before thee, and pourtray upon it the city, even Jerusalem: And lay siege against it, and build a fort against it, and cast a mount against it; set the camp also against it, and set battering rams against it round about. Moreover take thou unto thee an iron pan, and set it for a wall of iron between thee and the city: and set thy face against it, and it shall be besieged, and thou shalt lay siege against it. This shall be a sign to the house of Israel. Lie thou also upon thy left side, and lay the iniquity of the house of Israel upon it: according to the number of the days that thou shalt lie upon it thou shalt bear their iniquity. …
- Jeremiah 27:2
Thus saith the Lord to me; Make thee bonds and yokes, and put them upon thy neck,
Ranked by reader votes · OpenBible.info cross references (CC BY).
Treasury of Scripture Knowledge
12 Under the parable of the bottles filled with wine he foretells their drunkenness in misery.
15 He exhorts to prevent their future judgments.
22 He shews their abominations are the cause thereof.
A.M. 3405. B.C. 599. Go.
11; 19:1; 27:2; Eze 4:1-5:17; Heb 1:1
Treasury of Scripture Knowledge (Samuel Bagster, c. 1836) · public domain
Context
- Jeremiah 13:1
Thus saith the Lord unto me, Go and get thee a linen girdle, and put it upon thy loins, and put it not in water.
- Jeremiah 13:2
So I got a girdle according to the word of the Lord, and put it on my loins.
Jeremiah 13:1 in other languages
| Spanish Reina-Valera 1909 | ASÍ me dijo Jehová: Ve, y cómprate un cinto de lino, y cíñelo sobre tus lomos, y no lo meterás en agua. |
|---|---|
| French Bible J.N. Darby 1885 | *Ainsi m’a dit l’ Éternel: Va, et achète-toi une ceinture de lin, et mets-la sur tes reins, et ne la trempe pas dans l’eau. |
| German Elberfelder 1871 | So hat Jehova zu mir gesprochen: Gehe und kaufe dir einen leinenen Gürtel und lege ihn um deine Lenden; aber ins Wasser sollst du ihn nicht bringen. |
| Latin Clementine Vulgate | Hæc dicit Dominus ad me: Vade, et posside tibi lumbare lineum, et pones illud super lumbos tuos, et in aquam non inferes illud. |