Jeremiah 31:30
But every one shall die for his own iniquity: every man that eateth the sour grape, his teeth shall be set on edge.
Jeremiah 31:30 in other translations
| BSB | Instead, each will die for his own iniquity. If anyone eats the sour grapes, his own teeth will be set on edge. |
|---|---|
| WEB | But everyone will die for his own iniquity. Every man who eats the sour grapes, his teeth will be set on edge. |
| ASV | But every one shall die for his own iniquity: every man that eateth the sour grapes, his teeth shall be set on edge. |
| YLT | But--each for his own iniquity doth die, Every man who is eating the unripe fruit, Blunted are his teeth. |
| DARBY | for every one shall die for his own iniquity; every man that eateth the sour grapes, his teeth shall be set on edge. |
| BBE | But everyone will be put to death for the evil which he himself has done: whoever has taken bitter grapes will himself have his teeth put on edge. |
| Webster | But every one shall die for his own iniquity: every man that eateth the sour grape, his teeth shall be set on edge. |
What does Jeremiah 31:30 mean?
Jamieson-Fausset-Brown
Matthew Henry's Concise Commentary on Jeremiah 31:27-34
The people of God shall become numerous and prosperous. In Heb. 8:8,9, this place is quoted as the sum of the covenant of grace made with believers in Jesus Christ. Not, I will give them a new law; for Christ came not to destroy the law, but to fulfil it; but the law shall be written in their hearts by the finger of the Spirit, as formerly written in the tables of stone. The Lord will, by his grace, make his people…
Jeremiah 31:30 in the original Hebrew
Word-by-word with transliteration, English gloss and Strong's number. Tap a number for the full definition and every place the word is used.
Source: STEPBible TAHOT/TAGNT (Tyndale House, CC BY 4.0).
Cross references for Jeremiah 31:30
- Ezekiel 18:20
The soul that sinneth, it shall die. The son shall not bear the iniquity of the father, neither shall the father bear the iniquity of the son: the righteousness of the righteous shall be upon him, and the wickedness of the wicked shall be upon him.
- Isaiah 3:11
Woe unto the wicked! it shall be ill with him: for the reward of his hands shall be given him.
- Deuteronomy 24:16
The fathers shall not be put to death for the children, neither shall the children be put to death for the fathers: every man shall be put to death for his own sin.
- Galatians 6:5
For every man shall bear his own burden.
- Ezekiel 18:4
Behold, all souls are mine; as the soul of the father, so also the soul of the son is mine: the soul that sinneth, it shall die.
- Ezekiel 3:18-19
When I say unto the wicked, Thou shalt surely die; and thou givest him not warning, nor speakest to warn the wicked from his wicked way, to save his life; the same wicked man shall die in his iniquity; but his blood will I require at thine hand. Yet if thou warn the wicked, and he turn not from his wickedness, nor from his wicked way, he shall die in his iniquity; but thou hast delivered thy soul.
- Ezekiel 33:18
When the righteous turneth from his righteousness, and committeth iniquity, he shall even die thereby.
- Ezekiel 33:8
When I say unto the wicked, O wicked man, thou shalt surely die; if thou dost not speak to warn the wicked from his way, that wicked man shall die in his iniquity; but his blood will I require at thine hand.
- James 1:15
Then when lust hath conceived, it bringeth forth sin: and sin, when it is finished, bringeth forth death.
- Ezekiel 33:13
When I shall say to the righteous, that he shall surely live; if he trust to his own righteousness, and commit iniquity, all his righteousnesses shall not be remembered; but for his iniquity that he hath committed, he shall die for it.
- Galatians 6:7-8
Be not deceived; God is not mocked: for whatsoever a man soweth, that shall he also reap. For he that soweth to his flesh shall of the flesh reap corruption; but he that soweth to the Spirit shall of the Spirit reap life everlasting.
Ranked by reader votes · OpenBible.info cross references (CC BY).
Treasury of Scripture Knowledge
Context
- Jeremiah 31:29
In those days they shall say no more, The fathers have eaten a sour grape, and the children’s teeth are set on edge.
- Jeremiah 31:30
But every one shall die for his own iniquity: every man that eateth the sour grape, his teeth shall be set on edge.
- Jeremiah 31:31
Behold, the days come, saith the Lord, that I will make a new covenant with the house of Israel, and with the house of Judah:
Jeremiah 31:30 in other languages
| Spanish Reina-Valera 1909 | Sino que cada cual morirá por su maldad; los dientes de todo hombre que comiere las uvas agraces, tendrán la dentera. |
|---|---|
| French Bible J.N. Darby 1885 | Car chacun mourra dans son iniquité: tout homme qui mangera du raisin vert, en aura ses dents agacées. |
| German Elberfelder 1871 | sondern ein jeder wird für seine Missetat sterben: Jeder Mensch, der Herlinge ißt, dessen Zähne sollen stumpf werden. |
| Latin Clementine Vulgate | Sed unusquisque in iniquitate sua morietur: omnis homo qui comederit uvam acerbam, obstupescent dentes ejus. |