Jeremiah 38 · Verse 5

Jeremiah 38:5

Then Zedekiah the king said, Behold, he is in your hand: for the king is not he that can do any thing against you.
Jeremiah 38:5, King James Version

Jeremiah 38:5 in other translations

BSB“Here he is,” replied King Zedekiah. “He is in your hands, since the king can do nothing to stop you.”
WEBZedekiah the king said, “Behold, he is in your hand; for the king can’t do anything to oppose you.”
ASVAnd Zedekiah the king said, Behold, he is in your hand; for the king is not he that can do anything against you.
YLTAnd the king Zedekiah saith, ‘Lo, he is in your hand: for the king is not able for you in anything.'
DARBYAnd king Zedekiah said, Behold, he is in your hand; for the king is not he that can do a thing against you.
BBEThen Zedekiah the king said, See, he is in your hands: for the king was not able to do anything against them.
WebsterThen Zedekiah the king said, Behold, he is in your hand: for the king is not he that can do any thing against you.

What does Jeremiah 38:5 mean?

Jamieson-Fausset-Brown
5. the king is not he--Zedekiah was a weak prince, and now in his straits afraid to oppose his princes. He hides his dislike of their overweening power, which prevented him shielding Jeremiah as he would have wished, under complimentary speeches. "It is not right that the king should deny aught to such faithful and wise statesmen"; the king is not such a one as to deny you your wishes [Jerome].

Robert Jamieson, A. R. Fausset & David Brown, 1871 · public domain

Adam Clarke's Commentary
Verse 5 He is in your hand - Ye have power to do as you please; I must act by your counsel. Poor weak prince! you respect the prophet, you fear the cabal, and you sacrifice an innocent man to your own weakness and their malice!

Adam Clarke, 1831 · public domain

Matthew Henry's Concise Commentary on Jeremiah 38:1-13

Jeremiah is cast into a dungeon, from whence he is delivered by an Ethiopian. (Jr 38:1-13) He advises the king to surrender to the Chaldeans. (Jr 38:14-28) Verses 1-13 Jeremiah went on in his plain preaching. The princes went on in their malice. It is common for wicked people to look upon God's faithful ministers as enemies, because they show what enemies the wicked are to themselves while impenitent. Jeremiah was…

Read the full comment on Jeremiah 38:1-13 →

Jeremiah 38:5 in the original Hebrew

Word-by-word with transliteration, English gloss and Strong's number. Tap a number for the full definition and every place the word is used.

וַיֹּ֙אמֶר֙vai.Yo.merand he saidH559
הַמֶּ֣לֶךְha.Me.lekhthe kingH4428
צִדְקִיָּ֔הוּtzid.ki.Ya.huZedekiahH6667
הִנֵּה\־hi.neh-there!H2009
ה֖וּאhu'heH1931
בְּיֶדְכֶ֑םbe.yed.Khem[is] in hand yourH3027
כִּֽי\־ki-forH3588
אֵ֣ין'einnotH369
הַמֶּ֔לֶךְha.Me.lekhthe kingH4428
יוּכַ֥לyu.Khalhe is ableH3201
אֶתְכֶ֖ם'et.Khem<obj.> youH853
דָּבָֽר\׃da.VaranythingH1697

Source: STEPBible TAHOT/TAGNT (Tyndale House, CC BY 4.0).

Cross references for Jeremiah 38:5

  • John 19:12-16

    And from thenceforth Pilate sought to release him: but the Jews cried out, saying, If thou let this man go, thou art not Cesar’s friend: whosoever maketh himself a king speaketh against Cesar. When Pilate therefore heard that saying, he brought Jesus forth, and sat down in the judgment seat in a place that is called the Pavement, but in the Hebrew, Gabbatha. And it was the preparation of the passover, and about the sixth hour: and he saith unto the Jews, Behold your King! But they cried out, Away with him, away with him, crucify him. Pilate saith unto them, Shall I crucify your King? The chief priests answered, We have no king but Cesar. …

  • 2 Samuel 3:39

    And I am this day weak, though anointed king; and these men the sons of Zeruiah be too hard for me: the Lord shall reward the doer of evil according to his wickedness.

  • 1 Samuel 15:24

    And Saul said unto Samuel, I have sinned: for I have transgressed the commandment of the Lord, and thy words: because I feared the people, and obeyed their voice.

  • 2 Samuel 19:22

    And David said, What have I to do with you, ye sons of Zeruiah, that ye should this day be adversaries unto me? shall there any man be put to death this day in Israel? for do not I know that I am this day king over Israel?

  • Proverbs 29:25

    The fear of man bringeth a snare: but whoso putteth his trust in the Lord shall be safe.

  • 1 Samuel 29:9

    And Achish answered and said to David, I know that thou art good in my sight, as an angel of God: notwithstanding the princes of the Philistines have said, He shall not go up with us to the battle.

Ranked by reader votes · OpenBible.info cross references (CC BY).

Treasury of Scripture Knowledge
for.
1Sa 15:24; 29:9; 2Sa 3:39; 19:22; Pr 29:25; Joh 19:12-16

Treasury of Scripture Knowledge (Samuel Bagster, c. 1836) · public domain

Context

  • Jeremiah 38:4

    Therefore the princes said unto the king, We beseech thee, let this man be put to death: for thus he weakeneth the hands of the men of war that remain in this city, and the hands of all the people, in speaking such words unto them: for this man seeketh not the welfare of this people, but the hurt.

  • Jeremiah 38:5

    Then Zedekiah the king said, Behold, he is in your hand: for the king is not he that can do any thing against you.

  • Jeremiah 38:6

    Then took they Jeremiah, and cast him into the dungeon of Malchiah the son of Hammelech, that was in the court of the prison: and they let down Jeremiah with cords. And in the dungeon there was no water, but mire: so Jeremiah sunk in the mire.

Read all of Jeremiah 38

Jeremiah 38:5 in other languages

Spanish
Reina-Valera 1909
Y dijo el rey Sedechîas: Helo ahí, en vuestras manos está; que el rey no podrá contra vosotros nada.
French
Bible J.N. Darby 1885
Et le roi Sédécias dit: Voici, il est entre vos mains; car le roi ne peut rien contre vous.
German
Elberfelder 1871
Und der König Zedekia sprach: Siehe, er ist in eurer Hand, denn der König vermag nichts neben euch.
Latin
Clementine Vulgate
Et dixit rex Sedecias: Ecce ipse in manibus vestris est: nec enim fas est regem vobis quidquam negare.