Jeremiah 40 · Verse 15

Jeremiah 40:15

Then Johanan the son of Kareah spake to Gedaliah in Mizpah secretly, saying, Let me go, I pray thee, and I will slay Ishmael the son of Nethaniah, and no man shall know it: wherefore should he slay thee, that all the Jews which are gathered unto thee should be scattered, and the remnant in Judah perish?
Jeremiah 40:15, King James Version

Jeremiah 40:15 in other translations

BSBThen Johanan son of Kareah spoke privately to Gedaliah at Mizpah. “Let me go and kill Ishmael son of Nethaniah,” he said. “No one will know it. Why should he take your life and scatter all the people of Judah who have gathered to you, so that the remnant of Judah would perish?”
WEBThen Johanan the son of Kareah spoke to Gedaliah in Mizpah secretly, saying, “Please let me go, and I will kill Ishmael the son of Nethaniah, and no man will know it. Why should he take your life, that all the Jews who are gathered to you should be scattered, and the remnant of Judah perish?”
ASVThen Johanan the son of Kareah spake to Gedaliah in Mizpah secretly, saying, Let me go, I pray thee, and I will slay Ishmael the son of Nethaniah, and no man shall know it: wherefore should he take thy life, that all the Jews that are gathered unto thee should be scattered, and the remnant of Judah perish?
YLTAnd Johanan son of Kareah hath spoken unto Gedaliah in secret, in Mizpah, saying, ‘Let me go, I pray thee, and I smite Ishmael son of Nethaniah, and no one doth know; why doth he smite thy soul? and scattered have been all Judah who are gathered unto thee, and perished hath the remnant of Judah.'
DARBYAnd Johanan the son of Kareah spoke to Gedaliah in Mizpah secretly, saying, Let me go, I pray thee, and I will smite Ishmael the son of Nethaniah and no man shall know it: why should he take thy life, and all they of Judah who are gathered unto thee be scattered, and the remnant of Judah perish?
BBEThen Johanan, the son of Kareah, said to Gedaliah in Mizpah secretly, Let me now go and put Ishmael, the son of Nethaniah, to death without anyone's knowledge: why let him take your life so that all the Jews who have come together to you may be sent in flight, and the rest of the men of Judah come to an end?
WebsterThen Johanan the son of Kareah spoke to Gedaliah in Mizpah secretly, saying, Let me go, I pray thee, and I will slay Ishmael the son of Nethaniah, and no man shall know it: why should he slay thee, that all the Jews who are gathered to thee should be scattered, and the remnant of Judah perish?

What does Jeremiah 40:15 mean?

Matthew Henry's Concise Commentary on Jeremiah 40:7-16

Jeremiah had never in his prophecies spoken of any good days for the Jews, to come immediately after the captivity; yet Providence seemed to encourage such an expectation. But how soon is this hopeful prospect blighted! When God begins a judgment, he will complete it. While pride, ambition, or revenge, bears rule in the heart, men will form new projects, and be restless in mischief, which commonly ends in their own…

Read the full comment on Jeremiah 40:7-16 →

Jeremiah 40:15 in the original Hebrew

Word-by-word with transliteration, English gloss and Strong's number. Tap a number for the full definition and every place the word is used.

וְיוֹחָנָ֣ןve.yo.cha.Nanand JohananH3110
בֶּן\־ben-[the] son ofH1121
קָרֵ֡חַka.Re.achKareahH7143
אָמַ֣ר'a.Marhe saidH559
אֶל\־'el-toH413
גְּדַלְיָהוּ֩ge.dal.ya.HuGedaliahH1436
בַסֵּ֨תֶרva.Se.terin <the> secrecyH5643
בַּמִּצְפָּ֜הba.mitz.Pahat <the> MizpahH4709
לֵאמֹ֗רle.Mor<to> sayingH559
אֵ֤לְכָה'E.le.khahlet me goH1980
נָּא֙na'pleaseH4994
וְאַכֶּה֙ve.'a.Kehand let me strike downH5221
אֶת\־'et-<obj.>H853
יִשְׁמָעֵ֣אלyish.ma.'ElIshmaelH3458
בֶּן\־ben-[the] son ofH1121
נְתַנְיָ֔הne.tan.YahNethaniahH5418
וְאִ֖ישׁve.'Ishand anyoneH376
לֹ֣אlo'notH3808
יֵדָ֑עye.Da'he will knowH3045
לָ֧מָּהLa.mah<to> why?H4100
יַכֶּ֣כָּהya.Ke.kahwill he strike youH5221
נֶּ֗פֶשׁNe.feshlifeH5315
וְנָפֹ֙צוּ֙ve.na.Fo.tzuand will they be scatteredH6327
כָּל\־kol-allH3605
יְהוּדָ֔הye.hu.DahJewsH3063
הַנִּקְבָּצִ֣יםha.nik.ba.Tzimwho have gatheredH6908
אֵלֶ֔יךָ'e.Lei.khato youH413
וְאָבְדָ֖הve.'a.ve.Dahand will it perishH6
שְׁאֵרִ֥יתshe.'e.Rit[the] remnant ofH7611
יְהוּדָֽה\׃ye.hu.DahJudahH3063

Source: STEPBible TAHOT/TAGNT (Tyndale House, CC BY 4.0).

Cross references for Jeremiah 40:15

  • 1 Samuel 26:8

    Then said Abishai to David, God hath delivered thine enemy into thine hand this day: now therefore let me smite him, I pray thee, with the spear even to the earth at once, and I will not smite him the second time.

  • 2 Samuel 21:17

    But Abishai the son of Zeruiah succoured him, and smote the Philistine, and killed him. Then the men of David sware unto him, saying, Thou shalt go no more out with us to battle, that thou quench not the light of Israel.

  • Ezekiel 33:24-29

    Son of man, they that inhabit those wastes of the land of Israel speak, saying, Abraham was one, and he inherited the land: but we are many; the land is given us for inheritance. Wherefore say unto them, Thus saith the Lord God; Ye eat with the blood, and lift up your eyes toward your idols, and shed blood: and shall ye possess the land? Ye stand upon your sword, ye work abomination, and ye defile every one his neighbour’s wife: and shall ye possess the land? Say thou thus unto them, Thus saith the Lord God; As I live, surely they that are in the wastes shall fall by the sword, and him that is in the open field will I give to the beasts to be devoured, and they that be in the forts and in the caves shall die of the pestilence. …

  • Jeremiah 12:3-4

    But thou, O Lord, knowest me: thou hast seen me, and tried mine heart toward thee: pull them out like sheep for the slaughter, and prepare them for the day of slaughter. How long shall the land mourn, and the herbs of every field wither, for the wickedness of them that dwell therein? the beasts are consumed, and the birds; because they said, He shall not see our last end.

  • Jeremiah 42:2

    And said unto Jeremiah the prophet, Let, we beseech thee, our supplication be accepted before thee, and pray for us unto the Lord thy God, even for all this remnant; (for we are left but a few of many, as thine eyes do behold us:)

  • John 11:50

    Nor consider that it is expedient for us, that one man should die for the people, and that the whole nation perish not.

  • 1 Samuel 24:4

    And the men of David said unto him, Behold the day of which the Lord said unto thee, Behold, I will deliver thine enemy into thine hand, that thou mayest do to him as it shall seem good unto thee. Then David arose, and cut off the skirt of Saul’s robe privily.

  • 2 Samuel 18:3

    But the people answered, Thou shalt not go forth: for if we flee away, they will not care for us; neither if half of us die, will they care for us: but now thou art worth ten thousand of us: therefore now it is better that thou succour us out of the city.

  • Job 31:31

    If the men of my tabernacle said not, Oh that we had of his flesh! we cannot be satisfied.

Ranked by reader votes · OpenBible.info cross references (CC BY).

Treasury of Scripture Knowledge
Let.
1Sa 24:4; 26:8; Job 31:31
wherefore.
12:3,4; 2Sa 18:3; 21:17; Eze 33:24-29; Joh 11:50

Treasury of Scripture Knowledge (Samuel Bagster, c. 1836) · public domain

Context

  • Jeremiah 40:14

    And said unto him, Dost thou certainly know that Baalis the king of the Ammonites hath sent Ishmael the son of Nethaniah to slay thee? But Gedaliah the son of Ahikam believed them not.

  • Jeremiah 40:15

    Then Johanan the son of Kareah spake to Gedaliah in Mizpah secretly, saying, Let me go, I pray thee, and I will slay Ishmael the son of Nethaniah, and no man shall know it: wherefore should he slay thee, that all the Jews which are gathered unto thee should be scattered, and the remnant in Judah perish?

  • Jeremiah 40:16

    But Gedaliah the son of Ahikam said unto Johanan the son of Kareah, Thou shalt not do this thing: for thou speakest falsely of Ishmael.

Read all of Jeremiah 40

Jeremiah 40:15 in other languages

Spanish
Reina-Valera 1909
Entonces Johanán hijo de Carea habló á Gedalías en secreto, en Mizpa, diciendo: Yo iré ahora, y heriré á Ismael hijo de Nethanías, y hombre no lo sabrá: ¿por qué te ha de matar, y todos los Judíos que se han recogido á ti se derramarán, y perecerá el resto de Judá?
French
Bible J.N. Darby 1885
Et Jokhanan, fils de Karéakh, parla en secret à Guedalia, à Mitspa, disant: Que j’aille, je te prie, et je frapperai Ismaël, fils de Nethania, et personne ne le saura; pourquoi te frapperait-il à mort, et tous ceux de Juda qui se sont rassemblés vers toi seraient-ils dispersés, et le reste de Juda périrait-il?
German
Elberfelder 1871
Und Jochanan, der Sohn Kareachs, sprach insgeheim zu Gedalja in Mizpa und sagte: Laß mich doch hingehen und Ismael, den Sohn Nethanjas, erschlagen, und niemand wird es wissen; warum soll er dich ermorden, daß alle Juden die sich zu dir gesammelt haben, zerstreut werden, und der Überrest von Juda umkomme?
Latin
Clementine Vulgate
Johanan autem filius Caree dixit ad Godoliam seorsum in Masphath, loquens: Ibo, et percutiam Ismahel filium Nathaniæ, nullo sciente, ne interficiat animam tuam, et dissipentur omnes Judæi qui congregati sunt ad te, et peribunt reliquiæ Juda.