Jeremiah 6 · Verse 7

Jeremiah 6:7

As a fountain casteth out her waters, so she casteth out her wickedness: violence and spoil is heard in her; before me continually is grief and wounds.
Jeremiah 6:7, King James Version

Jeremiah 6:7 in other translations

BSBAs a well gushes its water, so she pours out her evil. Violence and destruction resound in her; sickness and wounds are ever before Me.
WEBAs a well produces its waters, so she produces her wickedness. Violence and destruction is heard in her. Sickness and wounds are continually before me.
ASVAs a well casteth forth its waters, so she casteth forth her wickedness: violence and destruction is heard in her; before me continually is sickness and wounds.
YLTAs the digging of a well, is for its waters, So she hath digged for her wickedness, Violence and spoil is heard in her, Before My face continually are sickness and smiting.
DARBYAs a well poureth forth her waters, so she poureth forth her wickedness: violence and destruction are heard in her; before me continually are grief and wounds.
BBEAs the spring keeps its waters cold, so she keeps her evil in her: the sound of cruel and violent behaviour is in her; before me at all times are disease and wounds.
WebsterAs a fountain casteth out her waters, so she casteth out her wickedness: violence and devastation is heard in her; before me continually are grief and wounds.

What does Jeremiah 6:7 mean?

Jamieson-Fausset-Brown
7. fountain--rather, a well dug, from which water springs; distinct from a natural spring or fountain. casteth out--causeth to flow; literally, "causeth to dig," the cause being put for the effect (2Ki 21:16, 24; Is 57:20). me--Jehovah.

Robert Jamieson, A. R. Fausset & David Brown, 1871 · public domain

Adam Clarke's Commentary
Verse 7 As a fountain casteth out her waters - The inhabitants are incessant in their acts of iniquity; they do nothing but sin.

Adam Clarke, 1831 · public domain

Matthew Henry's Concise Commentary on Jeremiah 6:1-8

The invasion of Judea. (Jr 6:1-8) The justice of God's proceedings. (Jr 6:9-17) All methods used to amend them had been without success. (Jr 6:18-30) Verses 1-8 Whatever methods are used, it is vain to contend with God's judgments. The more we indulge in the pleasures of this life, the more we unfit ourselves for the troubles of this life. The Chaldean army shall break in upon the land of Judah, and in a little time…

Read the full comment on Jeremiah 6:1-8 →

Jeremiah 6:7 in the original Hebrew

Word-by-word with transliteration, English gloss and Strong's number. Tap a number for the full definition and every place the word is used.

כְּהָקִ֥ירke.ha.Kiras keeps coolH6979
בַּ֙יִר֙be.vera wellH875
מֵימֶ֔יהָmei.Mei.hawater itsH4325
כֵּ֖ןkensoH3651
הֵקֵ֣רָהhe.Ke.rahit has kept coolH6979
רָעָתָ֑הּra.'a.Tahevil itsH7451
חָמָ֣סcha.MasviolenceH2555
וָ֠שֹׁדVa.shodand havocH7701
יִשָּׁ֨מַעyi.Sha.ma'it is heardH8085
בָּ֧הּbahin <the> it
עַל\־'al-[are] onH5921
פָּנַ֛יpa.Naiface myH6440
תָּמִ֖ידta.MidcontinuallyH8548
חֳלִ֥יcho.LisicknessH2483
וּמַכָּֽה\׃u.ma.Kahand wound[s]H4347

Source: STEPBible TAHOT/TAGNT (Tyndale House, CC BY 4.0).

Cross references for Jeremiah 6:7

  • Ezekiel 7:23

    Make a chain: for the land is full of bloody crimes, and the city is full of violence.

  • Ezekiel 7:11

    Violence is risen up into a rod of wickedness: none of them shall remain, nor of their multitude, nor of any of theirs: neither shall there be wailing for them.

  • Jeremiah 20:8

    For since I spake, I cried out, I cried violence and spoil; because the word of the Lord was made a reproach unto me, and a derision, daily.

  • Isaiah 57:20

    But the wicked are like the troubled sea, when it cannot rest, whose waters cast up mire and dirt.

  • James 3:10-12

    Out of the same mouth proceedeth blessing and cursing. My brethren, these things ought not so to be. Doth a fountain send forth at the same place sweet water and bitter? Can the fig tree, my brethren, bear olive berries? either a vine, figs? so can no fountain both yield salt water and fresh.

  • Micah 3:1-3

    And I said, Hear, I pray you, O heads of Jacob, and ye princes of the house of Israel; Is it not for you to know judgment? Who hate the good, and love the evil; who pluck off their skin from off them, and their flesh from off their bones; Who also eat the flesh of my people, and flay their skin from off them; and they break their bones, and chop them in pieces, as for the pot, and as flesh within the caldron.

  • Micah 2:8-10

    Even of late my people is risen up as an enemy: ye pull off the robe with the garment from them that pass by securely as men averse from war. The women of my people have ye cast out from their pleasant houses; from their children have ye taken away my glory for ever. Arise ye, and depart; for this is not your rest: because it is polluted, it shall destroy you, even with a sore destruction.

  • Ezekiel 22:3-12

    Then say thou, Thus saith the Lord God, The city sheddeth blood in the midst of it, that her time may come, and maketh idols against herself to defile herself. Thou art become guilty in thy blood that thou hast shed; and hast defiled thyself in thine idols which thou hast made; and thou hast caused thy days to draw near, and art come even unto thy years: therefore have I made thee a reproach unto the heathen, and a mocking to all countries. Those that be near, and those that be far from thee, shall mock thee, which art infamous and much vexed. Behold, the princes of Israel, every one were in thee to their power to shed blood. …

  • Micah 3:9-12

    Hear this, I pray you, ye heads of the house of Jacob, and princes of the house of Israel, that abhor judgment, and pervert all equity. They build up Zion with blood, and Jerusalem with iniquity. The heads thereof judge for reward, and the priests thereof teach for hire, and the prophets thereof divine for money: yet will they lean upon the Lord, and say, Is not the Lord among us? none evil can come upon us. Therefore shall Zion for your sake be plowed as a field, and Jerusalem shall become heaps, and the mountain of the house as the high places of the forest.

  • Psalms 55:9-11

    Destroy, O Lord, and divide their tongues: for I have seen violence and strife in the city. Day and night they go about it upon the walls thereof: mischief also and sorrow are in the midst of it. Wickedness is in the midst thereof: deceit and guile depart not from her streets.

  • Micah 7:2-3

    The good man is perished out of the earth: and there is none upright among men: they all lie in wait for blood; they hunt every man his brother with a net. That they may do evil with both hands earnestly, the prince asketh, and the judge asketh for a reward; and the great man, he uttereth his mischievous desire: so they wrap it up.

  • Micah 2:1-2

    Woe to them that devise iniquity, and work evil upon their beds! when the morning is light, they practise it, because it is in the power of their hand. And they covet fields, and take them by violence; and houses, and take them away: so they oppress a man and his house, even a man and his heritage.

Ranked by reader votes · OpenBible.info cross references (CC BY).

Treasury of Scripture Knowledge
a fountain.
Pr 4:23; Isa 57:20; Jas 3:10-12
violence.
20:8; Ps 55:9-11; Eze 7:11,23; 22:3-12; 24:7; Mic 2:1,2,8-10
Mic 3:1-3,9-12; 7:2,3

Treasury of Scripture Knowledge (Samuel Bagster, c. 1836) · public domain

Context

  • Jeremiah 6:6

    For thus hath the Lord of hosts said, Hew ye down trees, and cast a mount against Jerusalem: this is the city to be visited; she is wholly oppression in the midst of her.

  • Jeremiah 6:7

    As a fountain casteth out her waters, so she casteth out her wickedness: violence and spoil is heard in her; before me continually is grief and wounds.

  • Jeremiah 6:8

    Be thou instructed, O Jerusalem, lest my soul depart from thee; lest I make thee desolate, a land not inhabited.

Read all of Jeremiah 6

Jeremiah 6:7 in other languages

Spanish
Reina-Valera 1909
Como la fuente nunca cesa de manar sus aguas, así nunca cesa de manar su malicia; injusticia y robo se oye en ella; continuamente en mi presencia, enfermedad y herida.
French
Bible J.N. Darby 1885
Comme un puits fait couler ses eaux, ainsi elle fait sourdre son iniquité; on entend en elle la violence et la dévastation; il y a devant moi continuellement souffrance et blessure.
German
Elberfelder 1871
Wie ein Brunnen sein Wasser quellen läßt, so läßt sie ihre Bosheit quellen. Gewalttat und Zerstörung werden in ihr gehört, Wunde und Schlag sind beständig vor meinem Angesicht.
Latin
Clementine Vulgate
Sicut frigidam fecit cisterna aquam suam, sic frigidam fecit malitiam suam. Iniquitas et vastitas audietur in ea, coram me semper infirmitas et plaga.