Job 3 · Verse 1

Job 3:1

After this opened Job his mouth, and cursed his day.
Job 3:1, King James Version

Job 3:1 in other translations

BSBAfter this, Job opened his mouth and cursed the day of his birth.
WEBAfter this Job opened his mouth, and cursed the day of his birth.
ASVAfter this opened Job his mouth, and cursed his day.
YLTAfter this hath Job opened his mouth, and revileth his day.
DARBYAfter this, Job opened his mouth and cursed his day.
BBEThen, opening his mouth, and cursing the day of his birth,
WebsterAfter this Job opened his mouth, and cursed his day.

What does Job 3:1 mean?

Jamieson-Fausset-Brown
THE POEM OR DEBATE ITSELF (Job 3:2-42:6). FIRST SERIES IN IT (Job 3:1-14:22). JOB FIRST (Job 3:1-26).

Job 3:1-19. Job Curses the Day of His Birth and Wishes for Death.

1. opened his mouth--The Orientals speak seldom, and then sententiously; hence this formula expressing deliberation and gravity (Psa 78:2). He formally began. cursed his day--the strict Hebrew word for "cursing:" not the same as in Job 1:5. Job cursed his birthday, but not his God.

Robert Jamieson, A. R. Fausset & David Brown, 1871 · public domain

Adam Clarke's Commentary

Introduction

Job curses the day of his birth, and regrets that he ever saw the light, Job 3:1-12. Describes the empire of death and its inhabitants, Job 3:13-19. Regrets that he is appointed to live in the midst of sorrows, for the calamities which he feared had overtaken him, vv.20-26. Verse 1 After this opened Job his mouth - After the seven days' mourning was over, there being no prospect of relief, Job is represented as thus cursing the day of his birth. Here the poetic part of the book begins; for most certainly there is nothing in the preceding chapters either in the form or spirit of Hebrew poetry. It is easy indeed to break the sentences into hemistichs; but this does not constitute them poetry: for, although Hebrew poetry is in general in hemistichs, yet it does not follow that the division of narrative into hemistichs must necessarily constitute it poetry. In many cases the Asiatic poets introduce their compositions with prose narrative; and having in this way prepared the reader for what he is to expect, begin their deevans, cassidehs, gazels, etc. This appears to be the plan followed by the author of this book. Those who still think, after examining the structure of those chapters, and comparing them with the undoubted poetic parts of the book, that they also, and the ten concluding verses, are poetry, have my consent, while I take the liberty to believe most decidedly the opposite. Cursed his day - That is, the day of his birth; and thus he gave vent to the agonies of his soul, and the distractions of his mind. His execrations have something in them awfully solemn, tremendously deep, and strikingly sublime. But let us not excuse all the things which he said in his haste, and in the bitterness of his soul, because of his former well established character of patience. He bore all his privations with becoming resignation to the Divine will and providence: but now, feeling himself the subject of continual sufferings, being in heaviness through manifold temptation, and probably having the light of God withdrawn from his mind, as his consolations most undoubtedly were, he regrets that ever he was born; and in a very high strain of impassioned poetry curses his day. We find a similar execration to this in Jeremiah, Jer 20:14-18, and in other places; which, by the way, are no proofs that the one borrowed from the other; but that this was the common mode of Asiatic thinking, speaking, and feeling, on such occasions.

Adam Clarke, 1831 · public domain

Matthew Henry's Concise Commentary on Job 3:1-10
For seven days Job's friends sat by him in silence, without offering consolidation: at the same time Satan assaulted his mind to shake his confidence, and to fill him with hard thoughts of God. The permission seems to have extended to this, as well as to torturing the body. Job was an especial type of Christ, whose inward sufferings, both in the garden and on the cross, were the most dreadful; and arose in a great degree from the assaults of Satan in that hour of darkness. These inward trials show the reason of the change that took place in Job's conduct, from entire submission to the will of God, to the impatience which appears here, and in other parts of the book. The believer, who knows that a few drops of this bitter cup are more dreadful than the sharpest outward afflictions, while he is favoured with a sweet sense of the love and presence of God, will not be surprised to find that Job proved a man of like passions with others; but will rejoice that Satan was disappointed, and could not prove him a hypocrite; for though he cursed the day of his birth, he did not curse his God. Job doubtless was afterwards ashamed of these wishes, and we may suppose what must be his judgment of them now he is in everlasting happiness.

Matthew Henry, 1706 · public domain

Job 3:1 in the original Hebrew

Word-by-word with transliteration, English gloss and Strong's number. Tap a number for the full definition and every place the word is used.

אַחֲרֵי\־'a.cha.rei-afterH310
כֵ֗ןKhenthusH3651
פָּתַ֤חpa.Tachhe openedH6605
אִיּוֹב֙'i.yOvJobH347
אֶת\־'et-<obj.>H853
פִּ֔יהוּPi.humouth hisH6310
וַיְקַלֵּ֖לvay.ka.Leland he cursedH7043
אֶת\־'et-<obj.>H853
יוֹמֽוֹ\׃\ \פyo.Moday hisH3117

Source: STEPBible TAHOT/TAGNT (Tyndale House, CC BY 4.0).

Cross references for Job 3:1

  • Jeremiah 20:14-15

    Cursed be the day wherein I was born: let not the day wherein my mother bare me be blessed. Cursed be the man who brought tidings to my father, saying, A man child is born unto thee; making him very glad.

  • Psalms 106:33

    Because they provoked his spirit, so that he spake unadvisedly with his lips.

  • Psalms 39:2-3

    I was dumb with silence, I held my peace, even from good; and my sorrow was stirred. My heart was hot within me, while I was musing the fire burned: then spake I with my tongue,

  • Job 2:9-10

    Then said his wife unto him, Dost thou still retain thine integrity? curse God, and die. But he said unto her, Thou speakest as one of the foolish women speaketh. What? shall we receive good at the hand of God, and shall we not receive evil? In all this did not Job sin with his lips.

  • Job 3:3

    Let the day perish wherein I was born, and the night in which it was said, There is a man child conceived.

  • Job 35:16

    Therefore doth Job open his mouth in vain; he multiplieth words without knowledge.

  • Job 1:22

    In all this Job sinned not, nor charged God foolishly.

  • Job 2:5

    But put forth thine hand now, and touch his bone and his flesh, and he will curse thee to thy face.

Ranked by reader votes · OpenBible.info cross references (CC BY).

Treasury of Scripture Knowledge
1 Job curses the day and services of his birth.
13 The ease of death.
20 He complains of life, because of his anguish.

After.
1:22; 2:10
opened.
35:16; Ps 39:2,3; 106:33
cursed.
3; 1:11; 2:5,9; Jer 20:14,15
his day.That is, the day of his birth.

Treasury of Scripture Knowledge (Samuel Bagster, c. 1836) · public domain

Context

  • Job 3:1

    After this opened Job his mouth, and cursed his day.

  • Job 3:2

    And Job spake, and said,

Read all of Job 3

Job 3:1 in other languages

Spanish
Reina-Valera 1909
DESPUÉS de esto abrió Job su boca, y maldijo su día.
French
Bible J.N. Darby 1885
***Après cela, Job ouvrit sa bouche et maudit son jour.
German
Elberfelder 1871
Danach tat Hiob seinen Mund auf und verfluchte seinen Tag.
Latin
Clementine Vulgate
Post hæc aperuit Job os suum, et maledixit diei suo,