Job 37 · Verse 4

Job 37:4

After it a voice roareth: he thundereth with the voice of his excellency; and he will not stay them when his voice is heard.
Job 37:4, King James Version

Job 37:4 in other translations

BSBThen there comes a roaring sound; He thunders with His majestic voice. He does not restrain the lightning when His voice resounds.
WEBAfter it a voice roars. He thunders with the voice of his majesty. He doesn’t hold back anything when his voice is heard.
ASVAfter it a voice roareth; He thundereth with the voice of his majesty; And he restraineth not the lightnings when his voice is heard.
YLTAfter it roar doth a voice--He thundereth with the voice of His excellency, And He doth not hold them back, When His voice is heard.
DARBYAfter it a voice roareth: he thundereth with the voice of his excellency, and holdeth not back the flashes when his voice is heard.
BBEAfter it a voice is sounding, thundering out the word of his power; he does not keep back his thunder-flames; from his mouth his voice is sounding.
WebsterAfter it a voice roareth: he thundereth with the voice of his excellence; and he will not stay them when his voice is heard.

What does Job 37:4 mean?

Jamieson-Fausset-Brown
4. The thunderclap follows at an interval after the flash. stay them--He will not hold back the lightnings (Job 37:3), when the thunder is heard [Maurer]. Rather, take "them" as the usual concomitants of thunder, namely, rain and hail [Umbreit] (Job 40:9).

Robert Jamieson, A. R. Fausset & David Brown, 1871 · public domain

Adam Clarke's Commentary
Verse 4 After it a voice roareth - After the flash has been seen, the peal is heard; and this will be more or fewer seconds after the peal, in proportion to the distance of the thunder cloud from the ear. Lightning traverses any space without any perceivable succession of time; nothing seems to be any obstacle to its progress. A multitude of persons taking hands, the first and the last connected with the electric machine, all feel the shock in the same instant; and were there a chain as conductor to go round the globe, the last would feel the shock in the same moment as the first. But as sound depends on the undulations of the air for its propagation, and is known to travel at the rate of only 1142 feet in a second; consequently, if the flash were only 1142 feet from the spectator, it would be seen in one second, or one swing of the pendulum, before the sound could reach the ear, though the clap and the flash take place in the same instant, and if twice this distance, two seconds, and so on. It is of some consequence to know that lightning, at a considerable distance, suppose six or eight seconds of time, is never known to burn, kill or do injury. When the flash and the clap immediately succeed each other, then there is strong ground for apprehension, as the thunder cloud is near. If the thunder cloud be a mile and a half distant, it is, I believe, never known to kill man or beast, or to do any damage to buildings, either by throwing them down or burning them. Now its distance may be easily known by means of a pendulum clock, or watch that has seconds. When the flash is seen, count the seconds till the clap is heard. Then compute: If only one second is counted, then the thunder cloud is within 1142 feet, or about 380 yards; if two seconds, then its distance is 2284 feet, or 761 yards; if three seconds, then 3426 feet, or 1142 yards; if four seconds, then the cloud is distant 4568 feet, or 1522 yards; if five seconds, then the distance is 5710 feet, or 1903 yards; if six seconds, then the distance is 6852 feet, or 2284 yards, one mile and nearly one-third; if seven seconds, then the distance of the cloud is 7994 feet, or 2665 yards, or one mile and a half, and 25 yards. Beyond this distance lightning has not been known to do any damage, the fluid being too much diffused, and partially absorbed, in its passage over electric bodies, i.e., those which are not fully impregnated by the electric matter, and which receive their full charge when they come within the electric attraction of the lightning. For more on the rain produced by thunder storms, see on Job 38:25 (note). This scale may be carried on at pleasure, by adding to the last sum for every second 1142 feet, and reducing to yards and miles as above, allowing 1760 yards to one mile. He thundereth with the voice of his excellency - גאונו geono, of his majesty: nor is there a sound in nature more descriptive of, or more becoming, the majesty of God, than that of Thunder. We hear the breeze in its rustling, the rain in its pattering, the hail in its rattling, the wind in its hollow howlings, the cataract in its dash, the bull in his bellowing, the lion in his roar; but we hear God, the Almighty, the Omnipresent, in the continuous peal of Thunder! This sound, and this sound only, becomes the majesty of Jehovah. And he will not stay them - ולא יעקבם velo yeahkebem, and he hath not limited or circumscribed them. His lightnings light the world; literally, the whole world. The electric fluid is diffused through all nature, and everywhere art can exhibit it to view. To his thunder and lightning, therefore, he has assigned no limits. And when his voice soundeth, when the lightning goes forth, who shall assign its limits, and who can stop its progress? It is, like God, Irresistible.

Adam Clarke, 1831 · public domain

Matthew Henry's Concise Commentary on Job 37:1-13

The changes of the weather are the subject of a great deal of our thoughts and common talk; but how seldom do we think and speak of these things, as Elihu, with a regard to God, the director of them! We must notice the glory of God, not only in the thunder and lightning, but in the more common and less awful changes of the weather; as the snow and rain. Nature directs all creatures to shelter themselves from a…

Read the full comment on Job 37:1-13 →

Job 37:4 in the original Hebrew

Word-by-word with transliteration, English gloss and Strong's number. Tap a number for the full definition and every place the word is used.

אַחֲרָ֤יו\׀'a.cha.Ravafter itH310
יִשְׁאַג\־yish.'ag-it roarsH7580
ק֗וֹלKola voiceH6963
יַ֭רְעֵםYar.'emhe thundersH7481
בְּק֣וֹלbe.Kolwith [the] voice ofH6963
גְּאוֹנ֑וֹge.'o.Nomajesty hisH1347
וְלֹ֥אve.Lo'and notH3808
יְ֝עַקְּבֵ֗םye.'a.ke.Vemhe holds back themH6117
כִּֽי\־ki-ifH3588
יִשָּׁמַ֥עyi.sha.Ma'it is heardH8085
קוֹלֽוֹ\׃ko.Lovoice hisH6963

Source: STEPBible TAHOT/TAGNT (Tyndale House, CC BY 4.0).

Cross references for Job 37:4

  • Psalms 29:3-9

    The voice of the Lord is upon the waters: the God of glory thundereth: the Lord is upon many waters. The voice of the Lord is powerful; the voice of the Lord is full of majesty. The voice of the Lord breaketh the cedars; yea, the Lord breaketh the cedars of Lebanon. He maketh them also to skip like a calf; Lebanon and Sirion like a young unicorn. …

  • Psalms 68:33

    To him that rideth upon the heavens of heavens, which were of old; lo, he doth send out his voice, and that a mighty voice.

  • Exodus 15:7-8

    And in the greatness of thine excellency thou hast overthrown them that rose up against thee: thou sentest forth thy wrath, which consumed them as stubble. And with the blast of thy nostrils the waters were gathered together, the floods stood upright as an heap, and the depths were congealed in the heart of the sea.

  • Job 36:27-33

    For he maketh small the drops of water: they pour down rain according to the vapour thereof: Which the clouds do drop and distil upon man abundantly. Also can any understand the spreadings of the clouds, or the noise of his tabernacle? Behold, he spreadeth his light upon it, and covereth the bottom of the sea. …

  • Deuteronomy 33:26

    There is none like unto the God of Jeshurun, who rideth upon the heaven in thy help, and in his excellency on the sky.

Ranked by reader votes · OpenBible.info cross references (CC BY).

Treasury of Scripture Knowledge
a voice.
Ps 29:3-9; 68:33
the voice.
Ex 15:7,8; De 33:26
he will.
36:27-33

Treasury of Scripture Knowledge (Samuel Bagster, c. 1836) · public domain

Context

  • Job 37:3

    He directeth it under the whole heaven, and his lightning unto the ends of the earth.

  • Job 37:4

    After it a voice roareth: he thundereth with the voice of his excellency; and he will not stay them when his voice is heard.

  • Job 37:5

    God thundereth marvellously with his voice; great things doeth he, which we cannot comprehend.

Read all of Job 37

Job 37:4 in other languages

Spanish
Reina-Valera 1909
Después de ella bramará el sonido, tronará él con la voz de su magnificencia; y aunque sea oída su voz, no los detiene.
French
Bible J.N. Darby 1885
Après lui une voix rugit. Il tonne de sa voix majestueuse, et il ne retient pas ses éclairs quand il fait entendre sa voix.
German
Elberfelder 1871
Nach dem Blitze brüllt eine Stimme; er donnert mit seiner erhabenen Stimme, und hält die Blitze nicht zurück, wenn seine Stimme gehört wird.
Latin
Clementine Vulgate
Post eum rugiet sonitus; tonabit voce magnitudinis suæ: et non investigabitur, cum audita fuerit vox ejus.