Job 4 · Verse 12

Job 4:12

Now a thing was secretly brought to me, and mine ear received a little thereof.
Job 4:12, King James Version

Job 4:12 in other translations

BSBNow a word came to me secretly; my ears caught a whisper of it.
WEB“Now a thing was secretly brought to me. My ear received a whisper of it.
ASVNow a thing was secretly brought to me, And mine ear received a whisper thereof.
YLTAnd unto me a thing is secretly brought, And receive doth mine ear a little of it.
DARBYNow to me a word was secretly brought, and mine ear received a whisper thereof.
BBEA word was given to me secretly, and the low sound of it came to my ears.
WebsterNow a thing was secretly brought to me, and my ear received a small sound of it.

What does Job 4:12 mean?

Jamieson-Fausset-Brown
12. a thing--Hebrew, a "word." Eliphaz confirms his view by a divine declaration which was secretly and unexpectedly imparted to him. a little--literally, "a whisper"; implying the still silence around, and that more was conveyed than articulate words could utter (Job 26:14; 2Co 12:4).

Robert Jamieson, A. R. Fausset & David Brown, 1871 · public domain

Adam Clarke's Commentary
Verse 12 Now a thing was secretly brought to me - To give himself the more authority, he professes to have received a vision from God, by which he was taught the secret of the Divine dispensations in providence; and a confirmation of the doctrine which he was now stating to Job; and which he applied in a different way to what was designed in the Divine communication. Mine ear received a little thereof - Mr. Good translates, "And mine ear received a whisper along with it." The apparition was the general subject; and the words related Job 4:17, etc., were the whispers which he heard when the apparition stood still.

Adam Clarke, 1831 · public domain

Matthew Henry's Concise Commentary on Job 4:12-21
Eliphaz relates a vision. When we are communing with our own hearts, and are still, Psa 4:4, then is a time for the Holy Spirit to commune with us. This vision put him into very great fear. Ever since man sinned, it has been terrible to him to receive communications from Heaven, conscious that he can expect no good tidings thence. Sinful man! shall he pretend to be more just, more pure, than God, who being his Maker, is his Lord and Owner? How dreadful, then, the pride and presumption of man! How great the patience of God! Look upon man in his life. The very foundation of that cottage of clay in which man dwells, is in the dust, and it will sink with its own weight. We stand but upon the dust. Some have a higher heap of dust to stand upon than others but still it is the earth that stays us up, and will shortly swallow us up. Man is soon crushed; or if some lingering distemper, which consumes like a moth, be sent to destroy him, he cannot resist it. Shall such a creature pretend to blame the appointments of God? Look upon man in his death. Life is short, and in a little time men are cut off. Beauty, strength, learning, not only cannot secure them from death, but these things die with them; nor shall their pomp, their wealth, or power, continue after them. Shall a weak, sinful, dying creature, pretend to be more just than God, and more pure than his Maker? No: instead of quarrelling with his afflictions, let him wonder that he is out of hell. Can a man be cleansed without his Maker? Will God justify sinful mortals, and clear them from guilt? or will he do so without their having an interest in the righteousness and gracious help of their promised Redeemer, when angels, once ministering spirits before his throne, receive the just recompence of their sins? Notwithstanding the seeming impunity of men for a short time, though living without God in the world, their doom is as certain as that of the fallen angels, and is continually overtaking them. Yet careless sinners note it so little, that they expect not the change, nor are wise to consider their latter end.

Matthew Henry, 1706 · public domain

Job 4:12 in the original Hebrew

Word-by-word with transliteration, English gloss and Strong's number. Tap a number for the full definition and every place the word is used.

וְ֭אֵלַיVe.'e.laiand to meH413
דָּבָ֣רda.Vara wordH1697
יְגֻנָּ֑בye.gu.Navit was brought secretlyH1589
וַתִּקַּ֥חva.ti.Kachand it receivedH3947
אָ֝זְנִ֗י'a.ze.Niear myH241
שֵׁ֣מֶץShe.metza whisperH8102
מֶֽנְהֽוּ\׃Men.Huof itH4480

Source: STEPBible TAHOT/TAGNT (Tyndale House, CC BY 4.0).

Cross references for Job 4:12

  • Job 26:14

    Lo, these are parts of his ways: but how little a portion is heard of him? but the thunder of his power who can understand?

  • Psalms 62:11

    God hath spoken once; twice have I heard this; that power belongeth unto God.

  • 1 Corinthians 13:12

    For now we see through a glass, darkly; but then face to face: now I know in part; but then shall I know even as also I am known.

Ranked by reader votes · OpenBible.info cross references (CC BY).

Treasury of Scripture Knowledge
a thing.
Ps 62:11
secretly. Heb. by stealth. a little.
1Co 13:12

Treasury of Scripture Knowledge (Samuel Bagster, c. 1836) · public domain

Context

  • Job 4:11

    The old lion perisheth for lack of prey, and the stout lion’s whelps are scattered abroad.

  • Job 4:12

    Now a thing was secretly brought to me, and mine ear received a little thereof.

  • Job 4:13

    In thoughts from the visions of the night, when deep sleep falleth on men,

Read all of Job 4

Job 4:12 in other languages

Spanish
Reina-Valera 1909
El negocio también me era á mí oculto; mas mi oído ha percibido algo de ello.
French
Bible J.N. Darby 1885
Une parole vint à moi secrètement, et mon oreille en saisit la susurration,
German
Elberfelder 1871
Und zu mir gelangte verstohlen ein Wort, und mein Ohr vernahm ein Geflüster davon.
Latin
Clementine Vulgate
Porro ad me dictum est verbum absconditum, et quasi furtive suscepit auris mea venas susurri ejus.