Job 41 · Verse 1

Job 41:1

Canst thou draw out leviathan with an hook? or his tongue with a cord which thou lettest down?
Job 41:1, King James Version

Job 41:1 in other translations

BSB“Can you pull in Leviathan with a hook or tie down his tongue with a rope?
WEB“Can you draw out Leviathan with a fish hook, or press down his tongue with a cord?
ASVCanst thou draw out leviathan with a fishhook? Or press down his tongue with a cord?
YLTDost thou draw leviathan with an angle? And with a rope thou lettest down--his tongue?
DARBYWilt thou draw out the leviathan with the hook, and press down his tongue with a cord?
BBEIs it possible for Leviathan to be pulled out with a fish-hook, or for a hook to be put through the bone of his mouth?
WebsterCanst thou draw out leviathan with a hook? or his tongue with a cord which thou lettest down?

What does Job 41:1 mean?

Jamieson-Fausset-Brown
Job 41:1-34. 1. leviathan--literally, "the twisted animal," gathering itself in folds: a synonym to the Thannin (Job 3:8, Margin; see Psa 74:14; type of the Egyptian tyrant; Psa 104:26; Is 27:1; the Babylon tyrant). A poetical generalization for all cetacean, serpentine, and saurian monsters (see on Job 40:15, hence all the description applies to no one animal); especially the crocodile; which is naturally described after the river horse, as both are found in the Nile. tongue ... lettest down?--The crocodile has no tongue, or a very small one cleaving to the lower jaw. But as in fishing the tongue of the fish draws the baited hook to it, God asks, Canst thou in like manner take leviathan?

Robert Jamieson, A. R. Fausset & David Brown, 1871 · public domain

Adam Clarke's Commentary

Introduction

God's great power in the leviathan, of which creature he gives a very circumstantial description, vv. 1-34. Verse 1 Canst thou draw out leviathan - We come now to a subject not less perplexing than that over which we have passed, and a subject on which learned men are less agreed than on the preceding. What is leviathan? The Hebrew word לויתן livyathan is retained by the Vulgate and the Chaldee. The Septuagint have, Αξεις δε δρακοντα; "Canst thou draw out the Dragon?" The Syriac and Arabic have the same. A species of whale has been supposed to be the creature in question; but the description suits no animal but the crocodile or alligator; and it is not necessary to seek elsewhere. The crocodile is a natural inhabitant of the Nile, and other Asiatic and African rivers. It is a creature of enormous voracity and strength, as well as fleetness in swimming. He will attack the largest animals, and even men, with the most daring impetuosity. In proportion to his size he has the largest mouth of all monsters. The upper jaw is armed with forty sharp strong teeth, and the under jaw with thirty-eight. He is clothed with such a coat of mail as cannot be pierced, and can in every direction resist a musket-ball. The Hebrew לוי levi תן ten signifies the coupled dragon; but what this is we know not, unless the crocodile be meant. With a hook - That crocodiles were caught with a baited hook, at least one species of crocodile, we have the testimony of Herodotus, lib. ii., c. 70: Επεαν νωτον συος δελεασῃ περι αγκιστρον, μετιει ες μεσον τον ποταμον, κ. τ. λ. "They take the back or chine of a swine, and bait a hook with it, and throw it into the midst of the river; and the fisherman stands at some distance on the shore holding a young pig, which he irritates, in order to make it squeak. When the crocodile hears this he immediately makes towards the sound; and, finding the baited hook in his way, swallows it, and is then drawn to land, when they dash mud into his eyes, and blind him; after which he is soon despatched." In this way it seems leviathan was drawn out by a hook: but it was undoubtedly both a difficult and dangerous work, and but barely practicable In the way in which Herodotus relates the matter. Or his tongue with a cord - It is probable that, when the animal was taken, they had some method of casting a noose round his tongue, when opening his mouth; or piercing it with some barbed instrument. Thevenot says that in order to take the crocodile they dig holes on the banks of the river, and cover them with sticks. The crocodiles fall into these, and cannot get out. They leave them there for several days without food, and then let down nooses which they pitch on their jaws, and thus draw them out. This is probably what is meant here.

Adam Clarke, 1831 · public domain

Matthew Henry's Concise Commentary
Concerning Leviathan. --The description of the Leviathan, is yet further to convince Job of his own weakness, and of God's almighty power. Whether this Leviathan be a whale or a crocodile, is disputed. The Lord, having showed Job how unable he was to deal with the Leviathan, sets forth his own power in that mighty creature. If such language describes the terrible force of Leviathan, what words can express the power of God's wrath? Under a humbling sense of our own vileness, let us revere the Divine Majesty; take and fill our allotted place, cease from our own wisdom, and give all glory to our gracious God and Saviour. Remembering from whom every good gift cometh, and for what end it was given, let us walk humbly with the Lord.

Matthew Henry, 1706 · public domain

Job 41:1 in the original Hebrew

Word-by-word with transliteration, English gloss and Strong's number. Tap a number for the full definition and every place the word is used.

תִּמְשֹׁ֣ךְtim.Shokhwill you draw out?H4900
לִוְיָתָ֣ןliv.ya.TanLeviathanH3882
בְּחַכָּ֑הbe.cha.Kahwith a fish hookH2443
וּ֝בְחֶ֗בֶלu.ve.Che.veland with a cordH2256
תַּשְׁקִ֥יעַtash.Ki.a'will you hold down?H8257
לְשֹׁנֽוֹ\׃le.sho.Notongue itsH3956

Source: STEPBible TAHOT/TAGNT (Tyndale House, CC BY 4.0).

Cross references for Job 41:1

  • Isaiah 27:1

    In that day the Lord with his sore and great and strong sword shall punish leviathan the piercing serpent, even leviathan that crooked serpent; and he shall slay the dragon that is in the sea.

  • Job 3:8

    Let them curse it that curse the day, who are ready to raise up their mourning.

  • Psalms 74:14

    Thou brakest the heads of leviathan in pieces, and gavest him to be meat to the people inhabiting the wilderness.

  • Psalms 104:26

    There go the ships: there is that leviathan, whom thou hast made to play therein.

Ranked by reader votes · OpenBible.info cross references (CC BY).

Treasury of Scripture Knowledge
1 Of God's great power in the leviathan.

leviathan. See definition 03882|.A large aquatic animal, perhaps the extinct dinosaur, plesiosaurus, the exact meaning is unknown. Some think this to be a crocodile but from the description in Job 41:1-41:34 this is patently absurd. It appears to be a large fire breathing animal of some sort. Just as the bomardier beetle has an explosion producing mechanism, so the great sea dragon may have an explosive producing mechanism to enable it to be a real fire breathing dragon.
3:8; *marg:
Ps 74:14; 104:26; Isa 27:1
lettest down. Heb. drownest.

Treasury of Scripture Knowledge (Samuel Bagster, c. 1836) · public domain

Context

  • Job 41:1

    Canst thou draw out leviathan with an hook? or his tongue with a cord which thou lettest down?

  • Job 41:2

    Canst thou put an hook into his nose? or bore his jaw through with a thorn?

Read all of Job 41

Job 41:1 in other languages

Spanish
Reina-Valera 1909
¿SACARÁS tú al leviathán con el anzuelo, ó con la cuerda que le echares en su lengua?
French
Bible J.N. Darby 1885
Voici, on est déçu dans son attente; même à sa vue, n’est-on pas terrassé?
German
Elberfelder 1871
Siehe, eines jeden Hoffnung wird betrogen: wird man nicht schon bei seinem Anblick niedergeworfen? Niemand ist so kühn, daß er ihn aufreize. Und wer ist es, der sich vor mein Angesicht stellen dürfte?
Latin
Clementine Vulgate
Non quasi crudelis suscitabo eum: quis enim resistere potest vultui meo?